File:Sketch of Equatorial Africa- Containing the Latest Information Collected by Agents of the International Society of the Congo WDL320.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 386 pixels. Other resolutions: 320 × 154 pixels | 640 × 309 pixels | 1,024 × 494 pixels | 1,280 × 617 pixels | 2,124 × 1,024 pixels.
Original file (2,124 × 1,024 pixels, file size: 3.2 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Title |
Русский: Эскиз экваториальной Африки: Включает последние сведения, предоставленные сотрудниками Международного общества Конго
Français : Croquis de l'Afrique équatoriale: Contenant les dernières informations collectées par des agents de la Société Internationale du Congo
English: Sketch of Equatorial Africa: Containing the Latest Information Collected by Agents of the International Society of the Congo
中文：赤道非洲略图: 包含刚果国际协会代理机构收集的最新信息
Português: Esboço da África Equatorial: Contendo as Mais Recentes Informações Coletadas por Agentes da Sociedade Internacional do Congo
العربية: رسم مجمل لأفريقيا الاستوائية: يحتوي على أحدث المعلومات التي جمعها وكلاء الجمعية الدولية للكونغو
Español: Bosquejo de África Ecuatorial: Que contiene la última información recopilada por agentes de la Sociedad Internacional del Congo |
| Description |
Русский: "Association Internationale du Congo" (Международная Ассоциация Конго) была организацией, учрежденной королем Бельгии Леопольдом II как платформа для создания центральноафриканской колонии. В период между 1879 и 1884 годами Леопольд нанял исследователя Генри М. Стенли и поручил ему приобрести у местных вождей участки земли вдоль реки Конго и ее притоков, что и было осуществлено путем подписания непонятных для местных племен договоров и зачастую под принуждением. По распоряжению ассоциации вдоль реки были выставлены посты. На международном конгрессе в Берлине, проходившем с 15 ноября 1884 года по 26 февраля 1885 года, власти Европы и Соединенных Штатов признали ассоциацию фактическим правительством огромной территории. Первого июля 1885 года образовалось Свободное государство Конго, а Леопольд стал его верховным правителем. На этой карте, составленной в Брюсселе в ноябре 1884 года с использованием сведений ассоциации, изображены посты, расставленные ассоциацией на указанной территории. Несомненно, карта составлялась с целью воздействовать на ход обсуждений берлинского Конгресса. Леопольд утверждал, что ассоциация была создана на благо народа Конго, однако на самом деле его правление породило жесточайшую эксплуатацию, а сложившаяся ситуация в стране через несколько лет вызвала бурю международных протестов по поводу совершенных против коренного народа зверств.
Français : L' Association Internationale du Congo était une organisation établie par le roi Léopold II de Belgique jetant les bases de la création d'une colonie en Afrique centrale. Entre 1879 et 1884, Léopold employa l'explorateur Henry M. Stanley pour acquérir auprès des chefs locaux, au moyen de traités qu'ils ne comprenaient pas ou étaient contraints de signer, des étendues de terre le long du fleuve Congo et de ses affluents. L'association établit également des postes le long du fleuve. Lors d'un congrès international à Berlin qui se tint le 15 Novembre 1884, et se conclut le 26 Février 1885, les puissances d'Europe et les États-Unis reconnurent l'association comme le gouvernement de facto d'un vaste territoire. Le 1 Juillet 1885, l'État libre du Congo a été constitué, avec Leopold comme souverain. Cette carte de Novembre 1884, établie à Bruxelles sur la base des informations fournies par l'association, montre les postes de l'association sur le territoire. La carte est sans nul doute destinée à influencer les délibérations du Congrès de Berlin. Léopold fit valoir que l'association avait été mise en place au profit de la population du Congo, mais sa gouverne était en fait une exploitation forcenée, qui en quelques années engendra un tollé international contre les atrocités commises contre la population autochtone.
English: The Association Internationale du Congo (International Association of the Congo) was an organization established by King Leopold II of Belgium to lay the basis for creation of a central African colony. Between 1879 and 1884, Leopold employed the explorer Henry M. Stanley to acquire from local chiefs, by means of treaties they did not understand or were coerced into signing, tracts of land along the Congo River and its tributaries. The association also established posts along the river. At an international congress in Berlin that convened on November 15, 1884, and concluded on February 26, 1885, the powers of Europe and the United States recognized the association as the de facto government of a vast territory. On July 1, 1885, the Congo Free State was constituted, with Leopold as its sovereign. This map of November 1884, drawn up in Brussels on the basis of information provided by the association, shows the association’s posts in the territory. The map undoubtedly was designed to influence the deliberations of the Congress of Berlin. Leopold claimed that the association was set up to benefit the people of the Congo, but his rule was in fact highly exploitative, and within a few years gave rise to an international outcry against the atrocities committed against the native population.
