Ozurgeti

Беларуская: Азургеці — горад у Грузіі, цэнтр краю Гурыя. (→Горад Азургеці)

Български: Озургети е град в Грузия и административен център на област Гурия. Населението на града е около 21 000 души. (→Озургети)

Čeština: Ozurgeti je město v jihozápadní Gruzii a je centrem západogruzínského regionu Gurie. Žije v něm kolem 18 tisíc obyvatel. Nachází se 60 km severovýchodně od Batumi, 45 km jihovýchodně od Poti a 90 km jihozápadně od Kutaisi. (→Ozurgeti)

Deutsch: Osurgeti ist eine Stadt in Georgien. Das Verwaltungszentrum der Region Gurien und gleichnamigen Munizipalität hat 18.027 Einwohner (Stand 2008). Es wird von den Flüssen Natanebi und Budschudschi durchzogen. (→Osurgeti)

Ελληνικά: Το Οζουργκέτι είναι πόλη και τοπικό διοικητικό κέντρο (→Οζουργκέτι)

English: Ozurgeti is a town and the regional administrative centre of Western Georgian province of Guria, former Macharadze or Makharadze (named in honor of Filipp Makaradze). Population of Ozurgeti: 21,009. The major part of a town is located between Natanebi and Bjuji rivers. (→Ozurgeti)

Esperanto: Ozurgeti estas urbo kaj administra centro de la okcidenta provinco Gurio en Kartvelio. Ĝi havas 21.009 loĝantojn. La plejparto de la urbo situas inter la riveroj Natanebi kaj Bĥuĥi. (→Ozurgeti)

Español: Ozurgueti es una ciudad y el centro administrativo regional de la provincia occidental de Georgia de Guria, antigua Macharadze o Makharadze (nombrado en honor de Filipp Makaradze). Población de Ozurgueti: 21.009 habitantes. La mayor parte de la ciudad está situada entre los ríos Natanebi y Bjuji. (→Ozurgueti)

Eesti: Ozurgethi on linn Gruusias, Guria piirkonna keskus. 1934-1989 oli linna nimi Filipp Maharadze järgi Maharadze. (→Ozurgethi)

Français : Ozurgeti est une ville de Géorgie. C'est la capitale de la région de Gourie. La ville est situé entre les rivières Natanebi et Bjuji. La population est de 21 009 habitants. (→Ozurgeti)

עברית: אוֹזוּרגֶתי עיר תעשייתית בנפת אוזורגתי, במחוז גוריה שבגאורגיה. המשמש כמרכז אדמיניסטרטיבי של הנפה. שוכנת על גדות נהר נטנבי, ובּז'וּז'י. היא הוכרזה לעיר בשנת 1840, ואוכלוסייתה מונה 18,027 איש. (→אוזורגתי)

Հայերեն: Օզուրգեթը քաղաք է Վրաստանի Հանրապետության արևմտյան մասում, Գուրիա երկրամասի Օզուրգեթի մունիցիպալիտետի վարչական կենտրոնը: (→Օզուրգեթ)

Italiano: Ozurgeti è una città e il centro amministrativo regionale della provincia di Guria, nell'ovest della Georgia,e capoluogo dell'omonimo distretto, precedentemente chiamata Macharadze o Makharadze (nome dato in onore di Filipp Makaradze). La maggior parte della città è situata tra i fiumi Natanebi e Bjuji non lontano dalle coste del Mar Nero. (→Ozurgeti)

日本語: オズルゲティ（）はグルジアの西部のグリア州にある都市である。同州の州都でもある。 (→オズルゲティ)

ქართული: ოზურგეთი — ქალაქი საქართველოში, გურიის მხარის და ოზურგეთის მუნიციპალიტეტის ადმინისტრაციული ცენტრი. ოზურგეთში არის შემოქმედის ეპარქიის კათედრა და რეზიდენცია, რომელიც მდებარეობს „გურიელების სასახლეში“. ქალაქში არის სამრეწველო საწარმოები, ჯანდაცვის დაწესებულებები. შიდა სახელმწიფოებრივი მნიშვნელობის გზებით უკავშირდება ურეკს, ჩოხატაურს, ქობულეთს. სარკინიგზო ხაზით უკავშირდება სადგურ ნატანებს. მანძილი თბილისამდე 325 კმ. (→ოზურგეთი)

한국어: 오주르게티는 조지아(그루지야) 서부에 위치한 도시로, 구리아 주의 주도이며 인구는 21,009명(2002년 기준)이다. 한때 마하라제(Macharadze, Makharadze)라는 이름으로 불리기도 했다. (→오주르게티)

Lietuvių: Ozurgetis – miestas vakarinėje Gruzijoje, prie Nanatebio upės. Geležinkelio stotis. Yra cerkvė, dramos teatras, kraštotyros muziejus. (→Ozurgetis)

Nederlands: Ozoergeti is een stad in westen van Georgië. De stad ligt in de regio Goeria. Het grootste deel van de stad is gesitueerd tussen twee rivieren: de Natanebi en Bjoeji. (→Ozoergeti (stad))

Ирон: Озургети — сахар Гуырдзыстоны ныгуылæны. Сахары статус йын ис 1840-æм азæй. 1934–1989-æм азты цæрæнран хуынди Махарадзе (Филипп Махарадзейы номæн). 1991-æм азы бæрæггæнæнтæм гæсгæ цæрджыты нымæц у 23700 адæймаджы. (→Озургети)

Polski: Ozurgeti – miasto w zachodniej Gruzji. (→Ozurgeti)

Русский: Озурге́ти — город на западе Грузии. Статус города имеет с 1840 года. С 1934 по 1989 год назывался Махара́дзе в честь Филиппа Махарадзе. Население (на 1991 год) около 23 700 человек. (→Озургети)

Српски / srpski: Озургети је град у западној Грузији близу Црног мора и главни град регије Гурија. Озургети је 2002. године имао 21.009 становника. (→Озургети)

Svenska: Ozurgeti är en stad i den västgeorgiska provinsen Guria med drygt 17,900 invånare. (→Ozurgeti)

Türkçe: Ozurgeti Gürcüstan’ın batısında, Guria bölgesinin ve Ozurgeti ilçesinin yönetim merkezi olan bir kenttir. Natanebi ırmağının kıyısında yer alır. Eski adı Maharadze idi. Nüfusu yaklaşık 21.000 kişidir. (→Ozurgeti)