MediaWiki:Relgen.js/i18n/pt

mw.messages.set({

	"relgen-pcemail-v1": "permissions-pt@wikimedia.org",
	"relgen-psemail-v1": "photosubmission@wikimedia.org",
	
	"relgen-s0-bd1-v1": "continuar",
	"relgen-s0-bd2-v1": "voltar",
	
	"relgen-s1-bd1-v1": "O detentor dos direitos autorais de uma obra ou mídia é a <b>pessoa que a criou</b> (fotógrafo, designer, pintor, …), a menos que o direito autoral sobre a mesma tenha sido explicitamente transferido através de uma medida judicial ou por um contrato.",
	"relgen-s1-bd2-v1": "A Wikimedia OTRS não pode aceitar sua autorização de publicação – por favor, [[Commons:OTRS#notch|contate o detentor dos direitos autorais da obra]] e solicite que ele nos envie uma autorização.",
	"relgen-s1-o1-v1": "Eu sou o detentor dos direitos autorais",
	"relgen-s1-o2-v1": "Eu represento o detentor dos direitos autorais",
	"relgen-s1-o0-v1": "Eu não sei quem é o detentor dos direitos autorais",
	"relgen-s1-namel-v1": "Meu nome",
	"relgen-s1-nameph-v1": "Fulano",
	"relgen-s1-repl-v1": "Detentor dos direitos autorais",
	"relgen-s1-repph-v1": "Empresa tal / Fulana",
	"relgen-s1-authl-v1": "Minha autoridade",
	"relgen-s1-authph-v1": "CEO, representante autorizado, …",
	"relgen-s1-aferr-v1": "Por favor preencha todos os campos",
	
	"relgen-s2-bd1-v1": "Quando uma obra retrata ou, de alguma maneira, inclui o trabalho artístico de outra pessoa de uma maneira não trivial, ela é considerada um [[Commons:Derivative works|<b>trabalho derivado</b>]] e portanto uma outra autorização separada do dententor dos direitos autorais do trabalho artístico retratato é normalmente requerida.",
	"relgen-s2-bd2-v1": "Em alguns países, graças à [[Commons:Freedom of panorama|<b>liberdade de panorama</b>]], obras arquitetônicas e artísticas em exposição pública permanente estão isentas dessa exigência.",
	"relgen-s2-o1-v1": "Eu quero autorizar a publicação dessa obra ou mídia",
	"relgen-s2-o2-v1": "Eu quero autorizar a publicação desse trabalho retratado nessa obra ou mídia",
	"relgen-s2-o3-v1": "Eu quero autorizar a publicação de ambos o trabalho retratado e a obra ou mídia",
	
	"relgen-s3-bd1-v1": "Se você ainda não fez isso, por favor use o [[Special:UploadWizard|<b>UploadWizard</b>]] para carregar os ficheiros relativos a essa autorização de publicação no Wikimedia Commons.",
	"relgen-s3-bd2-v1": "Você também pode anexar os ficheiros na sua autorização enviada por email, mas fique ciente que ficheiros anexados a e-mails podem levar muito mais tempo para serem processados do que ficheiros carregados diretamente no Wikimedia Commons.",
	"relgen-s3-o1-v1": "Eu (ou alguma outra pessoa) já carreguei o ficheiro no Wikimedia Commons",
	"relgen-s3-o2-v1": "Eu vou anexar o ficheiro ao e-mail de autorização",
	"relgen-s3-filel-v1": "Nome do ficheiro no Wikimedia Commons",
	"relgen-s3-fileh-v1": "Separe ficheiros diferentes com uma barra",
	"relgen-s3-fileph-v1": "Ficheiro1.jpg | Ficheiro2.jpg | Ficheiro3.jpg",
	"relgen-s3-pserr-v1": "Por favor especifique os nomes de um ou mais ficheiros ou URLs",
	"relgen-s3-inverr-v1": "\"$1\" não é um nome de ficheiro ou URL válido ($2)",
	"relgen-s3-nferr-v1": "Nenhum ficheiro chamado $1 foi carregado no Wikimedia Commons",
	
