File:Temoignage d'un Francais d'origine armenienne et de sa femme francaise sur l'histoire familiale et le lien avec la cultu - 2131.flac

Temoignage d'un Francais d'origine armenienne et de sa femme francaise sur l'histoire familiale et le lien avec la culture armenienne; A l'aide de photographies et de papiers de famille conserves (laisser-passer pour venir en France, certificats de baptemes, contrat de journalier, carte de combattant), l'informateur raconte l'histoire de son pere : enrole de force dans l'armee turque, deserteur puis engage dans l'armee francaise, et enfin exile a Marseille en 1923. Il mentionne egalement le parcours de son oncle, parti vivre en Russie, et celui de ses grands-parents : gerants d'une grande fabrique de tapis en Turquie, en errance pendant 8 ans apres le genocide jusqu'en Syrie. Il raconte ensuite leur arrivee au camp Oddo, le travail a l'usine de sucre a Saint-Louis, le depart pour l'usine Verminck de Martigues et enfin la creation de leur commerce de mercerie-bonneterie sur les marches. L'informateur decrit rapidement les relations de sociabilite au sein de la famille (une seule maison pour tous), et de la communaute armenienne a Martigues. Sont egalement evoquees les questions de naturalisation, du retour en Armenie de 1947 vecus par certains, et les usages du turc et de l'armenien. Avec sa femme, ils racontent ensuite le bon accueil de son mariage avec une francaise, les bonnes relations avec la belle-mere qui lui a appris a cuisiner (elle donne la recette des beureks, des moules farcies, des dolma, des keftes, et du soudjouk) et elle explique l'interet qu'elle porte a cette culture. Ils mentionnent le fait d'avoir desormais peu de liens avec la Turquie, ou encore avec d'autres Armeniens, mais expliquent lire beaucoup de journaux et de livres. Ils parlent du fort interet de leur fils, et de leurs petits-enfants, pour l'histoire familiale et la culture armenienne transmise par la grand-mere (bapteme armenien, gout pour la cuisine traditionnelle). Ils souhaitent d'ailleurs leur transmettre le souvenir de cette histoire douloureuse mais egalement l'idee d'une bonne integration, l'esprit de famille et le respect des aines. Enfin, ils montrent a l'enquetrice l'instrument de musique du pere de l'informateur, ainsi que le plat a beureks apportes de Turquie. Les recettes de cuisine sont toutes donnees a la piste 1 du CD2