Template:Ngaju Dictionary

Templat ini adalah sebuah kamus atau alat bantu terjemah arti dari beberapa kosa kata dalam bahasa Dayak Ngaju ke bahasa Inggris dan bahasa Indonesia.

Kamus Bahasa Dayak Ngaju Ngaju Dictionary
Dayak Ngaju	English	Indonesia
ikau / ikaw	you	anda / kamu
aku	i / me	aku / saya
ie / iye	she / he / it	dia
ewen	they	mereka
itah	we	kita
ikey / ikei	we	kami
para	ass	pantat
puki / poki	vagina / coochie	(alat kelamin wanita)
selak / latak	penis / dick	(alat kelamin pria)
mbirat / mambirat	masturbation / masturbate	(masturbasi pada wanita)
nyelak / manyelak	masturbate / masturbation / jerk off / jerking	(masturbasi pada pria)
sawe / hasawe / basawe / kepot / ngepot / hakepot	making love	bersetubuh / bercinta
kirang	sperma / sperm	sperma (air kemaluan pria)
ture / mananture / payah / manampayah	see / seeing / watching	lihat / melihat / menonton
jikau / jite	that	itu (menunjukan benda / sesuatu)
je jikau / je jite	that one	yang itu
jituh	this	ini
je jituh	this one	yang ini
kabuat	alone	sendiri
ngabuat	be alone	menyendiri
bisa'	wet	basah
keang / keyang	dry	kering
hanjulu / sanjulu	short time / a while	sebentar
tahi (dibaca: ta-hi' )	long time	lama
ih (imbuhan di akhir kalimat)	just	saja
iyoh	yes	iya / baiklah
dia (dibaca: di-ya' )	no	tidak
hayak	together	bersama / bersamaan
pehe	hurt	sakit (contoh: sakit kepala)
haban	sick	sakit (tidak sehat / merasa tidak enak badan)
himang / bahimang	pain	luka / terluka
jela	tongue	lidah
luja	spit	ludah
maluja	spitting	meludah
kanahuang	love / falling in love	cinta
bajilek	hate / hating	benci / membenci
ngabehu / mangabehu	jealous	cemburu / iri
kamean	felt	terasa
angat	feels	rasa (contoh: rasa coklat / rasanya seperti terbakar)
pangkeme	feelings	perasaan
hamauh / basanan / mansanan	talking	berbicara / bersuara
kuman / kinan	eat	makan
panginan	food	makanan
bawuy / bawui	pig	babi
hadangan	cow	sapi
manuk	chicken	ayam
mangat	delicious	enak
balua	out / get out	keluar
huang / hung / hong	in	masuk
hunjun	top	atas
penda	bottom	bawah
hanjak	happy	senang
basingi	angry	marah
kuluk / takuluk	head	kepala
ijang	jaw	rahang
pinding	ear	telinga
mate'	eye	mata
lenge	hand	tangan
urung	nose	hidung
pai / payi	leg	kaki
usuk	chest	dana
lingkau / lingkaw	forehead	dahi / jidat
tusu'	breast	nenen
buntis	calf	betis
sapak	thigh	paha
nyama	mouth	mulut
kanai / kana-yi	tummy / belly	perut / pusar
tege	there / there is / there are	ada
jatun / kati / jatunti	there is no / there are no / nothing	tidak ada
atun	something	sesuatu
mendeng	stand	berdiri
munduk	sit	duduk
hadari	run	lari / berlari
miar	move / moving	bergerak
tende	stop	berhenti
maneser	dive / diving	menyelam
hanangui	swim / swiming	berenang
nangkajuk	jump	melompat / meloncat
nanjung pai / nanjung payi	walk / walking	berjalan kaki
munu	kill	bunuh
mamunu	killing	membunuh
manak	giving birth	melahirkan
mangkeme	feel it	merasakan
tanjaru	lie	bohong
mananjaru	lying berbohong
pananjaru	liar	pembohong
ebes	keringat	keringat
bebes	sweating	berkeringat
balasut	hot	panas
sadingen	cold	dingin
pusit	crack	pecah
mamusit	cracking	memecah
tapusit	cracked	terpecah / dipecahkan
petak	ground	tanah
danum	water	air
riwut	wind	angin / udara
apui	fire	api
dumah	come / arrive	tiba / datang
buhau	go	kabur / pergi
tulak	go	berangkat
harati	smart	pintar
bareh / mameh / bureng	stupid	bodoh
nyalu / manyalu	sulk	merajuk
kuyau / kangkuyau	porridge	bubur
malihi	passed away	meninggal
matei	dead	mati
maja		bertamu
nalih / manalih	closer	mendatangi / menghampiri
ngejau / mangejau	away / stay away	menjauh
kejau	far	jauh
tukep	near	dekat
busik / bangang	playing	bermain
iete / iyete	is	adalah
hai (dibaca : ha-yi' )	big	besar
kurik	small	kecil
nyalentup	explode	meledak
salentup	blast	ledakan
luntuh	boil	rebus
maluntuh	boiling	merebus
sanga	fry	goreng
manyanga	frying	menggoreng
barapi	cooking rice	memasak nasi
bapukan	washing clothes	mencuci baju
bapenyau	washing plate	mencuci piring
heka / uyuh	tired	lelah / capek
umai	mother	ibu
babah	father	ayah
kaput	dark	gelap
balawa	shine	terang
tiruh / batiruh	sleep / sleeping	tidur
misik	wake up	bangun
menter	laying	rebahan
bahewau	stinky	bau
nyingah / manyingah	brightning	menerangi
mandai (dibaca: manda-yi)	up	naik
muhun	down	turun
narai	what	apa
eweh	who	siapa
buhen / mbuhen	why	mengapa / kenapa
kueh / melai kueh	where	dimana / mana
pea (dibaca: pe-ya' )	when	kapan
kanampi / kilen ampi	how	bagaimana / gimana
kabalin	spose	pasangan (sudah menikah) (Bahasa Jawa: bojo)
banan	husband	suami
sawan	wife	istri
busau / babusau	drunk / high	mabuk
paringkong / ringkong	thin	kurus
baseput / seput	fat	gemuk / gendut
imbing	grab	pegang
maimbing / mimbing	grabbing	memegang
pedak	throw	lempar
mamedak	throwing	melempar
bawak	seed	biji
upun	tree	pohon
bulau / bulaw	gold	emas
papa	dirty	kotor
barasih	clean	bersih
andau	day	hari
nyelu	year	tahun
tungkup	month	bulan
juhu	soup	kuah
lauk	fish	ikan
jihi	wall	dinding
metu'	animal	hewan / binatang
metuh	when	ketika / saat
kambe	ghost	hantu
nihau	lost	hilang
bajuju / juju juan / jujuan	forcing	memaksa
upak	skin	kulit
nalua / mampalua / manalua	let it	membiarkan
deroh / baderoh	busy	sibuk
bua-buah	aware	hati-hati
pahari	brother / sister	saudara
liau	dead body	(orang yang sudah mati/meninggal)
tujah	faint	pingsan