中文：Association Internationale du Congo （刚果国际协会）是比利时国王利奥波德二世为建立中非殖民地奠基而成立的组织。 1879 -1884 年间，利奥波德任命探险家亨利·M· 斯坦利利用当地领袖无法理解条约或强迫其签署条约，占有了沿刚果河及其部落的广袤土地。 该协会还沿刚果河设立了旗杆。 1884 年 11 月 15 日开始至 1885 年 2 月 26 日结束的一场柏林召开的国际会议上，欧洲与美国承认该协会是这片广袤土地上实际存在的政府。 1885 年 7 月 1 日，刚果自由州成立，利奥波德为统治者。 基于协会提供的信息，在布鲁塞尔绘制的这幅 1884 年 11 月版地图描述了协会在上述领土设立的旗杆。 这幅地图无疑旨在影响柏林会议的商讨结果。 利奥波德声称该协议的成立有利于刚果人民，但实际上他高度剥削的统治，不到几年，刚果人民便向其针对土著居民的暴行发出了国际性抗议。
Português: A Association Internationale du Congo (Associação Internacional do Congo), foi uma organização fundada pelo rei Leopoldo II da Bélgica para lançar as bases da criação de uma colônia central africana. Entre 1879 e 1884, Leopoldo contratou o explorador Henry M. Stanley para adquirir dos chefes locais, através de tratados que não entendiam ou que eram coagidos a assinar, grandes extensões de terras ao longo do rio Congo e seus afluentes. A associação também fundou postos ao longo do rio. Num congresso internacional em Berlim, que se reuniu em 15 de novembro de 1884 e que se encerrou em 26 de fevereiro de 1885, os poderes da Europa e dos Estados Unidos reconheceram a associação como governo de facto de um vasto território. Em 1 º de julho de 1885, o Estado Livre do Congo foi constituído, tendo Leopoldo como seu soberano. Este mapa, de novembro de 1884, elaborado em Bruxelas e baseado nas informações fornecidas pela associação, mostra os postos da associação no território. Sem dúvida nenhuma, o mapa foi projetado para que influenciasse as deliberações do Congresso de Berlim. Leopoldo alegava que a associação havia sido criada em benefício do povo do Congo mas seu domínio e controle era, de fato, altamente explorador e em poucos anos provocou um clamor internacional contra as atrocidades cometidas contra a população nativa.
العربية: كانت جمعية الرابطة الدولية للكونغو منظمة أنشأها ملك بلجيكا ليوبولد الثاني من بلجيكا لوضع الأساس لقيام مستعمرة في أفريقيا الوسطى. استخدم ليوبولد في الأعوام من 1879 حتى 1884 المستكشف هنري م. ستانلي للحصول على قطع من الأراضي على طول نهر الكونغو وروافده من الزعماء المحليين عن طريق معاهدات لم يفهموها أو كانوا قد أجبروا على التوقيع عليها. كما أسست الرابطة محطات على طول النهر. وفي مؤتمر دولي افتتح في برلين في 15 تشرين الثاني 1884 وانتهى في 26 شباط 1885، اعترفت دول أوروبا والولايات المتحدة بالرابطة على انها حكومة الأمر الواقع لمنطقة واسعة من الأراضي. وفي 1 تموز 1885، تشكلت دولة الكونغو الحرة وأعلن ليوبولد ملكًا عليها. تبين هذه الخريطة التي أعدت في بروكسل في تشرين الأول من عام 1884على أساس المعلومات المقدمة من الرابطة مراكز الرابطة في المنطقة. ومما لا شك فيه هو أن الخريطة كانت تستهدف التأثير على مداولات مؤتمر برلين. ادعى ليوبولد أن الجمعية تأسست لصالح شعب الكونغو، ولكن حكمه كان في الواقع استغلاليًا، أثار في غضون سنوات قليلة ضجة دولية عنيفة ضد الأعمال الوحشية التي ارتكبت بحق السكان الأصليين.
Español: La Association Internationale du Congo (Asociación Internacional del Congo) era una organización establecida por el rey de Bélgica Leopoldo II, para sentar las bases de la creación de una colonia centroafricana. Entre 1879 y 1884, Leopoldo contrató al explorador Henry M. Stanley para que consiguiera de los jefes locales, mediante tratados que no entendían o que eran coaccionados a firmar, extensiones a lo largo del río Congo y sus afluentes. La asociación también estableció puestos a lo largo del río. En un congreso internacional celebrado en Berlín el 15 de noviembre de 1884, y que concluyó el 26 de febrero de 1885, los poderes europeos y los Estados Unidos reconocieron que la asociación gobernara de facto una vasta extensión de territorio. El 1 de julio de 1885, se constituyó el Estado Libre del Congo, con Leopoldo como su soberano. Este mapa de noviembre de 1884, trazado en Bruselas está basado en información proporcionada por la asociación, y muestra los puestos que la asociación había establecido en el territorio. El mapa fue diseñado, sin duda, para influir en las deliberaciones del Congreso de Berlín. Leopoldo afirmaba que la asociación se había establecido para beneficiar a las gentes del Congo, pero en realidad era un gobierno muy explotador y, en pocos años, dio lugar a una protesta internacional contra las atrocidades cometidas contra la población nativa. |
| Date | November 1884 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 color map ; 42 x 91 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Ангола
Français : Angola
English: Angola
中文：安哥拉
Português: Angola
العربية: أنغولا
Español: Angola |
| Notes |
Original language title: Croquis de l'Afrique Équatoriale : Contenant les Dernier Renseignements Recueillis par les Agents de l'Association Internationale du Congo Русский: Масштаб 1:4 000 000
Français : Échelle 1 : 4 000 000
English: Scale 1:4,000,000
中文：比例尺为 1:4,000,000
Português: Escala 1:4.000.000
العربية: مقياس 1:4،000،000
Español: Escala 1:4.000.000 |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.320 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 14:33, 11 March 2014 | | 2,124 × 1,024 (3.2 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Эскиз экваториальной Африки: Включает последние сведения, предоставленные сотрудниками Международ... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
