Chinese (Hong Kong) subtitles for clip: File:Обращение Президента Российской Федерации 2022-02-21.webm

1
00:00:00,576 --> 00:00:03,320
俄羅斯聯邦總統弗拉基米爾·普京：
各位俄羅斯公民、

2
00:00:03,742 --> 00:00:05,306
朋友：

3
00:00:06,242 --> 00:00:10,533
我演講的主題是關於此次
烏克蘭事件以及它對我們，

4
00:00:11,203 --> 00:00:15,257
對俄羅斯為甚麼如此重要。

5
00:00:16,227 --> 00:00:21,836
當然，我的演說也針對
我們在烏克蘭的同胞。

6
00:00:23,865 --> 00:00:27,278
這些問題非常嚴肅，需要十分仔細地解釋，

7
00:00:28,189 --> 00:00:30,309
它們是非常嚴肅的。

8
00:00:31,429 --> 00:00:36,268
頓巴斯地區再次到了關鍵的、危急的階段，

9
00:00:36,997 --> 00:00:43,231
今天我直接向你們致辭，
不僅僅是為了解釋正在發生的事，

10
00:00:43,256 --> 00:00:46,320
也告知你們，我們做出的決定，

11
00:00:46,342 --> 00:00:49,777
以及可能做出的有關下一步措施。

12
00:00:50,902 --> 00:00:52,485
我再次強調，

13
00:00:52,505 --> 00:00:55,290
烏克蘭不僅僅是我們的一個鄰國，

14
00:00:55,839 --> 00:01:01,464
而且是我們自身歷史、
文化以及精神領域的一個組成部分，

15
00:01:02,463 --> 00:01:05,793
這些是我們的同志，
我們最親密的人——

16
00:01:05,812 --> 00:01:09,713
其中不僅有同事、朋友、前同事，

17
00:01:09,780 --> 00:01:15,329
還有親屬——與我們有血脈聯繫、親情的人。

18
00:01:17,061 --> 00:01:18,213
自古以來，

19
00:01:18,243 --> 00:01:21,976
居住在歷史上屬於俄羅斯領土的西南地區的人們，

20
00:01:21,986 --> 00:01:24,657
稱自己為
俄羅斯人和東正教徒。

21
00:01:24,735 --> 00:01:27,064
這是17世紀前的事，

22
00:01:27,097 --> 00:01:33,156
之後這片領土的一部分
重新加入俄羅斯。

23
00:01:34,125 --> 00:01:37,758
在我們看來，概括來說，
我們都知道

24
00:01:37,796 --> 00:01:41,131
這是屬於常識的事實。