Scharnhäuser

Deutsch: Die Scharnhäuser zwischen der Bendergasse und der Saalgasse waren zwei im Kern spätgotische, teils barocke veränderte Doppel-Fachwerkhäuser in der Altstadt von Frankfurt am Main. Als Besonderheit war bei ihnen fast das gesamte Erdgeschoss in einen Durchgang zwischen den vorgenannten Gassen aufgelöst, in dem vom Mittelalter bis in die Neuzeit Handel an den in Frankfurt beliebten Schirnen betrieben wurde. Die Häuser wurden 1944 durch Bomben zerstört und ihre Parzellen Anfang der 1980er Jahre modern überbaut.

English: The Scharnhaeuser (scharn houses) between the Bendergasse (coopers lane) and the Saalgasse (hall lane) were two late Gothic timber-framed double houses of the old town of Frankfurt am Main. As a speciality, almost the entire ground floor was divided into a passage of the aforementioned lanes, in which trade at so-called, in Frankfurt highly popular Schirnen took place from the middle ages until modern times. The houses were razed during the allied air raids on Frankfurt in 1944, their parcels overbuild with modern houses in the 1980's.