File talk:TDKGM 01.061 Koleksi dari Perpustakaan Museum Tamansiswa Dewantara Kirti Griya.pdf

Translation

Bahasa Indonesia

/sisi verso/

VAN RONKEL  Zoeterwoudsche Singel 44 Leiden. 

6 Oktober 1918

Tuan yang terhormat,

Jangan marah bahwa saya baru sekarang menjawab surat Anda; segala macam perkara menghalangi saya. Dengan sangat menyesal, saya sekarang tidak bisa memenuhi undangan Anda yang bermaksud baik.

Percayalah, saya jamin / sisi verso/ bahwa keragu-raguan ini bukan karena tidak adanya rasa tertarik untuk memenuhi permintaan Anda: hanya kesibukan besar saja dikarenakan saya menerima pekerjaan baru yang membuat saya mengambil keputusan buruk ini.

Maukah Anda mempercayai keperdulian saya terhadap usaha Anda, dan menerima rasa sopan dan hormat yang saya tunjukkan kepada Anda.

Dengan senang hati

Hamba Anda

Ph. S. van Ronkel