File:Shakespeare-Testament.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file(3,677 × 4,800 pixels, file size: 2.15 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Last page of the handwritten 1616 will of William Shakespeare
Description
Deutsch: Letzter Abschnitt der dritten Seite des handschriftlichen Testament 1616 von William Shakspeare - nur die Unterschrift stammt von Shakspeare-
English: Last page of the handwritten 1616 will of William Shakespeare. Only "By me William Shakespeare" was written by Shakespeare.
Français : Dernière page du testament de William Shakespeare, 1616 - Seule la mention « By me William Shakspeare » a été écrite par Shakespeare
Inscription
InfoField
Males of the bodies of the saied fourth fifth Sixte & Seaventh sonnes lawfullie yssueing, in such manner as yt ys before Lymitted to be & Remaine to the first second and third Sonns of her bodie & to their heires Males; And for defalt of such issue the said premisses to be & Remaine to my sayed Neece Hall & the heires males of her bodie Lawfullie yssueinge, and for defalt of such issue to my daughter Judith and the heires Males of her bodie lawfullie yssueinge, and for defalt of such issue to the Right heires of me the saied William Shackspare for ever. Item I gyve vnto my wief my second best bed with the furniture, Item I gyve & bequeath to my saied daughter Judith my broad silver gilt bole.

All the Rest of my goodes chattels leases plate jewels & household stuffe whatsoever, after my dettes and Legasies paied and my funerall expences dischardged, I give devise and bequeath to my Sonne in Lawe, John Hall gent & my daughter Susanna his wief whom I ordaine & make executours of this my Last will and testament. And I doe intreat & Appoint the saied Thomas Russell Esquier & ffrauncis Collins gent to be overseers hereof. And doe Revoke All former wills & publishe this to be my last will and testament. In witnesse whereof I have hereunto put my [seale] hand, the daie & Yeare first above Written.

by me William Shakespeare

witnes to the publyshing hereof.
Fra. Collyns
Julyus Shawe
John Robinson
Hamnet Sadler
Robert Whatcott

Probatum fuit testamentum suprascriptum London, coram Magistro William Byrde, Legum Doctore, &c. vicesimo secundo die mensis Junii, Anno Domini, 1616; juramento Johannis Hall unius ex. cui, &c. de bene, &c. jurat. reservata potestate, &c. Susannae Hall, alt. ex. &c. eam cum venerit, &c. petitur, &c.


Note: Words shown in brackets are crossed out in the original document but still legible.

Transcription sources:

  • Internet Shakespeare Editions, citing E. K. Chambers, William Shakespeare, a Study of Facts and Problems, vol. 2. (Oxford: Clarendon Press, 1930). 170-4.
  • E. Fleischer, The Plays and Poems of William Shakespeare. (1833). xxxi-xxxii.[1]
Date
Source Unknown sourceUnknown source
Author William Shakespeare and unknown scribe
Permission
(Reusing this file)
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.


You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current09:20, 25 October 2023Thumbnail for version as of 09:20, 25 October 20233,677 × 4,800 (2.15 MB)Kekacang (talk | contribs)Bigger resolution
12:12, 24 February 2021Thumbnail for version as of 12:12, 24 February 20211,020 × 981 (353 KB)Ich (talk | contribs)Larger version extracted from http://www.nationalarchives.gov.uk/dol/images/examples/pdfs/shakespeare.pdf with same cropping applied
00:08, 19 November 2006Thumbnail for version as of 00:08, 19 November 2006538 × 521 (114 KB)Bascon (talk | contribs)Letzter Abschnitt der dritten Seite des handschriftlichen Testament 1616 von William Shakspeare - nur die Unterschrift stammt von Shakspeare-

File usage on other wikis

Metadata