File:Milliarum of Aiton, modern copy erected in Turda, Romania in 1993.jpg
Da Wikimedia Commons, l'archivio di file multimediali liberi
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
![File:Milliarum of Aiton, modern copy erected in Turda, Romania in 1993.jpg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Milliarum_of_Aiton%2C_modern_copy_erected_in_Turda%2C_Romania_in_1993.jpg/352px-Milliarum_of_Aiton%2C_modern_copy_erected_in_Turda%2C_Romania_in_1993.jpg?20060610194351)
Dimensioni di questa anteprima: 352 × 599 pixel. Altre risoluzioni: 141 × 240 pixel | 282 × 480 pixel | 979 × 1 667 pixel.
File originale (979 × 1 667 pixel, dimensione del file: 1,11 MB, tipo MIME: image/jpeg)
Informazioni sul file
Dati strutturati
Didascalie
Didascalie
Aggiungi una brevissima spiegazione di ciò che questo file rappresenta
Turda, Romania: 1993 copy of the Milliarium (milestone) of Aiton, dating from 108 and showing the construction of the road from Potaissa to Napoca built by Cohors I Hispanorum miliaria in Roman Dacia, by demand of the Emperor Trajan
Dettagli
[modifica]DescrizioneMilliarum of Aiton, modern copy erected in Turda, Romania in 1993.jpg |
Deutsch: Epigraphische Datenbank Heidelberg HD049451
English: Copy of the Roman milliarium discovered in Aiton commune, near Cluj-Napoca, Romania, dating from 108 AD and showing the construction of the road from Potaissa to Napoca, by demand of the Emperor Trajan. It indicates the distance of ten thousand feet (P.M.X.) to Potaissa. It is the first epigraphical attestation of the settlements of Potaissa and Napoca in Roman Dacia. This monument was erected in June 1993 in front of the Turda Post Office (Dec. 1, 1918 Street). The complete inscription is: "Imp(erator)/ Caesar Nerva/ Traianus Aug(ustus)/ Germ(anicus) Dacicus/ pontif(ex) maxim(us)/ (sic) pot(estate) XII co(n)s(ul) V/ imp(erator) VI p(ater) p(atriae) fecit/ per coh(ortem) I Fl(aviam) Vlp(iam)/ Hisp(anam) mil(liariam) c(ivium) R(omanorum) eq(uitatam)/ a Potaissa Napo/cam / m(ilia) p(assuum) X". The inscription was recorded in Corpus Inscriptionum Latinarum, vol.III, the 1627, Berlin, 1863.
Español: Reproducción moderna con el texto de CIL III 1627, procedente de Aiton (Rumanía), que reza: "Imp(erator)/ Caesar Nerva/ Traianus Aug(ustus)/ Germ(anicus) Dacicus/ pontif(ex) maxim(us)/ (sic) pot(estate) XII co(n)s(ul) V/ imp(erator) VI p(ater) p(atriae) fecit/ per coh(ortem) I Fl(aviam) Vlp(iam)/ Hisp(anam) mil(liariam) c(ivium) R(omanorum) eq(uitatam)/ a Potaissa Napo/cam / m(ilia) p(assuum) X"
Română: Copia miliarului descoperit în comuna Aiton datând din anul 108 e.n. care atestă construirea din porunca împăratului Traian, a drumului de la Potaissa la Napoca. El indică distanța de zece ori o mie de pași (P.M.X.) până la Potaissa. Este cea dintîi menționare epigrafică a localităților Potaissa și Napoca. Acest monument a fost ridicat în iunie 1993 în fața Poștei din Turda (strada 1 Decembrie 1918). Inscripția completă este: "Imp(erator)/ Caesar Nerva/ Traianus Aug(ustus)/ Germ(anicus) Dacicus/ pontif(ex) maxim(us)/ (sic) pot(estate) XII co(n)s(ul) V/ imp(erator) VI p(ater) p(atriae) fecit/ per coh(ortem) I Fl(aviam) Vlp(iam)/ Hisp(anam) mil(liariam) c(ivium) R(omanorum) eq(uitatam)/ a Potaissa Napo/cam / m(ilia) p(assuum) X". Inscripția a fost înregistrată în „Corpus Inscriptionum Latinarum”, vol.III, textul 1627, Berlin, 1863. |
Data | |
Fonte | Opera propria |
Autore | User:CristianChirita |
Luogo dello scatto | 46° 34′ 08,84″ N, 23° 47′ 09,37″ E ![]() | Posizione di questa e altre immagini su: OpenStreetMap | ![]() |
---|
Licenza
[modifica]Public domainPublic domainfalsefalse |
![]() |
Io, detentore del copyright su quest'opera, la rilascio nel pubblico dominio. Questa norma si applica in tutto il mondo. In alcuni paesi questo potrebbe non essere legalmente possibile. In tal caso: Garantisco a chiunque il diritto di utilizzare quest'opera per qualsiasi scopo, senza alcuna condizione, a meno che tali condizioni siano richieste dalla legge. |
Cronologia del file
Fare clic su un gruppo data/ora per vedere il file come si presentava nel momento indicato.
Data/Ora | Miniatura | Dimensioni | Utente | Commento | |
---|---|---|---|---|---|
attuale | 19:43, 10 giu 2006 | ![]() | 979 × 1 667 (1,11 MB) | CristianChirita (discussione | contributi) | Copy of the Roman miliar discovered in Aiton Village. Category:Turda |
Impossibile sovrascrivere questo file.
Utilizzo del file
Le seguenti 7 pagine usano questo file:
Utilizzo globale del file
Anche i seguenti wiki usano questo file:
- Usato nelle seguenti pagine di de.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di el.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di en.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di it.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di ja.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di ko.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di mk.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di ro.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di sq.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di tr.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di uk.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di www.wikidata.org: