Russian subtitles for clip: File:Boris Nemtsov voice.oga

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,260
Мама у меня врач, заслуженный врач,
она врач-педиатр детский.

2
00:00:05,226 --> 00:00:08,462
Врач лаборант, она выдающийся человек,
я ею очень горжусь.

3
00:00:08,720 --> 00:00:13,839
И она, будучи врачом, а огромное
количество детей поступало с лейкозами,

4
00:00:14,758 --> 00:00:17,492
с такими новообразованиями,
прямо грудные дети.

5
00:00:17,541 --> 00:00:21,040
И мать безумно боялась,
что эта атомная станция,

6
00:00:21,089 --> 00:00:25,505
которая есть не что иное,
как экспериментальная ядерная котельная,

7
00:00:25,538 --> 00:00:27,871
вы должны понимать,
это не электростанция,

8
00:00:27,920 --> 00:00:32,769
а это в черте города хотели
построить атомную котельную

9
00:00:32,819 --> 00:00:37,184
с лозунгом «Мирный атом – в каждый дом»,
(Смеётся) и можете себе представить,

10
00:00:37,239 --> 00:00:42,200
под гигантским давлением горячая вода,
там давление 15 атмосфер, 20 атмосфер,

11
00:00:42,249 --> 00:00:46,514
вода должна была поступать
в эту гнилую коммунальную систему.

12
00:00:46,719 --> 00:00:49,037
И так трубы рвутся, и так всё не работает.

13
00:00:49,058 --> 00:00:51,234
И всё должно отапливать.

14
00:00:51,956 --> 00:00:55,854
Народ естественно
стал страдать радиофобией,

15
00:00:56,412 --> 00:00:59,171
и вдруг мне мама говорит:
«Слушай, ну, ты физик,

16
00:00:59,220 --> 00:01:02,188
это неправильно, это непатриотично

17
00:01:02,237 --> 00:01:04,755
и то, что пишешь диссертацию,
никому это не надо,

18
00:01:04,779 --> 00:01:07,536
а ты давай людям объясни
с научной точки зрения,

19
00:01:07,570 --> 00:01:11,188
какие есть риски, какие угрозы
и что нам делать и так далее.

20
00:01:11,471 --> 00:01:14,945
И тогда я впервые в жизни
написал письмо в газету.