Dutch subtitles for clip: File:57è Concurs Viñas - Natalia Kutateladze.webm

1
00:00:09,370 --> 00:00:13,194
Liefde is een rebelse vogel

2
00:00:13,224 --> 00:00:17,140
niemand kan die temmen,

3
00:00:17,301 --> 00:00:21,135
en het is nogal zinloos om deze te roepen,

4
00:00:21,167 --> 00:00:25,127
als het hem uitkomt om te weigeren;

5
00:00:25,194 --> 00:00:29,294
Niets is er aan te doen, dreigen of smeken

6
00:00:29,341 --> 00:00:33,274
De ene spreekt goed, de ander is stil;

7
00:00:33,308 --> 00:00:37,267
en het is de ander die ik prefereer,

8
00:00:37,321 --> 00:00:43,307
hij zei niets, maar hij bevalt me.

9
00:00:43,950 --> 00:00:47,770
Liefde!

10
00:00:47,830 --> 00:00:51,496
Liefde!

11
00:00:51,690 --> 00:00:55,653
Liefde!

12
00:00:55,717 --> 00:00:57,370
Liefde!

13
00:00:57,437 --> 00:01:01,425
Liefde is een zigeunerkind,

14
00:01:01,477 --> 00:01:05,560
Het heeft nooit een wet gekend,

15
00:01:05,619 --> 00:01:10,324
Wanneer jij niet van mij houdt,
houd ik van jou,

16
00:01:10,381 --> 00:01:13,799
Wanneer ik van je houd,
wees dan op je hoede!

17
00:01:15,801 --> 00:01:18,768
Wanneer je niet van me houdt,

18
00:01:18,796 --> 00:01:23,814
Wanneer je niet van me houdt,
houd ik van jou!

19
00:01:24,865 --> 00:01:27,481
Maar wanneer ik van je houd,

20
00:01:27,512 --> 00:01:35,994
wanneer ik van je houd

21
00:01:36,257 --> 00:01:42,973
Wees dan op je hoede!

22
00:01:50,053 --> 00:01:54,214
De vogel die jij hoopte te vangen,

23
00:01:54,248 --> 00:01:58,028
sloeg zijn vleugels uit en vloog weg,

24
00:01:58,250 --> 00:02:02,045
De liefde is ver weg,
je kunt erop wachten;

25
00:02:02,081 --> 00:02:06,234
Je wacht er niet langer op,
daar is het!

26
00:02:06,445 --> 00:02:10,370
Overal om je heen, snel, snel,

27
00:02:10,407 --> 00:02:14,524
het komt, het gaat, dan komt het terug;

28
00:02:14,562 --> 00:02:18,183
je denkt het vast te houden,
maar het ontsnapt je;

29
00:02:18,223 --> 00:02:24,210
je denkt het te ontwijken,
maar het houdt je vast!

30
00:02:24,508 --> 00:02:28,273
Liefde!

31
00:02:28,360 --> 00:02:31,882
Liefde!

32
00:02:32,238 --> 00:02:35,990
Liefde!

33
00:02:36,037 --> 00:02:37,577
Liefde!

34
00:02:37,758 --> 00:02:41,743
Liefde is een zigeunerkind,

35
00:02:41,799 --> 00:02:45,543
Het heeft nooit een wet gekend,

36
00:02:45,568 --> 00:02:50,350
Wanneer jij niet van mij houdt,
houd ik van jou,

37
00:02:50,378 --> 00:02:53,780
Wanneer ik van je houd,
wees dan op je hoede!

38
00:02:55,635 --> 00:02:58,762
Wanneer je niet van me houdt,

39
00:02:58,798 --> 00:03:03,867
Wanneer je niet van me houdt,
houd ik van jou!

40
00:03:04,482 --> 00:03:10,219
Maar wanneer ik van je houd,
wanneer ik van je houd,

41
00:03:10,290 --> 00:03:18,547
Wees dan op je hoede!

42
00:03:19,279 --> 00:03:25,033
(Applaus)

43
00:03:25,279 --> 00:03:27,262
De man: Bravo!

44
00:03:27,522 --> 00:03:31,251
(Applaus)