File talk:TDKGM 01.150 Koleksi dari Perpustakaan Museum Tamansiswa Dewantara Kirti Griya.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Translation
[edit]Bahasa Indonesia
Gubernur Jawa Timur
Surabaya
Kepada
- Tuan M. Mangoensoedarso, Pengawas kepala di SURABAYA
- Tuan N. Djoewito, Patih dari SURABAYA
- Tuan M. Darmabrata, guru sekolah dasar di Sekolah Taman Siswo, Kedungdoro 28 di Surabaya
- Tuan N. Sri Handojokoesoemo, guru sekolah dasar di Sekolah Taman Siswo Kedungdoro 28 di Surabaya
- Tuan M. Aboe Joesoef, anggota Dewan Provinsi Jawa Timur, guru sekolah dasar pribumi di H.I.S. umum di Banyuwangi
- Tuan Wirjoasmoro, pengawas sekolah di Sumenep
- Tuan M. Notoamidarmo, pensiunan pengawas sekolah di Sumenep
- Tuan R. Soekaris, guru sekolah dasar di Sekolah Neutraal, anggota Dewan Provinsi Jawa Timur di Sumenep
- Tuan Safioedin Soerjoamidarmo, Kepala Sekolah Taman Siswo di Jember
- Tuan Sastrosoebroto, pensiunan kepala sekolah di Sumenep
Perihal: Sayembara untuk merangsang permainan anak dan lagu-lagu anak Madura dan Jawa
Saya memiliki kehormatan memberi tahu Anda, bahwa setelah bermusyawarah dengan Gubernur van der Plas, kami putuskan untuk memperpanjang tenggat waktu pengiriman lagu-lagu Jawa dan Madura sampai tanggal 31 Januari 1939.
Selain itu atas permohonan Gubernur masih diadakan perubahan kecil redaksi pada pasal 4 daripada teks Jawa dan pasal 3 daripada teks Madura mengenai pencanangan ini.
Versi pencanangan yang telah diperbaiki ikut saya lampirkan.
Sekretaris Komisi sayembara pengumpulan lagu-lagu anak dan permain di Provinsi Jawa Timur,
(tanda tangan tak terbaca)