German subtitles for clip: File:Das Straßennetz im antiken Rom (CC BY 4.0).webm

1
00:00:03,230 --> 00:00:07,666
Das römische Reich profitierte 
von einem weitverzweigten Straßennetz.

2
00:00:07,765 --> 00:00:10,430
Im ganzen Imperium 
entstanden Transportwege.

3
00:00:10,482 --> 00:00:13,958
Vor allem die vielen Legionäre 
aus den einzelnen Provinzen

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,525
mussten als Bauarbeiter herhalten.

5
00:00:17,000 --> 00:00:21,665
Nach und nach überzogen die Römer 
ihr Reich mit Wegen und Steinstraßen.

6
00:00:22,307 --> 00:00:24,720
Die Verbindungen führten
von ihrer Hauptstadt

7
00:00:24,754 --> 00:00:26,255
zu den äußersten Grenzen,

8
00:00:26,279 --> 00:00:31,263
durch Wälder und unberührtes Land, 
vorbei an Legionslager und Städten.

9
00:00:32,000 --> 00:00:36,320
Das römische Transportwesen war
das Ergebnis einer beispiellosen Logistik.

10
00:00:36,542 --> 00:00:40,747
Waren, Menschen und Nachrichten 
gelangten von Rom nach Spanien,

11
00:00:40,776 --> 00:00:46,162
von Britannien, Gallien oder Germanien
bis zum Schwarzen Meer oder Nordafrika.