English subtitles for clip: File:01 Prohibition of Slovenian culture (Ana Zablatnik).webm

1
00:00:00,270 --> 00:00:10,260
The resettling of the Carinthian Slovenes.

2
00:00:11,240 --> 00:00:23,120
With the occupation of Yugoslavia they already transferred our parishes into German parishes.

3
00:00:24,090 --> 00:00:29,220
We weren’t even allowed to sing Slovenian in church.

4
00:00:30,250 --> 00:00:38,090
We had an inn, and there we had to hang up posters:

5
00:00:38,090 --> 00:00:40,140
“Carinthians speak German!”

6
00:00:40,140 --> 00:00:46,120
You always had to look out who was at the inn – as there were spies around –

7
00:00:46,120 --> 00:00:49,200
whether you spoke Slovenian or German.

8
00:00:49,200 --> 00:00:57,190
Of course, if you knew there was nobody around, you spoke Slovenian.

9
00:00:59,070 --> 00:01:08,070
In 1942 they resettled five families from Ludmannsdorf.

10
00:01:09,170 --> 00:01:13,090
We were on the list, as well.

11
00:01:13,090 --> 00:01:20,150
Allegedly 16 Families of the parish were to be resettled.

12
00:01:20,150 --> 00:01:22,290
They stopped it then.

13
00:01:22,290 --> 00:01:32,050
We heard that there were so many that they didn’t know where to send them.

14
00:01:32,050 --> 00:01:35,000
They stopped it then.