Polish subtitles for clip: File:Dariusz Jemielniak - 2021 WMF board candidacy statement (with subtitle soft translation).webm
Jump to navigation
Jump to search
1 00:00:03,760 --> 00:00:05,360 Hej. My 2 00:00:05,360 --> 00:00:08,720 Nazywam się Dariusz Jemielniak. jestem profesorem zarządzania 3 00:00:08,720 --> 00:00:12,280 oraz faculty associate w Berkman Klein Center for Internet 4 00:00:12,280 --> 00:00:17,920 and Society na Harvardzie. jestem Wikimedystą od 2007, 5 00:00:17,920 --> 00:00:20,720 I pełniłem funkcje admina, biurokraty, 6 00:00:20,720 --> 00:00:26,800 checkusera, stewarda, przewodniczącego FDC, a bardziej ostatnio członka Rady Powierniczej. 7 00:00:27,920 --> 00:00:31,680 Napisałem też parę książek, artykułów analizujących Wikipedię 8 00:00:31,680 --> 00:00:37,520 i społeczeństwo współpracy. Przykładowo, ostatnio napisałem, czemu Wikipedia 9 00:00:37,520 --> 00:00:38,960 to akademicka gra fabularna. 10 00:00:40,640 --> 00:00:46,160 Ponieważ Rada mocno się powiększa w tym roku, a także nikt poza mną nie ubiega się o reelekcję, 11 00:00:47,200 --> 00:00:51,440 sądzę, że jest ważne, abym startował po raz ostatni, aby zapewnić 12 00:00:51,440 --> 00:00:56,080 ciągłość, zapewnić pamięć organizacyjną, a także 13 00:00:56,080 --> 00:01:00,720 aby skutecznie wprowadzić nowe osoby do Rady, jak i wdrożyć nowego CEO 14 00:01:01,440 --> 00:01:07,040 ponieważ nowe osoby będą potrzebowały naprawdę szybkiego startu 15 00:01:07,040 --> 00:01:11,840 Ponadto, sądzę, że jest dość istotne, aby osoby w Radzie, 16 00:01:11,840 --> 00:01:14,560 miały jakieś konkretne doświadczenie z innych rad nadzorczych 17 00:01:14,560 --> 00:01:18,000 z dużych organizacji, bo dzięki temu znacznie trudniej 18 00:01:18,000 --> 00:01:19,920 jest nimi pogrywać, czy wciskać ciemnotę. 19 00:01:20,960 --> 00:01:25,360 Mam doświadczenie paru lat z rady WMF, ale także z innych 20 00:01:25,360 --> 00:01:28,800 rad: jestem wiceprzewodniczącym rady nadzorczej spółki akcyjnej 21 00:01:28,800 --> 00:01:32,560 Escola S.A., a także a jestem w radzie największego 22 00:01:32,560 --> 00:01:35,200 centrum nauki w regionie: Centrum Nauki Kopernik 23 00:01:35,200 --> 00:01:36,640 od niemal dekady. 24 00:01:38,320 --> 00:01:43,320 Nie jest mnie łatwo zastraszyć czy wciskać kit :) 25 00:01:44,000 --> 00:01:47,600 Mam także doświadczenie z konsultingu strategicznego, co jest 26 00:01:47,600 --> 00:01:51,280 dość istotne w Radzie, i rozwinąłem kilka udanych serwisów 27 00:01:51,280 --> 00:01:57,440 edukacyjnych (ling.pl, instaling.pl, i in.) Chciałbym powiedzieć jasno:: 28 00:01:57,440 --> 00:02:00,400 Uważam za bardzo istotne to że Rada powinna być różnorodna 29 00:02:00,400 --> 00:02:04,400 I mówię jasno i wyraźnie: pod wieloma względami jestem uprzywilejowany 30 00:02:04,400 --> 00:02:07,840 jako biały mężczyzna, który spędził trochę czasu na Zachodzie 31 00:02:08,560 --> 00:02:11,840 Mój skromny wkład w różnorodność polega na tym że dorastałem w komunistycznej Polsce. 32 00:02:11,840 --> 00:02:18,640 Żyłem za 20 dolarów miesięcznie. Doświadczałem faktycznej cenzury. 33 00:02:18,640 --> 00:02:21,840 Na Zachód pierwszy raz pojechałem dopiero jak byłem dorosły. 34 00:02:22,400 --> 00:02:26,080 Przestałem uważać ludzi z Zachodu za mądrzejszych ode mnie, 35 00:02:26,080 --> 00:02:29,760 jak i za lepiej wykształconych dopiero kiedy 36 00:02:29,760 --> 00:02:33,280 miałem koło trzydziestki. Sądzę, że to doświadczenie 37 00:02:33,280 --> 00:02:36,000 jest bardzo przydatne w Radzie, bo pomaga zrozumieć 38 00:02:36,000 --> 00:02:42,960 jak działa system przywilejów ekonomicznych, dostępu społeczego, czy 39 00:02:42,960 --> 00:02:44,800 systemu politycznego; jak to wszystko się kręci. 