File:Spherical Map of the Granada Island WDL376.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 517 pixels. Other resolutions: 320 × 207 pixels | 640 × 414 pixels | 1,024 × 662 pixels | 1,280 × 828 pixels | 1,583 × 1,024 pixels.
Original file (1,583 × 1,024 pixels, file size: 2.18 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Title |
Русский: Сферическая карта острова Гренада
Français : Carte sphérique de l'île de Grenade
English: Spherical Map of the Granada Island
中文：格拉纳达岛球形地图
Português: Mapa Esférico da Ilha de Granada
العربية: خريطة كروية لجزيرة غرانادا
Español: Mapa esférico de la Isla de Granada |
| Description |
Русский: Данная карта острова Гренада, относящегося к группе Карибских островов, была изготовлена в 1793 году картографами испанских военных кораблей "Первооткрыватель" и "Дозорный". На карте отмечена береговая линия, береговые ориентиры, отметки глубины, потенциальные опасности для навигации, поселения и характеристики морского дна. Карта первоначально принадлежала реальному мореходному училищу (Real Escuela de Navegación) в Кадизе, Испания, и была приобретена для коллекции Библиотеки Конгресса у лондонской фирмы "Мэггз Брадерз". Несколько раз в течение XVIII века Гренада становилась сценой театра военных действий, разворачивавшихся между европейскими морскими державами. В 1762 году, в ходе Семилетней войны, англичане отвоевали остров у французов, под чьей властью он находился с 1650 года. В 1779 году в ходе военных действий Американской войны за независимость
Франция вновь захватила Гренаду на некоторое время, но по соглашению 1783 года остров снова отошел к Британской империи. Независимость острова Гренада была провозглашена в 1974 году. В состав государства Гренада входит собственно сам остров Гренада, а также два меньших острова Карриакоу и Петит Мартиник, не изображенные на этой карте.
Français : Cette carte de l'île caraïbe de la Grenade a été établie en 1793 par les cartographes à bord des navires de guerre espagnols Descubridor (le "Découvreur") et
Vigilante (le "Vigilant").La carte montre le tracé et les caractéristiques des côtes, les sondages, les dangers de navigation, les colonies de peuplement, ainsi que les caractéristiques des fonds marins. Cette carte fait partie de la collection de cartes Real Escuela de Navegación de la Bibliothèque du Congrès, achetées chez Maggs Brothers, à Londres. Plusieurs fois au cours du 18ème siècle, la Grenade a été le théâtre de combats entre les puissances navales européennes. En 1762, au cours de la guerre de Sept Ans, les Britanniques enlevèrent l'île aux français, qui la contrôlaient depuis 1650. La France reprit brièvement l'île en 1779 dans le cadre des combats associés à la Révolution américaine, mais la Grande-Bretagne l'a reconquise par traité en 1783. Grenade est devenue indépendante en 1974. Son territoire comprend l'île principale de la Grenade, mais aussi les îles plus petites de Carriacou et de la Petite Martinique, qui ne figurent pas sur cette carte. English: This map of the Caribbean island of Grenada was prepared in 1793 by cartographers aboard the Spanish naval ships Descubridor and Vigilante. The map indicates the coastline, coastal features, soundings, navigational hazards, settlements, and characteristics of the water bottom. The map is part of the Library of Congress’s collection from the Real Escuela de Navegación, Cadiz, Spain, acquired from Maggs Brothers, London. Several times during the 18th century, Grenada was the scene of fighting between the European naval powers. In 1762, during the Seven Years' War, the British captured the island from the French, who had controlled it since 1650. France briefly recaptured the island in 1779 as part of the fighting associated with the American Revolution, but Britain regained it by treaty in 1783. Grenada became independent in 1974. Its territory includes the main island of Grenada, but also the smaller islands of Carriacou and Petit Martinique, which are not shown on this map.
中文：这张加勒比海岛国格林纳达的地图是 1793 年由西班牙海军舰船 Descubridor 和 Vigilante 号上的制图师绘制的。该地图上标有海岸线、沿海特征、水深、航海危险、定居点以及海底特征等。 该地图出自于美国国会图书馆收藏的西班牙加的斯 Real Escuela de Navegación 地图集，购买自伦敦马格斯兄弟。 18 世纪时，欧洲海军列强曾数次在格林纳达岛对战。 1762 年，七年战争期间，英国从法国手中夺取该岛，自 1650 年起该岛就由法国占领。 1779 年在与美国独立战争有关的战斗中法国曾短暂地重夺该岛，但是 1783 年英国通过条约又重获该岛。 1974 年，格林纳达独立。 其领土除包括格林纳达主岛外，还包括卡里亚库和小马提尼克等较小岛屿，该地图对后面两座岛屿均没有显示。
Português: Este mapa da ilha caribenha de Granada foi elaborado em 1793 por cartógrafos a bordo dos navios da marinha espanhola Descubridor e VigilanteO mapa indica o litoral, aspectos costeiros, estreitos, perigos para a navegação, colônias e características do fundo do mar.
