File talk:TDKGM 01.153 Koleksi dari Perpustakaan Museum Tamansiswa Dewantara Kirti Griya.pdf
Translation
[edit]Bahasa Indonesia
Lembaga Budaya Nasional
WASITA
Majalah-Kelompok belajar - Radio
Ketua:
Ki Hadjar Dewantara
Sekretariat
Stationsweg 24-26. Telp. 535 Dk.
Yogyakarta
Yogyakarta, 13 Januari 1937.
Yang terhormat tuan
D.F. van Wijk, Redaktur Utama "Mataram"
Yogyakarta
Tuan Van Wijk yang terhormat,
Sehubungan dengan kontak kita, baik secara lisan, maupun dengan telepon mengenai penggunaan pinjaman klisé dari harian Anda "Mataram" kepada majalah bulanan kita "Keloearga" dan majalah anak-anak "Keloearga-Poetra", maka saya memiliki kehormatan untuk memohon Anda, apakah Anda bisa meminjamkan klisé-klisé berikut kepada kita, berdasarkan persyaratan yang telah kita bicarakan; yaitu berdasarkan pembayaran sebesar setengah sen per c.m. persegi, disertai dengan dicantumkannya sumber (Het Dagblad Mataram).
Salam hangat dan sopan,
Hamba Anda
Klisé yang kita inginkan: berada di "Mataram" tanggal:
- Kedatangan Pangeran Mangkoenagoro di Den Haag tanggal 12 Des. - halaman ke-2
- Pasangan pengantin kerajaan tanggal 19 Des. - halaman pertama
- Kedatangan delegasi Yogya tanggal 19 Des. - halaman ke-2
- Gelang; hadiah Hindia-Belanda tanggal 31 Des. - halaman pertama
- Pangeran Soerjoamidjojo dan Raden Ayu tanggal 1 Des. - halaman pertama
Yogya, 13 Desember 1937