MediaWiki:Relgen.js/i18n/vi

mw.messages.set({

	"relgen-pcemail-v1": "permissions-vi@wikimedia.org",
	"relgen-psemail-v1": "photosubmission@wikimedia.org",
	
	"relgen-s0-bd1-v1": "tiếp tục",
	"relgen-s0-bd2-v1": "quay lại",
	
	"relgen-s1-bd1-v1": "Quyền tác giả của một tác phẩm đa phương tiện thuộc về <b>người sáng tạo ra nó</b> (nhiếp ảnh gia, nhà thiết kế, họa sĩ, v.v...), trừ phi tác quyền đã được chuyển giao thông qua các thủ tục pháp lý hay hợp đồng một cách giấy trắng mực đen.",
	"relgen-s1-bd2-v1": "Wikimedia VRT không thể chấp nhận lời cho phép phát hành từ bạn – thay vào đó [[Commons:VRT#notch|hãy tìm cách liên hệ với chủ sở hữu tác quyền]].",
	"relgen-s1-o1-v1": "Tôi là người sở hữu quyền tác giả",
	"relgen-s1-o2-v1": "Tôi đại diện cho người sở hữu quyền tác giả",
	"relgen-s1-o0-v1": "Tôi không biết ai là người sở hữu quyền tác giả",
	"relgen-s1-namel-v1": "Tên của tôi",
	"relgen-s1-nameph-v1": "Nguyễn Văn A",
	"relgen-s1-repl-v1": "Người sở hữu quyền tác giả",
	"relgen-s1-repph-v1": "Công ty ABC / Nguyễn Thị B",
	"relgen-s1-authl-v1": "Thẩm quyền của tôi",
	"relgen-s1-authph-v1": "Giám đốc đại diện, người đại diện được bổ nhiệm, v.v...",
	"relgen-s1-aferr-v1": "Xin vui lòng điền đầy đủ thông tin",
	
	"relgen-s2-bd1-v1": "Khi một tác phẩm đa phương tiện thể hiện lại hoặc có bao gồm những tác phẩm nghệ thuật của người khác một cách không tầm thường, thì nó được gọi là [[Commons:Derivative works|<b>tác phẩm phái sinh</b>]], và do vậy yêu cầu phải có cả sự cho phép phát hành từ bản thân người sở hữu quyền tác giả của tác phẩm nghệ thuật đang được thể hiện lại đó.",
	"relgen-s2-bd2-v1": "Ở một số quốc gia, nhờ vào việc miễn trừ [[Commons:Freedom of panorama|<b>tự do chụp toàn cảnh</b>]], các công trình kiến trúc và tác phẩm nghệ thuật trưng bày vĩnh viễn tại nơi công cộng được miễn yêu cầu trên. Việt Nam cũng nằm trong diện được miễn trừ tự do chụp toàn cảnh, theo [[s:vi:Luật Sở hữu trí tuệ Việt Nam sửa đổi, bổ sung 2009|Điều 25 của Luật Sở hữu trí tuệ sửa đổi, bổ sung 2009]].",
	"relgen-s2-o1-v1": "Tôi muốn phát hành tác phẩm đa phương tiện",
	"relgen-s2-o2-v1": "Tôi muốn phát hành tác phẩm được thể hiện lại trong tác phẩm đa phương tiện",
	"relgen-s2-o3-v1": "Tôi muốn phát hành tác phẩm được thể hiện lại trong tác phẩm đa phương tiện và cả tác phẩm đa phương tiện đó",
	
	"relgen-s3-bd1-v1": "Vui lòng dùng [[Special:UploadWizard|<b>Trình thuật sĩ tải lên</b>]] để tải (các) tập tin liên quan đến lời cho phép phát hành này lên Wikimedia Commons, nếu bạn chưa từng tải lên tập tin nào như vậy.",
	"relgen-s3-bd2-v1": "Một cách khác, bạn có thể gửi đính kèm (các) tập tin vào thư điện tử cho phép phát hành, nhưng lưu ý rằng các tập tin đính kèm có thể mất nhiều thời gian xử lý hơn hẳn so với các tập tin được tải trực tiếp lên Wikimedia Commons.",
	"relgen-s3-o1-v1": "Tôi hoặc người khác đã tải tập tin lên Wikimedia Commons",
	"relgen-s3-o2-v1": "Tôi sẽ đính kèm tập tin vào thư điện tử",
	"relgen-s3-filel-v1": "Tên tập tin trên Wikimedia Commons",
	"relgen-s3-fileh-v1": "tách riêng từng tên tập tin bằng dấu gạch đứng",
	"relgen-s3-fileph-v1": "Tập tin1.jpg | Tập tin2.jpg | Tập tin3.jpg",
	"relgen-s3-pserr-v1": "Vui lòng nêu cụ thể tên từng tập tin hoặc địa chỉ url",
	"relgen-s3-inverr-v1": "\"$1\" không phải là tên tập tin hay địa chỉ url hợp lệ ($2)",
	"relgen-s3-nferr-v1": "Không có tập tin nào với tên $1 đã được tải lên Wikimedia Commons",
	
