Arabic subtitles for clip: File:Cluster C personality disorders.webm

1
00:00:04,540 --> 00:00:08,600
إذا طُلب منك وصف شخصية أحد أصدقائك
فقد تصفه بأنه

2
00:00:08,600 --> 00:00:12,470
من النوع المبدع
أو بأنه سهل المراس لكنه يتوتر وسط المجموعات.

3
00:00:12,470 --> 00:00:17,610
فأنت تحاول تلخيص السمات التي تشكّل شخصيته

4
00:00:17,610 --> 00:00:20,220
سواءً كانت طريقة تفكيره أو أسلوبه وسلوكه.

5
00:00:20,220 --> 00:00:24,180
أحيانًا تكون أنماط التفكير أو السلوكيات
التي تشكّل شخصية الإنسان ضارّةً

6
00:00:24,180 --> 00:00:27,820
بمعنى أنها تتداخل في أفعاله اليومية

7
00:00:27,820 --> 00:00:31,800
في حياته الشخصية أو في العمل أو في البيئة الاجتماعية.

8
00:00:31,800 --> 00:00:36,150
في هذه الحالة نقول إن الشخص مصاب باضطراب شخصية.

9
00:00:36,150 --> 00:00:43,090
يضم الإصدار الخامس
من الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات الشخصية (دي إس إم 5)

10
00:00:43,090 --> 00:00:47,570
عشرة اضطرابات شخصية مصنّفة في ثلاث "تكتلات"
تسمى "أ" و"ب" و"ج".
هذه الأسماء لا تصف طبيعة التكتلات

11
00:00:53,510 --> 00:00:58,260
وعليه يمكن تنظيمها بربط التكتل أ بكلمة "غريب" والتكتل ب بكلمة "جامح"

12
00:00:58,260 --> 00:01:04,180
والتكتل ج بكلمة "قلوق".
كانت هذه التكتلات ضمن فئة "المحور 2"

13
00:01:04,180 --> 00:01:08,710
لكن هذا التنظيم لم يعد شائع الاستخدام.
اضطرابات التكتل ج هي اضطرابات الشخصية "القلوقة"
وهي تضم اضطراب الشخصية الاجتنابية

14
00:01:13,610 --> 00:01:19,610
واضطراب الشخصية الوسواسية
واضطراب الشخصية الاعتمادية.

15
00:01:19,610 --> 00:01:20,640
واضطراب الشخصية الوسواسية
واضطراب الشخصية الاعتمادية.

16
00:01:20,640 --> 00:01:24,920
يمكن استخدام أوصاف "جبان" و"موسوس" و"متعلّق" لتذكر هذه الاضطرابات،

17
00:01:24,920 --> 00:01:31,200
كما أنها جميعًا مرتبطة ارتباطًا وراثيًا باضطرابات القلق.

18
00:01:31,200 --> 00:01:32,630
فلنبدأ باضطراب الشخصية الاجتنابية
المرتبط بكلمة "جبان".
فلنبدأ باضطراب الشخصية الاجتنابية
المرتبط بكلمة "جبان".

19
00:01:37,710 --> 00:01:43,700
هؤلاء الأشخاص يتسمون بالخجل والتحفّظ والكبت الاجتماعي
ويعانون من نقص شديد في تقديرهم لذواتهم

20
00:01:43,700 --> 00:01:48,930
ويرون أنهم عاجزون وناقصون وغير مرغوبين.

21
00:01:48,930 --> 00:01:53,260
هؤلاء الأشخاص يريدون علاقات حميمة مع الآخرين
لكن لا يخاطرون اجتماعيًا إلا فيما ندر

22
00:01:53,260 --> 00:01:57,120
كما يتجنبون المواقف الاجتماعية ما يصعّب عليهم التعرف على الناس.

23
00:01:57,120 --> 00:02:02,820
وتكون لدى الأشخاص المصابين بهذا الاضطراب حساسية مفرطة
تجاه الرفض والآراء السلبية
ما يزيد انطوائيتهم عند تلقيها.

24
00:02:06,240 --> 00:02:11,510
ثمة تراكب بين اضطراب الشخصية الاجتنابية
وحالات الرهاب الاجتماعي،

25
00:02:11,510 --> 00:02:16,560
لكن أحد الفروق الأساسية هو أن حالات الرهاب الاجتماعي
تتمحور بالأساس على القلق من مواقف معينة

26
00:02:16,560 --> 00:02:22,040
كإلقاء الخطابات أو الرقص على الملأ،
أما اضطراب الشخصية الاجتنابية فيميزه

27
00:02:22,040 --> 00:02:26,760
قلق من المواقف الاجتماعية على نحو أكثر شمولاً.

28
00:02:26,760 --> 00:02:31,620
بعد ذلك نتناول اضطراب الشخصية الوسواسية
الذي يكون المصاب به

29
00:02:31,620 --> 00:02:37,700
مهووسًا بالترتيب وتوخّي الكمال والسيطرة التامة
كما يكون مهووسًا بالقواعد والتفاصيل والجداول الزمنية.
مهووسًا بالترتيب وتوخي الكمال والسيطرة التامة
كما يكون مهووسًا بالقواعد والتفاصيل والجداول الزمنية.

