File:Wettstein - Monographie der Gattung Euphrasia (1896) - Taf. I.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(1,663 × 2,220 pixels, file size: 1.92 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
Deutsch: Taffel 1 :

Fig. 1). Junges Haustorium von E. Rostkoviana, von der Nährwurzel abgelöst und von oben betrachtet. W. — der der Wurzel anliegende Ringwall; H. — Wurzelhaare.

Fig. 2. 14 Tage alte Keimpflanze von E. Rostkoviana (a) an den Wurzeln einer im vor­ hergegangenen Herbste gekeimten Graminee [b). W. = vorjährige, W 1 — heurige Wurzeln des Grases, Hy. = Hypocotyl der Euphrasia, Wh. — Wurzelhaarkranz, H. = Haustorien, welche im Boden den Graswurzeln anlagen, aber dann abgelöst wurden, H z (links oben) = Haustorium, welches sich bildete, nachdem die Nähr­ wurzel [NW.) künstlich in Berührung mit der betreffenden Stelle gebracht worden war.

Fig. 3. Querschnitt durch die erste Anlage eines Haustorium von E. Rostkoviana [N), das sich einer Gramineenwurzel [G.), welche im Längsschnitte getroffen ist, anlegt.

Fig. 4. Querschnitt durch ein bereits functionierendes Haustorium von E. Rostkoviana [H.). Die Gramineenwurzel [G.) ist im Querschnitte getroffen. J. — eindringende Haustorialzellen, W. = Ringwall des Haustoriums.

Fig- 5- Querschnitt durch den Stengel der E. stricta von einem feuchten schattigen Stand­ orte. T. = drüsenlose Haare, D. = Drüsenhaare.

Fig. 6. Querschnitt durch den Stengel einer E. stricta von einem sonnigen trockenen Stand­ orte. Der Querschnitt rührt geradeso wie der in Fig. 5 dargestellte von der Stelle zwischen den obersten Stengelblättern und den untersten Bracteen her. T. und D. wie in Fig. 5.

Fig. 7. Querschnitt durch ein Blattstück von E. stricta. D. — kurzgestielte Drüsenhaare, D I grosses linsenförmiges Drüsenhaar.

Fig. 8. Stück der Epidermis der Blattunterseite von E. stricta. D. und D 1 wie in Fig. 7.

Fig. 9 u. 10. Länggestielte Drüsenhaare von dem Blatte einer E. Rostkoviana, in Fig. 10 liegt die Querwand des Köpfchens parallel der Papierfläche.

Fig. 11. Trichom vom Blattrande eines behaart erscheinenden Exemplares der E. stricta.

Fig. 12 u. 13. Reducierte Trichome von dem Blattrande einer kahl erscheinenden E. stricta.

Fig. 14. Stück eines Querschnittes durch den Samen von E. Rostkoviana. Der Inhalt der Zellen des Nährgewebes ist nur in einzelnen Zellen eingezeichnet. F. flügelige Kanten der Testa, links oben der Funiculus.

Fig. 15. Zellen aus dem Gewebe der Samenschale mit stark porösen Wänden.

Die Figuren I, 2, 3, 4, 8, 9—14 wurden mittels des Zeichenapparates angefertigt.
Français : Planche I.

Fig. 1). Jeune haustorium d'Euphrasia officinalis subsp. officinalis, détaché de la racine nourricière et vu de dessus. W. - l'anneau adjacent à la racine ; H. - les poils de la racine.

Fig. 2. Plante germée de 14 jours d'Euphrasia officinalis subsp. officinalis (a) sur les racines d'une graminée germée à l'automne précédent [b]. W. = racines de la graminée de l'année précédente, W 1 - racines de l'herbe actuelle, Hy. = hypocotyle d'Euphrasia, Wh. - H. = stomates qui s'attachent aux racines de la graminée dans le sol, mais qui sont ensuite détachés, H z (en haut à gauche) = stomate qui s'est formé après que la racine nourricière [NW.] a été mise artificiellement en contact avec l'endroit concerné.

Fig. 3 : Coupe transversale de la première formation d'un haustorium d'Euphrasia officinalis subsp. officinalis [N], qui s'attache à une racine de graminée [G.), rencontrée en coupe longitudinale.

Fig. 4 : Coupe transversale d'un haustorium déjà fonctionnel de E. Rostkoviana [H.). La racine de graminée [G.) est représentée en coupe transversale. J. - cellules envahissantes de l'haustorium, W. = anneau de l'haustorium.

Fig- 5- Coupe transversale de la tige d'E. stricta dans un endroit humide et ombragé. T. = poils non glandulaires, D. = poils glandulaires.

Fig. 6 - Section transversale de la tige d'E. stricta, vue d'un endroit ensoleillé et sec. La coupe transversale provient, comme celle de la Fig. 5, de l'endroit situé entre les feuilles supérieures de la tige et les bractées inférieures. T. et D. comme dans la Fig. 5.

Fig. 7 : Coupe transversale d'un fragment de feuille d'E. stricta. D. - poils glandulaires à pédoncule court, D I grand poil glandulaire lenticulaire.

Fig. 8. morceau d'épiderme de la face inférieure de la feuille de E. stricta. D. et D 1 comme à la fig. 7.

Fig. 9 et 10. poils glandulaires à long pétiole de la feuille d'E. Rostkoviana ; dans la figure 10, la paroi transversale de la tête est parallèle à la surface du papier.

Fig. 11. Trichome du bord de la feuille d'un spécimen d'E. stricta qui paraît velu.

Fig. 12 et 13. Trichomes réduits du bord de la feuille d'un spécimen d'E. stricta paraissant glabre.

Fig. 14. Morceau d'une coupe transversale de la graine d'E. Rostkoviana. Le contenu des cellules du tissu nutritif n'est indiqué que dans certaines cellules. F. bords ailés de la graine, en haut à gauche le funicule.

Fig. 15. Cellules du tissu du tégument de la graine avec des parois très poreuses.

Les figures I, 2, 3, 4, 8, 9-14 ont été réalisées au moyen de l'appareil à dessiner.
Date
Source Monographie der Gattung Euphrasia,Leipzig : Verlag von Wilhelm Engelmann, 1896 (on line)
Author Richard Wettstein (1863, 1931)

Licensing[edit]

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current20:33, 14 November 2022Thumbnail for version as of 20:33, 14 November 20221,663 × 2,220 (1.92 MB)Abalg (talk | contribs)Uploaded a work by Richard Wettstein (1863, 1931) from Monographie der Gattung Euphrasia,Leipzig : Verlag von Wilhelm Engelmann, 1896 ([https://bibdigital.rjb.csic.es/viewer/14706?#page=322 on line]) with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Wettstein_-_Monographie_der_Gattung_Euphrasia_(1896)_-_Taf._I.jpg&oldid=707436118"