Arabic subtitles for clip: File:Congenital Pulmonary Airway Malformation.webm

1
00:00:03,480 --> 00:00:06,260
تشوّه السبيل التنفسي الخلقي

2
00:00:06,260 --> 00:00:08,400
- CPAM اختصاراً -

3
00:00:08,400 --> 00:00:12,420
هو تشوّه رئوي يشمل فصاً رئوياً وحيداً لإحدى الرئتين عادةً.

4
00:00:12,440 --> 00:00:14,660
ويتشكّل خلال التطور الجنيني.

5
00:00:15,000 --> 00:00:20,020
كان الاسم القديم لها (CAMPs): "التشوّه الكيسي الغدّوماني الخلقي"

6
00:00:20,040 --> 00:00:23,060
لاحتوائها كلّاً من الكيسات والغدد فيها.

7
00:00:23,060 --> 00:00:26,000
ولكنّهما مشوّهان وغير منتظمان بشكل كبير.

8
00:00:26,480 --> 00:00:29,400
تكون الكيسات في التشوّه على استمرار مع الطرق الهوائية.

9
00:00:29,400 --> 00:00:31,800
لذا تملأ بالسوائل في الرحم.

10
00:00:31,800 --> 00:00:34,000
وتصبح مملوءة بالهواء بعد الولادة.

11
00:00:35,680 --> 00:00:38,200
سبب التشوّه غير معروف.

12
00:00:38,200 --> 00:00:42,540
حتّى أنّه من غير المعروف فيما إذا كان فشلاً تطوّرياً أو كان نوعاً من الأورام العابية.
-وهو فرط نمو حميد للنسيج-.

13
00:00:45,600 --> 00:00:50,660
يمكن للتشوّهات النامية أن تمنع تطور النسيج الرئوي الطبيعي والسليم أحياناً.
مسبّبةً نقص تصنّع رئوي.

14
00:00:53,000 --> 00:00:55,600
-وهو نقص في تطوّر الرئتين-

15
00:00:57,800 --> 00:01:01,600
يمكن أن يضغط التشوّه أيضاً على القلب أو الأوردة الكبيرة.

16
00:01:01,600 --> 00:01:04,440
-مسبّباً تراكم الدم في أوردة الجنين.

17
00:01:05,060 --> 00:01:08,600
عندما يحدث ذلك، يمكن أن تبدأ السوائل بالتسرّب إلى أنسجة الجنين.
-حالة تدعى الاستسقاء الجنيني-.

18
00:01:11,660 --> 00:01:16,400
تعتمد احتمالية حدوث أيٍّ من هذا بشكل كبير على حجم وموقع التشوّه.

19
00:01:18,200 --> 00:01:22,600
يمكن أن ينشأ التشوّه من نقاط مختلفة على طول الشجرة الرغامية القصبية.
-وعلى هذا الأساس تمّ تصنيفها لتحت أنماط-

20
00:01:24,640 --> 00:01:27,600
ترقم تحت الأنماط الخمسة من الصفر للأربعة.

21
00:01:27,600 --> 00:01:30,620
حيث ينشأ النمط 0 من الطرق الهوائية الأقرب.

22
00:01:30,660 --> 00:01:33,200
--الرغامى والقصيبات القريبة--

23
00:01:33,200 --> 00:01:36,620
وينشأ النمط 4 من الأسناخ في الأسفل.

24
00:01:37,600 --> 00:01:43,000
يظهر النمط 0 في الرغامى أو القصبة القريبة بكيسات صغيرة.

25
00:01:43,060 --> 00:01:44,600
ولكنها نادرة جداً.

26
00:01:44,800 --> 00:01:50,060
،التشوّه نمط 1، الذي ينشأ في القصبات البعيدة والقصيبات القريبة

27
00:01:50,060 --> 00:01:51,620
هو الأشيع.

28
00:01:51,640 --> 00:01:53,800
وفيه كيسة أو اثنتان كبيرتان.

29
00:01:53,800 --> 00:01:57,040
مع نسيج --يشبه الغضروف-- بين الكيسات.

30
00:01:57,760 --> 00:02:01,420
ينشأ النمط 2 من القصيبات الانتهائية وفيه كيسات أصغر.

31
00:02:02,200 --> 00:02:05,600
النمط 3 ينشأ تقريباً في الأسفل حتى الوصول للسنخ.
وفيه كيسات صغيرة جداً والتي تبدو ككتلةٍ صلبة.

32
00:02:10,400 --> 00:02:14,440
والنمط 4 في الأسناخ وفيه كيسات كبيرة.

33
00:02:14,980 --> 00:02:16,800
إضافةً لحجم الكيسات،

34
00:02:16,800 --> 00:02:21,700
تختلف الأنماط الخمسة أيضاً في نوع الخلايا الظهارية المبطّنة للكيسات.

