Service Civil International

Previous Logo

Deutsch: Service Civil International (SCI) ist eine internationale NGO, die Hilfs- und Friedensdienste auf freiwilliger Basis organisiert. Gegründet wurde die Organisation 1920 vom Schweizer Ingenieur Pierre Ceresole.

English: Service Civil International (SCI) is an international non-governmental voluntary service organisation and peace movement. The organisation was founded in 1920 by Swiss Engineer Pierre Ceresole.

Suomi: Kansainvälinen vapaaehtoistyö KVT on suomalainen rauhanjärjestö, jonka tarkoitus on ruohonjuuritason toiminnalla edistää rauhaa, tasa-arvoa, oikeudenmukaisuutta ja ympäristönsuojelua.

Français : Le Service Civil International (SCI) est une organisation non gouvernementale (ONG), qui organise des projets de volontariat contribuant à la construction de la paix. Elle a été fondée en 1920 principalement par l'ingénieur suisse Pierre Ceresole.

Italiano: Servizio Civile Internazionale (SCI) è una Organizzazione internazionale di volontariato per la pace, creata nel 1920 dall'iniziativa di un obiettore di coscienza Svizzero Pierre Ceresole.

Polski: Service Civil International (SCI) - międzynarodowa organizacja pozarządowa powstała w 1920 r., aby odbudować wzajemne zaufanie oraz możliwość pokojowej współpracy narodów, które walczyły ze sobą w I Wojnie Światowej.

Română: Service Civil International (SCI) este o organizaţie non-guvernamentală (ONG) care organizează proiecte de voluntariat al căror scop este promovarea păcii. SCI are 43 de ramuri in toată lumea şi a fost înfiinţată in 1920 de către inginerul elveţian Pierre Ceresole.

Pierre Ceresole: the founder = le fondateur

See also Pierre Ceresole archive copy at the Wayback Machine on the SCI International Archives website.

• 
  1897, Zurich (CH)
• 
• 
  1920, Verdun (F)
• 
  1927, Feldis (CH)
• 
  1930, signature
• 
  1930, Lagarde (Tarn-et-Garonne, F), with volunteers
• 
  1931, Brynmawr (GB), with Jean Inebnit
• 
  1931, Brynmawr (GB), with children
• 
  1932, Safien (CH)
• 
  1932, Neuchâtel, with Clara Waldvogel
• 
  1935, Bihar (India)
• 
  1935, Bihar (India)
• 
  1935, Bihar (India)
• 
  1935, Bihar (India)
• 
  1936, Suisse, SCI committee

Followers = premiers engagés

• 
  Paul Schenker, 1926, Almens (CH)
• 
  Ernest Ceresole (right), 1928, Liechtenstein
• 
  Hélène Monastier (left), 1932, Safien (CH)
• 
  Rodolfo Olgiati archive copy at the Wayback Machine (on the right), 1937, Spain
• 
  Idy Hegnauer archive copy at the Wayback Machine (on the right), 1937, Spain
• 
  Ralph Hegnauer archive copy at the Wayback Machine (truck driver), 1937, Spain

Committees = Comités

• 
  1936, Suisse (Bâle ?)

First workcamps = Premiers chantiers

• 
  1920, Esnes, by Verdun (F)
• 
  1924, Les Ormonts (CH)
• 
  1926, Almens (CH), Paul Schenker
• 
  1929, Feldis (CH)
• 
  1930, Lagarde (Tarn-et-Garonne, F)
• 
  1932, Safien (CH)
• 
  1932, Safien(CH)
• 
  1932, Safien(CH)
• 
  1932, Safien(CH)
• 
  1935, Litzirüti (CH)
• 
  1935, Mont-Bailly, Gimel (CH): Pierre Oppliger, Paul Schenker and others
• 
  1935, Mont-Bailly, Gimel (CH), study part
• 
  1935, Mont-Bailly, Gimel (CH), listening to gramophone
• 
  1936, Selma (CH)

Spain Civil War = Guerre d'Espagne

• 
  Food transport, Rodolfo Olgiati, 1937
• 
  Refugees transport, 1937
• 
  Evacuation, 1937
• 
  Idy Hegnauer (on the right), 1937
• 
  Ralph Hegnauer (truck driver), 1937

Modern workcamps = Chantiers récents = Campi di volontariato oggi

• 
  1998, Sicily, Italy
• 
  2000, Cambodia
• 
  2001, Sweden
• 
  2003, Switzerland
• 
  2004/2005, Switzerland
• 
  2005, Jenin, Palestine