File:Aboun.ogg
Aboun.ogg (Ogg Vorbis sound file, length 1 min 27 s, 85 kbps, file size: 904 KB)
Captions
Summary[edit]
Aboun Dbashmayo - the Lord's Prayer in Syriac sung to a traditional melody of the Syriac Orthodox Church in the modern western pronunciation of Classical (Middle) Syriac (Kthobonoyo) by Gareth Hughes.
Licensing[edit]
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue |
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. | ||
| ||
This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue |
Transcript[edit]
Text in Syriac | Text transliterated | Text translated into English |
---|---|---|
ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ |
Abun d-bašmayo Nethqadaš šmokh Tithe malkuthokh Nehwe sebyonokh Aykano d-bašmayo oph bar`o Hab lan laḥmo d-sunqonan yowmono Wašbuq lan ḥawbayn waḥtohayn Aykano doph ḥnan šbaqan l-ḥayobayn Lo ta`lan l-nesyuno Elo paṣo lan men bišo Meṭul d-dilokh hi malkutho W-ḥaylo w-tešbuḥto L`olam `olmin Amin |
Our Father in heaven Hallowed be your name Your kingdom come Your will be done As it is in heaven, so on earth Give us our daily bread today And forgive us our sins and debts As we forgive those who sin against us Do not lead us into temptation But deliver us from evil Because yours is the kingdom And the power and the glory For ever and ever Amen. |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 16:30, 18 March 2005 | 1 min 27 s (904 KB) | Garzo (talk | contribs) | ''Aboun Dbashmayo" - the Lord's Prayer in Syriac |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 9 pages use this file:
Transcode status
Update transcode statusFormat | Bitrate | Download | Status | Encode time |
---|---|---|---|---|
MP3 | 145 kbps | Completed 00:41, 5 December 2017 | 3.0 s |
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on arc.wikipedia.org
- Usage on ast.wikipedia.org
- Usage on ca.wikipedia.org
- Usage on en.wikipedia.org
- Usage on es.wikipedia.org
- Usage on fa.wikipedia.org
- Usage on fi.wikipedia.org
- Usage on fr.wikipedia.org
- Usage on he.wikipedia.org
- Usage on it.wikipedia.org
- Usage on meta.wikimedia.org
- Usage on mk.wikipedia.org
- Usage on ml.wikipedia.org
- Usage on ms.wikipedia.org
- Usage on nl.wikimedia.org
- Usage on nn.wikipedia.org
- Usage on pt.wikipedia.org
- Usage on sl.wikipedia.org
- Usage on wikisource.org
- Usage on th.wikipedia.org
- Usage on uk.wikipedia.org
- Usage on vi.wikipedia.org
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
Software used | Xiph.Org libVorbis I 20020717 |
---|