Azerbaijani subtitles for clip: File:Cassini's Grand Finale.ogv

1
00:00:01,224 --> 00:00:06,105
(Kədərli musiqi)

2
00:00:06,138 --> 00:00:09,776
Tənha kəşfiyyatçı

3
00:00:09,809 --> 00:00:12,780
aşkar etmək missiyasındadır
Saturnun ölçüsü,

4
00:00:12,828 --> 00:00:14,749
üzüklər və aylar.

5
00:00:19,985 --> 00:00:22,055
Kosmosda 20 ildən sonra

6
00:00:22,088 --> 00:00:26,249
NASA-nın Cassini kosmik gəmisi
yanacaq tükənir.

7
00:00:27,326 --> 00:00:30,933
Və beləliklə, Saturnun peyklərini qorumaq üçün

8
00:00:30,980 --> 00:00:34,133
Bunun üçün şərait ola bilər
həyat üçün uyğun,

9
00:00:34,166 --> 00:00:38,952
Möhtəşəm bir sonluq planlaşdırılırdı
Yerdən gələn bu uzunömürlü sərgərdan üçün.

10
00:00:40,718 --> 00:00:42,793
[Cassini'nin Böyük Finalı]

11
00:00:42,814 --> 00:00:46,465
5 - 4 - 3 - 2 - 1

12
00:00:46,515 --> 00:00:47,780
(Raketlər uğultu)

13
00:00:47,813 --> 00:00:52,753
Və Cassini kosmik gəmisinin buraxılması
Saturna bir milyard mil səyahətdə.

14
00:00:52,985 --> 00:00:54,520
Qülləni təmizlədik.

15
00:00:54,553 --> 00:00:56,689
(Missiya səsi)

16
00:00:59,325 --> 00:01:03,996
2004-cü ildə, 7 illik səyahətdən sonra
günəş sistemi vasitəsilə,

17
00:01:04,029 --> 00:01:05,932
Cassini Saturna çatdı.

18
00:01:05,965 --> 00:01:08,434
(Missiya səsi)

19
00:01:08,467 --> 00:01:11,269
[30 İyun 2004: Saturn orbitinə daxil olma]

20
00:01:11,308 --> 00:01:13,773
Kosmik gəmi bir sərnişin daşıyırdı

21
00:01:13,806 --> 00:01:16,109
Avropanın Huygens araşdırması --

22
00:01:16,142 --> 00:01:19,206
ilk insan tərəfindən yaradılmış obyekt
bir dünyaya enmək

23
00:01:19,242 --> 00:01:21,497
uzaq xarici günəş sistemində.

24
00:01:21,588 --> 00:01:24,674
[14 Yanvar 2005: Huygens Probe Titana enir]

25
00:01:24,727 --> 00:01:26,619
On ildən artıqdır ki,

26
00:01:26,652 --> 00:01:31,505
Cassini Saturnun möcüzələrini bölüşdü
və onun buzlu ay ailəsi,

27
00:01:31,957 --> 00:01:34,427
bizi heyrətləndirici dünyalara aparır

28
00:01:34,460 --> 00:01:37,742
metan çaylarının axdığı yer
metan dənizinə.

29
00:01:38,297 --> 00:01:42,876
Buz və qaz jetlərinin olduğu yerdə
Kosmosa əşyalar atırlar.

30
00:01:42,911 --> 00:01:47,773
ola biləcək maye su okeanından
Tərkibində həyat üçün lazım olan materiallar var.

31
00:01:47,806 --> 00:01:50,042
(Missiya səsi)

32
00:01:50,158 --> 00:01:51,744
Və Saturn -

33
00:01:51,777 --> 00:01:54,647
Şiddətli fırtınalarla idarə olunan nəhəng bir dünya

34
00:01:54,680 --> 00:01:56,949
və cazibə qüvvəsinin incə harmoniyaları.

35
00:02:00,419 --> 00:02:05,218
İndi Cassininin son bir şeyi var:
cəsarətli bir missiya.

36
00:02:05,491 --> 00:02:07,449
[26 Aprel 2017]

37
00:02:07,482 --> 00:02:09,604
[Böyük final başlayır]

38
00:02:13,299 --> 00:02:17,637
Cassini'nin Böyük Finalı --
Bu, tamamilə yeni bir macəradır.

39
00:02:19,605 --> 00:02:22,008
Kosmosda iyirmi iki dalış

40
00:02:22,041 --> 00:02:24,744
Saturn və onun halqaları arasında.

41
00:02:28,314 --> 00:02:31,784
təkrar-təkrar cəsarətlə
Bu kəşf edilməmiş ərazidir,

42
00:02:31,817 --> 00:02:35,721
Cassini yeni anlayışlar axtarır
Üzüklərin mənşəyi haqqında,

43
00:02:35,754 --> 00:02:38,858
və planetin daxili hissəsinin təbiəti -

44
00:02:38,891 --> 00:02:41,894
Saturna əvvəlkindən daha yaxındır.

45
00:02:48,167 --> 00:02:49,869
Son orbitdə,

46
00:02:49,902 --> 00:02:53,773
Cassini Saturna dalacaq

47
00:02:53,806 --> 00:02:56,642
antennasını qorumaq üçün mübarizə aparır
yerə işarə etdi

48
00:02:56,675 --> 00:02:59,278
vidalaşarkən.

49
00:03:01,614 --> 00:03:04,784
Saturn səmasında,

50
00:03:04,817 --> 00:03:06,686
səyahət bitir,

51
00:03:08,621 --> 00:03:13,793
Cassini isə
planetin özünün bir hissəsidir.

52
00:03:21,042 --> 00:03:22,985
[15 Sentyabr 2017-ci il]

53
00:03:23,014 --> 00:03:28,141
[Misiyanın sonu]

54
00:03:33,812 --> 00:03:35,529
[NASA]

55
00:03:35,580 --> 00:03:39,992
[Reaktiv Bərəkət Laboratoriyası
Kaliforniya Texnologiya İnstitutu]