Olsen-banden

Dansk: Olsen-banden er en serie af danske film om Egon Olsen, Benny Frandsen og Kjeld Jensen.

Deutsch: Olsenbande ist eine dänische Filmreihe über die Abenteuer dreier Ganoven (von 1968 bis 1998)

English: Olsen Gang is Danish film series (which ran from 1968 to 1998)

Banden – Die Bande – The Gang

• 

  Dansk: Skuespillerne i deres Olsen-banden kostumer, 1974: Morten Grunwald som Benny, Ove Sprogøe som Egon, Poul Bundgaard som Kjeld

  Deutsch: Die Hauptdarsteller in ihren Olsenbanden-Kostümen, 1974: Morten Grunwald als Benny, Ove Sprogøe als Egon, Poul Bundgaard als Kjeld

  English: The leading actors in their Olsen Gang costumes, 1974: Morten Grunwald as Benny, Ove Sprogøe as Egon, Poul Bundgaard as Kjeld

Skuespillere – Schauspieler – Cast

 See also category: Olsen-banden cast.

• 

  Ove Sprogøe alias Egon Olsen

• 

  Morten Grunwald alias Benny in Thisted

• 

  Poul Bundgaard alias Kjeld (1991)

• 

  Jes Holtsø alias Børge

• 

  Ove Verner Hansen alias Bøffen, Biffen, Dummes Schwein (2013)

Filmlokationer – Drehorte – Filming locations

 See also category: Film locations of Olsen-banden.

• 

  Dansk: Statsfængslet i Vridsløselille

  Deutsch: Staatsgefängnis Vridsløselille (hier saß Egon Olsen immer ein)

  English: Vridsløselille State Prison
• 

  Dansk: Københavns Politigård

  Deutsch: Københavns Politigård – Kriminalkommissar Jensens Arbeitsstelle

  English: Copenhagen Police Headquarters
• 

  Dansk: Kunstindustrimuseet (det nuværende Designmuseum Danmark) fra film 1

  Deutsch: Kunstindustriemusum (das heutige Designmuseum Danmark) aus Film 1

  English: Museum of Decorative Art (now Designmuseum Danmark) from film no. 1
• 

  Dansk: Københavns Domhus, hvor banden sølger bananer i film 1

  Deutsch: Das Kopenhagener Gerichtshaus, vor dem die Bande in Film 1 Bananen verkauft

  English: The Copenhagen Court House, where the gang sells bananas in film no. 1
• 

  Dansk: Danhostel Copenhagen City – det tidligere Hotel Europa fra film 2

  Deutsch: Danhostel Copenhagen City – das ehemalige Hotel Europa aus Film 2

  English: Danhostel Copenhagen City – the former Hotel Europa from film no. 2
• 

  Dansk: Biografen Palads fra film 5

  Deutsch: Kino Palads aus Film 5

  English: Palads cinema from film no. 5
• 

  Dansk: Hotel D'Angleterre fra film 5

  Deutsch: Hotel D'Angleterre aus Film 5

  English: Hotel D'Angleterre from film no. 5
• 

  Dansk: Børsen fra film 6

  Deutsch: Die ehemalige Kopenhagener Börse aus Film 6

  English: The former Copenhagen Stock Exchange from film no. 6
• 

  Dansk: Station Hof, Carlsberg-bryggeriernes godsstation fra film 7; nedlagt i 2012/13

  Deutsch: Station Hof, Güterbahnhof der Carlsberg-Brauerei in Film 7; abgerissen 2012/13

  English: Station Hof, freight station of the Carlsberg breweries in film no. 7; demolished in 2012/13
• 

  Dansk: Vallø Slot (i filmen: Borreholm) fra film 8

  Deutsch: Schloss Vallø (im Film: Borreholm) aus Film 8

  English: Vallø Castle (in the film: Borreholm) from film no. 8
• 

  Dansk: Det Kongelige Teater fra film 8

  Deutsch: Das Königliche Theater aus Film 8

  English: The Royal Danish Theatre from film no. 8
• 

  Dansk: Børge og Fie giftes i Jesuskirken i Valby (film 8)

  Deutsch: Børge und Fie heiraten in der Jesuskirche in Valby (Film 8)

  English: Børge and Fie get married at the Jesus Church in Valby (film no. 8)
• 

  Dansk: Bellahøj koblingsstation – Verdensbanken fra film 9

  Deutsch: Umspannwerk Bellahøj – die Weltbank aus Film 9

  English: Bellahøj transformator station – the World Bank from film no. 9
• 

  Dansk: Herlev Hospital – Rigsregistraturen fra film 10

  Deutsch: Herlev Hospital – die Reichsregistratur aus Film 10

  English: Herlev Hospital – the State Registrary from film no. 10
• 

  Dansk: Københavns Rådhus fra film 10

  Deutsch: Rathaus von Kopenhagen aus Film 10

  English: Town hall of Copenhagen from film no. 10
• 

  Dansk: Statuen af Absalon fra film 10

  Deutsch: Die Statue des Absalon aus Film 10

  English: The Statue of Absalon from film no. 10
• 

  Dansk: Amalienborg Slot fra film 10

  Deutsch: Schloss Amalienborg aus Film 10

  English: Amalienborg Palace from film no. 10
• 

  Dansk: Radisson SAS Scandinavia Hotel på Amager (film 13)

  Deutsch: Das Radisson SAS Scandinavia Hotel auf Amager (Film 13)

  English: The Radisson SAS Scandinavia Hotel on Amager (film no. 13)
• 

  Dansk: Rundetårn fra Olsen-banden Junior

  Deutsch: Der Runde Turm (Rundetårn) aus Olsenbande Junior

  English: The Round Tower (Rundetårn) from Olsen Gang Junior
• 

  Dansk: I Rundetårn fra Olsen-banden Junior

  Deutsch: Im Runden Turm (Rundetårn) aus Olsenbande Junior

  English: Inside the Round Tower (Rundetårn) from Olsen Gang Junior

Kulturel indflydelse – Wirkungsgeschichte – Cultural impact

• 

  Dansk: Bildet Olsenbanden! (Danne Olsen-bander!), set i Freiberg, Sachsen, Tyskland, i 2004

  Deutsch: Bildet Olsenbanden!, gesehen 2004 an einem Haus in Freiberg, Sachsen, Deutschland

  English: Bildet Olsenbanden! (Form Olsen Gangs!), seen in Freiberg, Saxony, Germany, in 2004
• 

  Dansk: Olsen-bandens silhuet ved biografen 1-2-3 i Thisted

  Deutsch: Olsenbanden-Silhouette am Kino 1-2-3 in Thisted

  English: Olsen Gang silhouette at 1-2-3 cinema in Thisted
• 

  Dansk: Olsen-bandens silhuet ved hovedindgangen af Nordisk Film i Valby, København

  Deutsch: Olsenbanden-Silhouette am Haupttor von Nordisk Film in Valby, Kopenhagen

  English: Olsen Gang silhouette at the main entrance of Nordisk Film in Valby, Copenhagen
• 

  Dansk: "Egon Olsens Vej" har siden 2004 været navnet på vejen til fængslet.

  Deutsch: Seit Dezember 2004 trägt die Straße zum Vridsløselille-Staatsgefängnis den Namen „Egon Olsens Vej“.

  English: “Egon Olsens Vej” has been the name of the street to the prison since 2004

Biler – Autos – Cars

 See also category: Cars of Olsen-banden.

• 

  English: Chevrolet Bel Air of 1959 - most often used car of the gang (of course, gang's cars were in much worse condition
• 
• 

  Ford Transit 1986 (Film 14)