35
00:02:22,280 --> 00:02:27,200
يبطّن النمط 1 بظهارة أسطوانية مهدّبة مطبّقة تطبّق كاذب.

36
00:02:27,220 --> 00:02:29,960
--نفس الظهارة المكوّنة للقصبات الطبيعية.

37
00:02:30,500 --> 00:02:33,720
بينما النمط 4 يبطّن بخلايا سنخية مسطّحة.

38
00:02:33,720 --> 00:02:35,960
--والتي تشبه تماماً الأسناخ التي أتت منها.

39
00:02:38,820 --> 00:02:41,740
تتنوّع الأعراض عند الأطفال المولودين بتشوّهات خلقية في الطرق الرئوية.

40
00:02:41,740 --> 00:02:47,480
بعضهم غير عرضيين؛ بينما يمكن أن يبدي آخرون، لديهم نقص تصنع رئوي، صعوبات تنفسية خطيرة.

41
00:02:48,320 --> 00:02:51,040
يمكن للتشوّهات أن تخمج بشكل متكرّر.

42
00:02:51,040 --> 00:02:53,040
ويمكن لها أن تؤدي إلى ريح صدرية أيضاً.

43
00:02:53,200 --> 00:02:58,560
إذا طوّرت التشوهات ثقب في مكان ما يسمح بدخول الهواء من الطريق الهوائي مباشرة إلى جوف الجنب.

44
00:03:00,080 --> 00:03:03,080
أخيراً، يمكن أن تترافق التشوّهات مع سرطان الرئة:

45
00:03:03,080 --> 00:03:07,580
تحديداً السرطان القصبي السنخي والورم الأرومي الجنبي الرئوي.

46
00:03:09,680 --> 00:03:12,920
معظم التشوهات تشخص عبر الأمواج فوق الصوتية قبل الولادة.

47
00:03:13,080 --> 00:03:16,880
وإذا ما شوهدت واحدة، عندها يتم روتينياً متابعة جنينية عبر مخطط الصدى القلبي.

48
00:03:17,080 --> 00:03:19,580
--وهي تصوير دقيق بالأمواج فوق الصوتية للقلب--

49
00:03:19,740 --> 00:03:23,420
إضافة إلى رنين مغناطيسي للجنين للبحث عن أي تشوّهات مرافقة.

50
00:03:24,500 --> 00:03:29,260
فمثلاً النمط 2 من التشوّهات عادةً ما يترافق مع عيوب كلوية وقلبية.

51
00:03:30,320 --> 00:03:35,080
يمكن للتشوّهات أن تكبر أو أن تبقى بنفس الحجم أو حتّى أن تتراجع خلال الحمل.

52
00:03:35,080 --> 00:03:37,080
لذا تحتاج للمراقبة مع الزمن.

53
00:03:38,240 --> 00:03:40,140
إذا حصل الاستسقاء الجنيني.

54
00:03:40,220 --> 00:03:44,200
قد يكون من الضروري سحب السائل من التشوّهات لجعلها أصغر.

55
00:03:44,800 --> 00:03:49,180
أو تركيب تحويلة من الكيسة إلى التجويف السلوي لتفريغها.

56
00:03:49,340 --> 00:03:52,240
أو إجراء عملية جراحية لإزالة التشوّه بكامله.

57
00:03:54,080 --> 00:03:55,880
حسناً! كمراجعة سريعة

58
00:03:55,940 --> 00:04:02,300
تشوّهات الطرق الهوائية الخلقية هي آفات كيسية تحتل جزء أو كلّ الفص الرئوي.

59
00:04:02,760 --> 00:04:06,200
يمكنها أن تسبّب عدد من المشاكل مثل: نقص التصنّع الرئوي.

60
00:04:06,200 --> 00:04:08,220
ريح صدرية وإنتانات متكررة

61
00:04:08,620 --> 00:04:10,880
لذا عادةً تتم إزالتها جراحياً.

62
00:04:15,040 --> 00:04:17,540
أيّها الأصدقاء! شكراً جزيلاً على المشاهدة!

63
00:04:17,579 --> 00:04:19,019
إذا هذا فيديو قصير جداً.

64
00:04:19,019 --> 00:04:23,300
لكن نأمل أن تكونوا قد تعلمتم شيئاً جديداً عن تشوهات الطرق الرئوية الخلقية.

65
00:04:23,300 --> 00:04:26,700
قدّم لكم هذا الفيديو من فيليب -- كاتب النص

66
00:04:27,020 --> 00:04:31,720
ريشي-- المحرر، تانر-- في التعليق الصوتي، وأنا بالرسم والتحرير