Chinese (Taiwan) subtitles for clip: File:20170424 總統接見索羅門群島馬朗嘉副總理一行.webm

1
00:00:03,260 --> 00:00:06,340
首先我要誠摯歡迎馬朗嘉副總理

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,340
率團來到台灣

3
00:00:08,340 --> 00:00:11,000
馬朗嘉副總理上一次來台灣的時候

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,920
是在2012年的時候

5
00:00:13,920 --> 00:00:19,340
我們期待藉由這次的各項參訪活動

6
00:00:19,340 --> 00:00:22,820
馬朗嘉副總理跟各位國會議員

7
00:00:22,820 --> 00:00:26,340
能更加了解台灣的現況和發展

8
00:00:26,340 --> 00:00:31,260
我們雙方可以就各項議題充分交換意見

9
00:00:31,260 --> 00:00:34,940
共同討論如何在未來加強合作

10
00:00:34,940 --> 00:00:37,660
去年7月我們也很榮幸接待

11
00:00:37,660 --> 00:00:41,300
蘇嘉瓦瑞總理率團來訪

12
00:00:41,300 --> 00:00:44,500
未來我們也期待能夠訪問索羅門群島

13
00:00:44,500 --> 00:00:47,160
跟索國一起來促進兩國邦誼

14
00:00:47,160 --> 00:00:49,660
索羅門群島也是我國海軍

15
00:00:49,660 --> 00:00:52,940
敦睦遠航訓練支隊

16
00:00:52,940 --> 00:00:56,740
今年敦訪的第一個國家

17
00:00:56,740 --> 00:00:57,860
我要藉這個機會

18
00:00:57,860 --> 00:01:00,700
我要感謝索國朝野的熱情款待

19
00:01:00,700 --> 00:01:03,700
也當面謝謝馬朗嘉副總理

20
00:01:03,860 --> 00:01:07,300
到港口迎接我國的海軍官兵

21
00:01:07,300 --> 00:01:12,760
我希望未來我們兩國能夠透過更多交流活動

22
00:01:12,760 --> 00:01:14,760
讓關係更加緊密

23
00:01:14,760 --> 00:01:17,020
中華民國和索羅門群島的情誼

24
00:01:17,020 --> 00:01:19,340
已經邁入第34年

25
00:01:19,340 --> 00:01:23,080
台灣是索羅門最重要的朋友

26
00:01:23,080 --> 00:01:24,600
當朋友遇到困難

27
00:01:24,600 --> 00:01:27,280
台灣一定會是第一個伸出援手

28
00:01:27,280 --> 00:01:29,280
我們也非常的感謝

29
00:01:29,280 --> 00:01:32,160
索國長期以來在國際間為台灣發聲

30
00:01:32,160 --> 00:01:35,080
現在我們兩國的合作範圍

31
00:01:35,080 --> 00:01:36,600
涵蓋了農業技術

32
00:01:36,600 --> 00:01:40,240
醫療衛生  人才培育  環境保育

33
00:01:40,240 --> 00:01:43,200
以及氣象合作等面向十分廣泛

34
00:01:43,200 --> 00:01:45,200
尤其是在人才培育方面

35
00:01:45,200 --> 00:01:48,880
我們鼓勵索國青年申請台灣獎學金

36
00:01:48,880 --> 00:01:50,880
來台灣就讀大專院校

37
00:01:50,880 --> 00:01:52,260
我們也期待

38
00:01:52,260 --> 00:01:57,640
在未來有更多的索國優秀青年來台灣進修交流

39
00:01:57,640 --> 00:02:00,780
除了可以對索國貢獻所學

40
00:02:00,780 --> 00:02:03,360
更把台灣視為他們的第二個故鄉

41
00:02:03,360 --> 00:02:05,360
加深兩國之間的情誼

42
00:02:05,360 --> 00:02:07,140
最後再次歡迎各位來訪

43
00:02:07,140 --> 00:02:09,380
在這裡也請馬朗嘉副總理

44
00:02:09,380 --> 00:02:15,900
向卡布依總督閣下以及蘇嘉瓦瑞總理閣下

45
00:02:15,900 --> 00:02:18,460
轉達我們誠摯問候

46
00:02:18,460 --> 00:00:00,000
祝福各位這一趟的訪問行程圓滿順利