Russian subtitles for clip: File:Dariusz Jemielniak - 2021 WMF board candidacy statement (with subtitle soft translation).webm
Jump to navigation
Jump to search
1 00:00:03,760 --> 00:00:05,360 Привет Меня 2 00:00:05,360 --> 00:00:08,720 Зовут Дариуш Емельняк Я профессор менеджмента 3 00:00:08,720 --> 00:00:12,280 и сотрудник факультета Беркман Кляйн Центра 4 00:00:12,280 --> 00:00:17,920 Интернета и Общества в Университете Гарварда. Я в Викимедиа с 2007 года 5 00:00:17,920 --> 00:00:20,720 и я выполнял обязанности администратора, чиновника, 6 00:00:20,720 --> 00:00:26,800 Чекюзера, стюарда, члена Комитета по распределению средств И также позднее - члена совета попечителей. 7 00:00:27,920 --> 00:00:31,680 Я также написал несколько книг и статей, анализирующих Википедию 8 00:00:31,680 --> 00:00:37,520 и, также, общество сотрудничества. Я недавно писал, почему я считаю, что Википедия 9 00:00:37,520 --> 00:00:38,960 это академическая ролевая игра 10 00:00:40,640 --> 00:00:46,160 Так как Совет расширяется значительно в этом году и никто из советников не остается 11 00:00:47,200 --> 00:00:51,440 Я считаю, что это важно, что я делаю: на моем последнем сроке обеспечить 12 00:00:51,440 --> 00:00:56,080 продолжение, обеспечить организационную память и также 13 00:00:56,080 --> 00:01:00,720 успешно ввести в должность новых советников и нового CEO 14 00:01:01,440 --> 00:01:07,040 так как новым попечителям будет необходимо очень быстро 15 00:01:07,040 --> 00:01:11,840 начать работу. Также, я думаю это очень важно, чтобы попечители 16 00:01:11,840 --> 00:01:14,560 которые работают в этом совете, имели определенный опыт 17 00:01:14,560 --> 00:01:18,000 работы в больших компаниях так как это делает более трудным 18 00:01:18,000 --> 00:01:19,920 обвести вокруг пальца, обыграть их. 19 00:01:20,960 --> 00:01:25,360 я недолго был в совете WMF но у меня также есть опыт 20 00:01:25,360 --> 00:01:28,800 из других советов: я вице-президент публичной торговой компании 21 00:01:28,800 --> 00:01:32,560 Escola, и я работал в совете крупнейшего научного 22 00:01:32,560 --> 00:01:35,200 центра в моем регионе, Научный центр Коперника 23 00:01:35,200 --> 00:01:36,640 почти десятилетие. 24 00:01:38,320 --> 00:01:43,320 меня не просто запугать и продать мне кота в мешке ) 25 00:01:44,000 --> 00:01:47,600 Также у меня есть опыт стратегического консультирования, который очень 26 00:01:47,600 --> 00:01:51,280 важен в работе и я разработал несколько успешных 27 00:01:51,280 --> 00:01:57,440 сайтов по бесплатному обучению. Теперь я хочу сказать честно: 28 00:01:57,440 --> 00:02:00,400 я думаю, это очень важно, что совет разнообразный и 29 00:02:00,400 --> 00:02:04,400 я должен сказать громко и прямо: я привилегированная личность во многих 30 00:02:04,400 --> 00:02:07,840 отношениях , как белый человек, который Провел какое-то время на Западе. 31 00:02:08,560 --> 00:02:11,840 Мой скромный вклад в разнообразие в том, что я вырос в коммунистической 32 00:02:11,840 --> 00:02:18,640 Польше. Я жил на 20 долларов в месяц. Я испытал на себе цензуру. 33 00:02:18,640 --> 00:02:21,840 Я посетил западные страны уже во взрослом состоянии. 34 00:02:22,400 --> 00:02:26,080 Я даже перестал думать, что на западе люди умнее и 35 00:02:26,080 --> 00:02:29,760 лучше чем я, что они лучше образованы, только когда 36 00:02:29,760 --> 00:02:33,280 Мне было около 30. Я думаю, что этот опыт 37 00:02:33,280 --> 00:02:36,000 супер важен для совета, так как позволяет понять 38 00:02:36,000 --> 00:02:42,960 насколько привилегированы в смысле денег, в смысле доступа к соц услугам, 39 00:02:42,960 --> 00:02:44,800 к политической системе как это работает. 