Curruca nisoria
(Alidirektita el Sylvia nisoria)
IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Passeriformes • Subordo: Passeri • Infraordo: Passerida • Superfamilia: Sylvioidea • Familia: Sylviidae • Genus: Curruca • Species: Curruca nisoria (Bechstein, 1792)
- Esperanto: Nizosilvio
- English: Barred Warbler
- العربية: دخلة مخططة
- مصرى: دخله مخططه
- asturianu: Sylvia nisoria
- azərbaycanca: Qırğı silvi
- башҡортса: Сыбар килейек
- беларуская: Леска-перасмешка
- български: Ястребогушо коприварче
- brezhoneg: Devedig lagad aour
- català: Tallarol esparverenc
- Cebuano: Sylvia nisoria
- čeština: Pěnice vlašská
- чӑвашла: Йăрăмлă чечен кайăкĕ
- Cymraeg: Telor rhesog
- dansk: Høgesanger
- Deutsch: Sperbergrasmücke
- Ελληνικά: Γερακοτσιροβάκος
- Canadian English: Barred warbler
- British English: Barred warbler
- American English: Barred warbler
- español: Curruca gavilana
- eesti: Vööt-põõsalind
- euskara: Txinbo gabirai
- فارسی: سسک سینهراهراه
- suomi: Kirjokerttu
- føroyskt: Heykljómari
- français: Fauvette épervière
- furlan: moratule biancone
- Frysk: Streke hagekrûper
- Gaeilge: Ceolaire barrach
- Gàidhlig: Ceileiriche srianach
- galego: Papuxa gabián
- Gaelg: Kiaulleyder schimmeigagh
- עברית: סבכי ניצי
- hrvatski: pjegava grmuša
- magyar: Karvalyposzáta
- հայերեն: Ճուռականման շահրիկ
- íslenska: Hauksöngvari
- italiano: Sylvia nisoria
- 日本語: シマムシクイ
- ქართული: მიმინოსებრი ასპუჭაკა
- Qaraqalpaqsha: қаршығалы шымшық
- адыгэбзэ: Бзукусэ
- қазақша: Қаршығарең сандуғаш
- 한국어: 비늘무늬덤불개개비
- къарачай-малкъар: жыртхыч торгъай
- kernowek: Telor lagas owr
- Lëtzebuergesch: Gesträifte Graatsch
- Limburgs: Sperwergraasmös
- lietuvių: Raiboji devynbalsė
- latviešu: Svītrainais ķauķis
- македонски: Дамчесто грмушарче
- монгол: Харсуун зэржигэнэ
- Malti: Bekkafik ta’ l-istrixxi
- norsk bokmål: hauksanger
- Nederlands: Sperwergrasmus
- norsk nynorsk: Hauksongar
- norsk: Hauksanger
- Diné bizaad: Yádíłtihii noodǫ́zígíí
- polski: Jarzębatka
- Piemontèis: Sylvia nisoria
- português: toutinegra-gavião
- português do Brasil: toutinegra-barrada
- rumantsch: Fustgetta sdrimada
- română: Silvie porumbacă
- русский: Ястребиная славка
- davvisámegiella: Fállevizar
- slovenčina: Penica jarabá
- slovenščina: pisana penica
- shqip: Bilbilthi gjoks skifter
- српски / srpski: Pirgasta grmuša
- svenska: Höksångare
- Kiswahili: Kucha Milia
- Türkmençe: gвrgвpisintli çürlentgi
- Türkçe: Çizgili ötleğen
- татарча / tatarça: тимгелле әрәмә чыпчыгы
- тыва дыл: Бора-шокар ыраажывай
- удмурт: ворпо-чибор душес
- українська: Кропив'янка рябогруда
- oʻzbekcha / ўзбекча: қирғий мойқут
- Tiếng Việt: Sylvia nisoria
- Winaray: Sylvia nisoria
- 中文: 横斑林莺
- 中文（繁體）: 橫斑林鶯
Informoj en Vikispecioj pri:
Photos
[redakti]
Eggs
[redakti]-
Curruca nisoria nisoria
