Catalan subtitles for clip: File:Das Straßennetz im antiken Rom (CC BY 4.0).webm

1
00:00:03,230 --> 00:00:07,666
L'Imperi Romà gaudia 
d'una extensa xarxa de vies.

2
00:00:07,765 --> 00:00:10,430
Tot arreu l'imperi
sorgiren rutes de transport.

3
00:00:10,482 --> 00:00:13,958
Especialment quan molts legionaris
de les diferents províncies

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,525
treballaren a la seua construcció.

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,763
Gradualment, els romans
cobriren l'imperi

6
00:00:19,793 --> 00:00:21,665
amb camins i carreteres empedrades.

7
00:00:22,307 --> 00:00:24,780
Les connexions conduïen
des de la capital imperial

8
00:00:24,803 --> 00:00:26,255
fins als límits més remots,

9
00:00:26,318 --> 00:00:28,758
travessant boscos i terres vírgens,

10
00:00:28,790 --> 00:00:31,263
passant pels camps de
les legions i les ciutats.

11
00:00:32,000 --> 00:00:33,502
El sistema de transport romà

12
00:00:33,533 --> 00:00:36,320
era el resultat d'una planificació
sense precedent.

13
00:00:36,542 --> 00:00:40,747
Els béns, la gent i les notícies
anaven de Roma cap a Hispania,

14
00:00:40,776 --> 00:00:46,162
de Britània, les Gàl·lias o Germània
fins a la Mar Negra o l'Àfrica del Nord.