40 00:02:47,520 --> 00:02:51,120 Также, это помогает мне читать сквозь корпоративный PR рекламу 41 00:02:51,120 --> 00:02:56,800 намного лучше, что я думаю, очень важно, когда ты служишь 42 00:02:56,800 --> 00:02:59,040 также я активно поддерживаю права человека, будучи членом 43 00:02:59,040 --> 00:03:01,840 Комитета польского Парада гордости в течении многих лет, будучи 44 00:03:01,840 --> 00:03:05,040 советником Забастовки женщин что является ответом на 45 00:03:05,040 --> 00:03:07,440 Драконовские подавление репродуктивных прав в Польше 46 00:03:08,640 --> 00:03:12,080 Мои приоритеты для Совета включают несколько вещей 47 00:03:12,080 --> 00:03:15,680 Во-первых, я хочу завершить реформу управления и адаптацию, 48 00:03:15,680 --> 00:03:20,480 включая нахождение правильного баланса между WMF (Фондом Викимедия), аффилированными лицами, 49 00:03:20,480 --> 00:03:24,480 и Советом сообщества (movement council). Я считаю, что нам действительно необходимая 50 00:03:24,480 --> 00:03:27,680 более сильная структурная институциональная система поддержки. 51 00:03:29,200 --> 00:03:34,480 Во-вторых, я хочу заняться дезинформацией, а также новыми другими 52 00:03:34,480 --> 00:03:38,160 вызовами со стороны тех-индустрии, такими как AR Revolution (Революция, которую несет Дополненная Реальность), поскольку 53 00:03:38,160 --> 00:03:41,360 мы действительно отчаянно нуждаемся в том, чтобы начать смотреть вовне, 54 00:03:41,360 --> 00:03:45,760 догнать мир. В-третьих, я хочу укрепить 55 00:03:45,760 --> 00:03:48,720 управление и финансирование движения, включая страны Юга (Третьего Мира) 56 00:03:48,720 --> 00:03:51,680 А еще я хочу создать система обучения лидерству. 57 00:03:52,640 --> 00:03:56,320 В моем понимании, я вижу это как ситуацию, в которой у нас есть 58 00:03:56,320 --> 00:04:00,400 систематическая серия воркшопов, курсов и семинаров, разработана 59 00:04:00,400 --> 00:04:07,520 внутренние, которые помогают нам вырастить наших собственных лидеров. Я также считаю, что такая система со временем 60 00:04:07,520 --> 00:04:10,320 может обеспечить действительно ценную систему сертификации 61 00:04:10,320 --> 00:04:13,840 полезную в ежедневной работе наших пользователей и волонтеров. 62 00:04:14,800 --> 00:04:17,840 Мои приоритеты стратегии движения включают развитие лидерства, 63 00:04:17,840 --> 00:04:21,680 как я сказал, особенно в менее представленных регионах, но также 64 00:04:21,680 --> 00:04:26,960 Выслушивание более широкой аудитории, менее слышимых голосов. Я думаю про систему, в которой 65 00:04:26,960 --> 00:04:30,640 мы получаем обратную связь от сообщество разумным способом, 66 00:04:30,640 --> 00:04:33,360 позволяющий более тихим голосам иметь влияние. 67 00:04:33,360 --> 00:04:37,280 Например, разрешив агрегирование идей, мини-опросы, 68 00:04:37,920 --> 00:04:41,680 голосование "за"-голосование "против", которое очень часто используются в других местах: 69 00:04:41,680 --> 00:04:46,640 технология уже существует! Я также хочу сосредоточиться на улучшении 70 00:04:46,640 --> 00:04:49,440 управления и сотрудничества между Фондом, 71 00:04:49,440 --> 00:04:54,160 аффилированными лицами и делая намного более четкое разпределение обязанностей. 72 00:04:54,960 --> 00:04:58,320 Я думаю рост организаций в нашем движении должен 73 00:04:58,320 --> 00:05:02,080 быть более или менее пропорциональным, но также он не должен быть 74 00:05:02,080 --> 00:05:06,880 ростом для самого роста. Он не должен быть быстрым, если нет 75 00:05:06,880 --> 00:05:10,640 чрезвычайных обстоятельств, требующих быстрого масштабирования. 76 00:05:12,160 --> 00:05:16,480 Итак, если вы согласны с этим идеями и принципами, пожалуйста 77 00:05:16,480 --> 00:05:19,440 голосуйте за меня. В любом случае, однозначно 78 00:05:19,440 --> 00:05:22,800 голосуйте за кого-либо, потому что это просто важно.