30
00:02:38,959 --> 00:02:43,091
ورغم أن هذه السمات تبدو ممتازة فإن المصابين بهذا الاضطراب

31
00:02:43,091 --> 00:02:48,440
عادةً يكونون متعنّتين ويصابون بالتوتر بسهولة
كما أن أداءهم - وهذا أمر مدهش - يفتقر إلى الكفاءة

32
00:02:48,440 --> 00:02:53,110
لأنهم يمضون وقتًا طويلاً جدًا في التخطيط للمهام والقلق بشأنها
بدلاً من أدائها.

33
00:02:53,110 --> 00:02:54,409
لأنهم يمضون وقتًا طويلاً في التخطيط للمهام والقلق بشأنها
بدلاً من مباشرة أدائها.
وهم يميلون أيضًا للتزمّت الشديد في المعتقدات والمسائل الأخلاقية

34
00:02:59,330 --> 00:03:02,650
وهذا يجعل المحيطين يظنون فيهم العند.

35
00:03:02,650 --> 00:03:08,709
تسمية "اضطراب الشخصية الوسواسية" (أُو سي بي دي)

36
00:03:08,709 --> 00:03:13,310
تشبه "الاضطراب الوسواسي القهري" (أُو سي دي)
غير أنه اضطراب مختلف رغم وجود أعراض مشتركة.

37
00:03:13,310 --> 00:03:19,709
الاضطراب الوسواسي القهري هو اضطراب قلق
من سماته تكرار أفعال طقسية

38
00:03:19,709 --> 00:03:23,730
كمراجعة الباب مرارًا وتكرارًا للتأكد من إقفاله.

39
00:03:23,730 --> 00:03:28,709
الفرق الأساسي هو أن الاضطراب الوسواسي القهري
يوصف بأنه حالة عدم انسجام مع الأنا

40
00:03:28,709 --> 00:03:31,829
لأن الشخص يتمنى الكف عن السلوك.

41
00:03:31,829 --> 00:03:37,319
أما اضطراب الشخصية الوسواسية فهو - على العكس - حالة انسجام مع الأنا
بمعنى أن الشخص يكون راضيًا عن نفسه عمومًا
ولا يرغب في تغيير أي من سماته.

42
00:03:40,400 --> 00:03:47,709
ومن هنا نتناول اضطراب الشخصية الاعتمادية
المرتبط بكلمة "متعلّق".

43
00:03:47,709 --> 00:03:52,790
الأشخاص المصابون به يعتريهم خوف شديد من الانفصال والرفض
ولذلك يميلون إلى الاعتماد الزائد

44
00:03:52,790 --> 00:03:58,309
أو "التعلّق" بالعلاقات القائمة. وتنقصهم الثقة في الذات

45
00:03:58,309 --> 00:04:00,409
ويعتقدون أنهم غير قادرين على  رعاية أنفسهم على نحو الملائم.

46
00:04:00,409 --> 00:04:06,230
كما أن اتخاذ القرارات حتى السهلة منها كاختيار الطعام
يوشك أن يكون مستحيلاً عليهم

47
00:04:06,230 --> 00:04:10,819
ويستميتون في التعلق بشخص قادر على رعايتهم من كل النواحي.

48
00:04:10,819 --> 00:04:15,890
للأسف يتكرر وقوع هؤلاء الأشخاص في علاقات
يتعرضون فيها للإيذاء والانتهاك.

49
00:04:15,890 --> 00:04:20,180
ثمة تراكب هائل بين فئات اضطرابات الشخصية التشخيصية.

50
00:04:20,180 --> 00:04:21,180
ثمة تراكب هائل بين فئات اضطرابات الشخصية التشخيصية.

51
00:04:21,180 --> 00:04:24,950
فكثير من الأشخاص المصابين باضطراب الشخصية الاعتمادية مثلاً
تنطبق عليهم المعايير التشخيصية

52
00:04:24,950 --> 00:04:29,850
التي تميز اضطراب الشخصية الاجتنابية،
كما أن ثمة أوجه شبه بينه وبين اضطرابات شخصية في التكتلين "أ" و"ب".

53
00:04:29,850 --> 00:04:33,190
التي تميز اضطراب الشخصية الاجتنابية،
كما أن ثمة أوجه شبه بينه وبين اضطرابات شخصية في التكتلين "أ" و"ب".

54
00:04:33,190 --> 00:04:37,440
يضم علاج اضطرابات الشخصية في التكتل ج
التدريب في المهارات الاجتماعية والتحكم في القلق.

55
00:04:37,440 --> 00:04:39,780
يضم علاج اضطرابات الشخصية في التكتل ج
التدريب في المهارات الاجتماعية والتحكم في القلق.

56
00:04:39,780 --> 00:04:43,990
كما يعتبر العلاج الجماعي مفيدًا جدًا لهؤلاء الأشخاص
حيث أنه يوفر لهم

57
00:04:43,990 --> 00:04:49,530
مساحة آمنة يتدربون فيها على الاشتباك في تعاملات اجتماعية مختلفة.
إجمالاً لما قيل: اضطرابات الشخصية في التكتل ج هي:
اضطراب الشخصية الاجتنابية

58
00:04:55,750 --> 00:05:01,890
واضطراب الشخصية الوسواسية
واضطراب الشخصية الاجتماعية.