	"relgen-s4-bd1-v1": "Eu confirmo que ao fazer isso concedo a qualquer um o direito de usar essa obra ou trabalho, mesmo que para fins comerciais, e o direito de modificá-la de acordo com suas necessidades ou vontades, desde que sejam respeitados os termos da licença e de qualquer lei aplicável.",
	"relgen-s4-bd2-v1": "Estou ciente que esse acordo não é limitado apenas a Wikipédia e aos sites relacionados a ela.",
	"relgen-s4-bd3-v1": "Estou ciente que o dententor dos direitos autorais sempre preserva a propriedade dos direitos autorais assim como o direito de atribuição de acordo com a licença escolhida. Outras modificações realizadas na obra ou mídia não poderão ser revindicados como sendo de autoria do detentor dos direitos autorais.",
	"relgen-s4-bd4-v1": "Eu confirmo que, uma vez aceito, não posso voltar atrás nesse acordo, e que o conteúdo pode ou não ser mantido permanentemente em um projeto da Wikimedia.",
	"relgen-s4-licensel-v1": "Eu concordo em publicar o conteúdo especificado sob a seguinte licença livre:",
	"relgen-s4-licenseh-v1": "Por favor insira pelo menos uma licença livre (<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:First_steps/License_selection' target='_blank'>mais informações</a>).",
	"relgen-s4-licenseph-v1": "Licença livre de sua preferência 1.0",
	"relgen-s4-pdph-v1": "Domínio público",
	"relgen-s4-iagl-v1": "Eu concordo com os termos acima",
	"relgen-s4-pserr-v1": "Por favor especifique uma licença livre",
	
	"relgen-s5-bd1-v1": "Se você possui um cliente de e-mail instalado, simplesmente <b>clique no botão abaixo</b> para gerar um e-mail de autorização. Ou então, copie o texto da caixa acima em um e-mail para",
	"relgen-s5-bd2-v1": "", // "Um aviso indicando que seu e-mail de autorização foi enviado será automaticamente adicionado, em seu nome, aos ficheiros relativos a autorização afim de impedir que os mesmos sejam eliminados enquanto a autorização está sendo processada.",
	"relgen-s5-bd3-v1": "O e-mail deve vir de um <b>endereço de email que possamos reconhecer como sendo associado com o conteúdo cuja publicação está sendo autorizada</b>. Por exemplo, se você está autorizando a publicação de imagens de uma website, seu endereço de e-mail deverá estar associado com o dito website ou listado na página de contatos do website; se você está autorizando a publicação de imagens em nome de uma organização, seu endereço de e-mail deverá ser um endereço de e-mail oficial dessa organização.",
	"relgen-s5-bl-v1": "Assim que você enviar o e-mail de autorização, você terminou! Um voluntário da Wikimedia OTRS vai te contatar assim que seu e-mail tiver sido processado (o tempo de espera atual é de $1 dias).",
	"relgen-s5-cre-v1": "Criar e-mail de autorização",
	"relgen-s5-no-v1": "", // "Não foi possível colocar automaticamente {\{subst:OP}} na página de descrição do ficheiro (API error $1)",
	
	"relgen-res-p1s-c1-v1": ", $1, sou",
	"relgen-res-p1s-c2-v1": " represento $1,",
	"relgen-res-p1s_-c2-v1": "$1 de $2",
	"relgen-res-p2s-c1-v1": "A seguinte obra ou mídia",
	"relgen-res-p2s-c2-v1": "o trabalho retratado na seguinte mídia",
	"relgen-res-p2s-c3-v1": "ambos o trabalho retratado e a obra ou mídia relativas",
	"relgen-res-p3s-c2-v1": "conteúdo anexado à esse e-mail",
	"relgen-res-b1-v1": "Eu por meio deste afirmo que sou$1 o criador e/ou único detentor exclusivo dos direitos autorais de $2:",
	"relgen-res-b2-v1": "Eu concordo em publicar o trabalho acima mencionado sob a $1.",
	"relgen-res-tracking-v1": "[gerado usando o relgen.js]",

	"relgen-common-ver-v1": "Versão",
	"relgen-common-dev-v1": "desenvolvido e mantido por $1",
	"relgen-common-loading-v1": "Carregando…" 

});