File talk:TDKGM 01.018 Koleksi dari Perpustakaan Museum Tamansiswa Dewantara Kirti Griya.pdf

Translation

Bahasa Indonesia

/halaman 1/
Delft, 27 Mei 1918

Kepada 
Komisi Redaksi 
daripada
Buku Peringatan Boedi-Oetomo 

Tuan-Tuan Yang Terhormat,
Secara kebetulan saya melihat bahwa sumbangsih saya terhadap Buku Peringatan telah mengalami perubahan, paling tidak penyingkatan oleh redaksi. Oleh sebab keadaan saya, saya belum bisa memeriksa sejauh mana penyingkatan ini terjadi.

Sekarang dikatakan, bahwa akan dicetak sebuah suplemen. Bolehkan saya meminta komisi redaksi untuk melaporkan penyingkatan tersebut, dan alasannya karena kurangnya tempat atau alasan apapun.

/halaman 2/
Saya merasa permintaan saya ini benar, karena artikel tersebut ditandatangani dengan nama lengkap saya, sehingga seolah-olah memang karya saya.
Sekali lagi untuk menghindari kesalahpahaman dan kesilapan:
Apakah Redaksi bersedia pada suplemen berikutnya, menyatakan bahwa artikel tentang ilmu bangunan oleh redaksi (tanpa …..) di luar pengetahuan penulis yang namanya dicantumkan ini, diubah, atau setidak-tidaknya disingkat.
Untuk selebihnya komisi Redaksi tentu saja bebas untuk membenarkan tindakan tersebut, dengan atau tanpa memberi alasan.

Terima kasih sebelumnya bagi Anda semua, dan saya menandatangani ini dengan rasa hormat tertinggi

Hamba Anda

Soewardi Soerjaningrat (tanda tangan)