	"relgen-s4-bd1-v1": "Tôi công nhận rằng tôi cho mọi người quyền được sử dụng tác phẩm, bao gồm sử dụng trong một sản phẩm thương mại hoặc phi thương mại, và điều chỉnh nó theo nhu cầu của họ, miễn là họ tuân theo các điều khoản của giấy phép và bất kỳ điều luật hiện hành khác.",
	"relgen-s4-bd2-v1": "Tôi ý thức rằng sự cho phép này không bị giới hạn trong Wikipedia hay các trang web liên quan.",
	"relgen-s4-bd3-v1": "Tôi ý thức rằng tôi luôn là người giữ bản quyền của tác phẩm của tôi, và giữ quyền được ghi công theo cách mà giấy phép đã chọn. Những sự điều chỉnh mà những người khác thực hiện đối với tác phẩm của tôi sẽ không được tuyên bố là do người giữ bản quyền thực hiện.",
	"relgen-s4-bd4-v1": "Tôi công nhận rằng tôi không thể rút lại thỏa thuận này, và rằng hình ảnh có thể hoặc không thể được giữ vĩnh viễn tại một dự án Wikimedia.",
	"relgen-s4-licensel-v1": "Tôi đồng ý phát hành tác phẩm đó theo giấy phép tự do sau đây:",
	"relgen-s4-licenseh-v1": "Vui lòng chọn ít nhất một giấy phép tự do (<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:First_steps/License_selection' target='_blank'>thông tin thêm</a>).",
	"relgen-s4-licenseph-v1": "Giấy phép tự do tùy chọn",
	"relgen-s4-pdph-v1": "phát hành ra phạm vi công cộng",
	"relgen-s4-iagl-v1": "Tôi đồng ý với các điều khoản trên",
	"relgen-s4-pserr-v1": "Vui lòng chọn giấy phép tự do",
	
	"relgen-s5-bd1-v1": "Nếu bạn đã thiết lập một địa chỉ thư điện tử trên máy khách, chỉ cần <b>nhấp vào nút bên dưới</b> để tạo thư cho phép phát hành. Hoặc bạn cũng có thể sao chép khung văn bản bên dưới và dán vào thư gửi đến",
	"relgen-s5-bd2-v1": "", // "Một thông điệp ghi chú chỉ ra rằng bạn đã gửi thư cho phép sẽ được tự động thêm vào các trang tập tin có liên quan thay mặt bạn nhằm ngăn ngừa việc xóa tập tin trong khi thư phát hành của bạn đang trong quá trình giải quyết.",
	"relgen-s5-bd3-v1": "Thư điện tử nên được gửi đi từ <b>một địa chỉ thư mà chúng tôi có thể công nhận là có liên quan đến nội dung được phát hành</b>. Ví dụ: nếu bạn đang phát hành hình ảnh được hiển thị trên một trang web, địa chỉ thư của bạn cần được liên kết với trang web hoặc được liệt kê trong trang liên hệ của trang web; nếu bạn phát hành hình ảnh thay mặt cho một tổ chức, địa chỉ thư của bạn phải là địa chỉ thư chính thức của tổ chức đó.",
	"relgen-s5-bl-v1": "Sau khi bạn gửi bức thư này đi, mọi thủ tục đến đây là hoàn tất! Một tình nguyện viên Wikimedia VRT sẽ liên hệ lại với bạn một khi thư của bạn đã được giải quyết (hiện còn tồn đọng thư trong vòng $1 ngày đổ lại).",
	"relgen-s5-cre-v1": "tạo thư phát hành",
	"relgen-s5-no-v1": "", // "Không thể tự động đặt {\{subst:OP}} vào trang miêu tả tập tin (lỗi API $1)",
	"relgen-s5-subj-v1": "phát hành bởi", // Prefix for release email subject string

	"relgen-common-ver-v1": "Phiên bản",
	"relgen-common-dev-v1": "được phát triển và bảo trì bởi $1",
	"relgen-common-loading-v1": "Đang tải  …", 
	"relgen-common-title-v1": "Trình tạo thư phát hành Wikimedia VRT - Wikimedia Commons", 
	"relgen-common-heading-v1": "Trình tạo thư phát hành Wikimedia VRT",

	"relgen-res-p1s-c1-v1": ", $1, là", // As in "I, John Doe, am the creator...". See relgen-res-b1-v1 below.
	"relgen-res-p1s-c2-v1": " thay mặt cho $1,",
	"relgen-res-p1s_-c2-v1": "$1 của $2",
	"relgen-res-p2s-c1-v1": "tác phẩm đa phương tiện sau đây",
	"relgen-res-p2s-c2-v1": "tác phẩm được thể hiện lại trong tác phẩm đa phương tiện sau đây",
	"relgen-res-p2s-c3-v1": "cả tác phẩm được thể hiện lại trong tác phẩm đa phương tiện lẫn chính tác phẩm đa phương tiện đó như được liệt kê sau đây",
	"relgen-res-p3s-c2-v1": "nội dung đính kèm theo thư này",
	"relgen-res-b1-v1": "Tôi xin khẳng định rằng tôi$1 người sáng tạo ra và/hoặc là người chủ sở hữu duy nhất bản quyền của $2:",
	"relgen-res-b2-v1": "Tôi đồng ý phát hành tác phẩm trên theo giấy phép $1.",
	"relgen-res-tracking-v1": "[generated using relgen.js]"

});