40 00:02:47,520 --> 00:02:51,120 Dzięki temu mogę przejrzeć korpo propagandę i PR 41 00:02:51,120 --> 00:02:56,800 znacznie lepiej, co jest dość przydatne w Radzie Powierniczej ;) 42 00:02:56,800 --> 00:02:59,040 Aktywnie wspieram prawa człowieka. Latami byłem 43 00:02:59,040 --> 00:03:01,840 w Komitecie Honorowym Parady 44 00:03:01,840 --> 00:03:05,040 doradzam także Strajkowi Kobiet, ruchowi protestującemu przeciw 45 00:03:05,040 --> 00:03:07,440 drakońskim ograniczeniom praw reprodukcyjnych w Polsce. 46 00:03:08,640 --> 00:03:12,080 Moimi priorytetami w Radzie jest kilka rzeczy. 47 00:03:12,080 --> 00:03:15,680 Po pierwsze, chcę dokończyć reformę governance i wdrażanie nowych osób, 48 00:03:15,680 --> 00:03:20,480 w tym także znalezienie równowagi między wsparciem Fundacji i organizacji ruchu 49 00:03:20,480 --> 00:03:24,480 oraz Rady Społeczności. Potrzebujemy 50 00:03:24,480 --> 00:03:27,680 systemu silnego, strukturalnego wsparcia instytucjonalnego. 51 00:03:29,200 --> 00:03:34,480 Po drugie, chcę zająć się lepiej dezinformacją i nowymi 52 00:03:34,480 --> 00:03:38,160 wyzwaniami technologicznymi, jak np. rewolucja AR, bo 53 00:03:38,160 --> 00:03:41,360 naprawdę bardzo potrzebujemy zacząć patrzeć na zewnątrz, 54 00:03:41,360 --> 00:03:45,760 nie tylko na siebie. Chcę wzmocnić 55 00:03:45,760 --> 00:03:48,720 zarządzanie i finansowanie ruchu, z uwzględnieniem Globalnego Południa. 56 00:03:48,720 --> 00:03:51,680 Chcę stworzyć system szkolenia nowych liderek i liderów. 57 00:03:52,640 --> 00:03:56,320 Marzę sobie o sytuacji, w której mamy 58 00:03:56,320 --> 00:04:00,400 system serii warsztatów, kursów, seminariów opracowanych 59 00:04:00,400 --> 00:04:07,520 wewnętrznie, na potrzeby treningu przywódczego. Z czasem taki system 60 00:04:07,520 --> 00:04:10,320 mógłby dawać naprawdę sensowne certyfikaty 61 00:04:10,320 --> 00:04:13,840 przydatne także dla wolontariuszy i wolontariuszki ruchu w ich codziennej pracy. 62 00:04:14,800 --> 00:04:17,840 Moje priorytety strategiczne dla ruchu obejmują wspomniane wykształcanie kompetencji, 63 00:04:17,840 --> 00:04:21,680 zwłaszcza w słabiej reprezentowanych regionach, ale także 64 00:04:21,680 --> 00:04:26,960 słuchanie społeczności szerzej, z daniem głosu osobom mniej słyszanym obecnie. Myślę o 65 00:04:26,960 --> 00:04:30,640 systemie zbierania feedbacku od społeczności w lepszy sposób, 66 00:04:30,640 --> 00:04:33,360 aby mniej słyszane głosy miały także jakiś wpływ. 67 00:04:33,360 --> 00:04:37,280 Przykładowo, przez umożliwienie agregowania pomysłów, mini-sondaże 68 00:04:37,920 --> 00:04:41,680 systemy up- i down-votingu, któreh są powszechnie używane gdzie indziej: 69 00:04:41,680 --> 00:04:46,640 technologie już dawno istnieją Chcę także skupić się na 70 00:04:46,640 --> 00:04:49,440 zarządzaniu i współpracy Fundacji z organizacjami 71 00:04:49,440 --> 00:04:54,160 w ramach ruchu i poprawić między nimi podział obowiązków. 72 00:04:54,960 --> 00:04:58,320 Myślę, że wzrost organizacji w naszym ruchu powinien 73 00:04:58,320 --> 00:05:02,080 być proporcjonalny, ale także nie powinien być 74 00:05:02,080 --> 00:05:06,880 wzrostem, którego celem jest wzrost sam w sobie. Nie powinien też być szybki 75 00:05:06,880 --> 00:05:10,640 bez specjalnych, dobrych powodów tego wymagających. 76 00:05:12,160 --> 00:05:16,480 Jeśli zgadzasz się z tymi ideami i założeniami, proszę 77 00:05:16,480 --> 00:05:19,440 zagłosuj na mnie! A tak czy siak, zagłosuj 78 00:05:19,440 --> 00:05:22,800 na kogoś, bo to zwyczajnie ważna sprawa.