O mapa é parte da coleção da Real Escola de Navegação, em Cádiz, Espanha, da Biblioteca do Congresso, adquirida da Maggs Brothers, em Londres. Várias vezes durante o século XVIII, Granada foi palco de combates entre as potências navais europeias. Em 1762, durante a Guerra dos Sete Anos, os britânicos tomaram a ilha dos franceses, que a haviam controlado desde 1650. A França logo retomou a ilha em 1779, como parte das lutas associadas à Revolução Americana, mas a Grã-Bretanha a recuperou através de um tratado, em 1783. Granada tornou-se independente em 1974. Seu território inclui a ilha principal de Granada, mas também as ilhas menores de Carriacou e Petit Martinica, que não estão representadas neste mapa.
العربية: أعدَّ هذه الخريطة لجزيرة غرينادا في البحر الكاريبي راسمو الخرائط على متن سفينتي البحرية الإسبانية ديسكوبريدور وفيجيلانتي.وتظهر الخريطة الخط الساحلي والملامح الساحلية وسبر الأعماق والأخطار الملاحية والمستوطنات وخصائص مياه القاع. الخريطة جزء من مجموعة مكتبة الكونغرس من ريال إسكويلا دي نافيغاسيون في قادس في اسبانيا التي حصلت عليها المكتبة من الأخوة ماغز في لندن. كانت غرينادا لعدة مراتخلال القرن الثامن عشر
مسرحا للمعارك بين القوى الأوروبية البحرية. وفي 1762، استولى البريطانيون على الجزيرة خلال حرب السنوات السبع من الفرنسيين الذين كانوا يسيطرون عليها منذ عام 1650. استعادت فرنسا الجزيرة لفترة قصيرة في عام 1779 كجزء من القتال المرتبط بالثورة الأميركية، غير أن بريطانيا استعادتها بموجب معاهدة عام 1783. حصلت غرينادا على استقلالها في عام 1974. تشمل أراضيها الجزيرة الرئيسية، غرينادا، ولكنها تشمل أيضا الجزيرتين الصغيرتين كارياكو وبتيت مارتينيك اللتين لا تظهرا على هذه الخريطة.
Español: Este mapa de la isla caribeña de Granada fue preparado en 1793 por los cartógrafos a bordo de los buques españoles
Descubridor y Vigilante. El mapa indica el litoral, los accidentes costeros, los sondeos, los obstáculos navegacionales, los asentamientos y las características del fondo marino. El mapa forma parte de la colección de la Biblioteca del Congreso de la Real Escuela de Navegación, Cádiz, España, adquirida de los hermanos londinenses Maggs. En varias ocasiones durante el siglo XVIII, Granada fue el escenario de luchas entre las potencias navales europeas. En 1762, durante la Guerra de los Siete Años, los británicos robaron a los franceses el control de la isla, que había estado bajo su control desde 1650. Francia recuperó brevemente el control de la isla en 1779, como parte de la lucha asociada con la revolución americana, pero Gran Bretaña lo ganó otra vez por un tratado en 1783. Granada obtuvo la independencia en 1974.Su territorio incluye la isla principal de Granada, pero también las islas menores de Carriacou y Pequeña Martinica, que no aparecen en este mapa. |
| Date | 1793 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 pen-and-ink manuscript map ; 58 x 94 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Коллекция карт, приобретенных компанией Maggs
Français : Maggs : Collection de cartes d'achat
English: Maggs Purchase Map Collection
中文：曼格斯·帕奇斯地图集
Português: Coleção de Mapas Maggs Purchase
العربية: مجموعة خرائط ماغز بيرتشيس
Español: Colección de mapas de Maggs |
| Place of creation |
Русский: Гренада
Français : Grenade
English: Grenada
中文：格林纳达
Português: Granada
العربية: غرينادا
Español: Isla de Granada |
| Notes |
Original language title: Carta Esférica de la Ysla de la Granada Русский: Приблизительный масштаб: 1:97 500
Français : Échelle approximative 1:97 500
English: Scale approximately 1:97,500
中文：比例尺约为 1:97,500
Português: Escala aproximadamente 1:97.500
العربية: المقياس نحو 1:97،500
Español: Escala aproximadamente 1:97.500 |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.376 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 15:20, 11 March 2014 | | 1,583 × 1,024 (2.18 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Сферическая карта острова Гренада}} {{fr|1=Carte sphérique de l'île de Grenade}} {{en|1=Spherical Map of the Granada Island}} {{zh|1=格拉纳达... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
