English subtitles for clip: File:Demo Video Tutorial.webm

1
00:00:00,279 --> 00:00:03,058
Welcome to the demo video
production tutorial!

2
00:00:03,292 --> 00:00:07,250
Here I am going to describe
the process, tools, and resources.

3
00:00:08,757 --> 00:00:12,780
So, where to start in the process
of making a video tutorial?

4
00:00:13,048 --> 00:00:14,336
If you are a beginner,

5
00:00:14,361 --> 00:00:17,974
it could be a frustrating moment—
from equipment to software—

6
00:00:18,023 --> 00:00:21,673
but in this video, we will go
through the process step by step.

7
00:00:21,880 --> 00:00:24,027
The ADDIE model is the process

8
00:00:24,067 --> 00:00:27,398
traditionally used by instructional
designers and training developers.

9
00:00:27,514 --> 00:00:29,738
The five phases of the model—

10
00:00:29,776 --> 00:00:33,778
Analysis, Design, Development,
Implementation, and Evaluation—

11
00:00:33,827 --> 00:00:36,157
represent a dynamic, flexible guideline

12
00:00:36,205 --> 00:00:39,047
for building effective training
and performance support tool

13
00:00:39,096 --> 00:00:40,415
such as video.

14
00:00:41,469 --> 00:00:43,306
At the analysis stage:

15
00:00:43,352 --> 00:00:46,965
Research the topic
that you will make a video tutorial for:

16
00:00:47,303 --> 00:00:50,237
Who is the audience
and what are their characteristics?

17
00:00:50,286 --> 00:00:52,746
For example, this video is for beginners.

18
00:00:53,063 --> 00:00:55,624
Identify the outcome for the audience.

19
00:00:55,681 --> 00:01:00,164
For example, as the result, users
will learn how to make a video tutorial.

20
00:01:00,707 --> 00:01:03,268
What is the timeline
for project completion?

21
00:01:03,513 --> 00:01:06,200
Plan to send your video
for the initial feedback

22
00:01:06,233 --> 00:01:10,106
and to have enough time left
to resolve the issues before posting.

23
00:01:10,316 --> 00:01:12,266
At the design phase, write a script.

24
00:01:12,315 --> 00:01:15,681
You can use this template, I will
share it in the link below the video.

25
00:01:15,768 --> 00:01:18,508
Design the user interface
and user experience:

26
00:01:18,558 --> 00:01:20,497
colors, music/no music.

27
00:01:20,681 --> 00:01:23,523
For intro/outro
use a color-blind-friendly palette.

28
00:01:23,553 --> 00:01:25,700
For example, blue/orange,
blue/red, blue/brown

29
00:01:25,700 --> 00:01:27,699
[are common
color-blind-friendly palettes].

30
00:01:27,809 --> 00:01:29,220
Apply a visual design,

31
00:01:29,269 --> 00:01:33,515
choose a professional-looking background
or a template for your video.

32
00:01:35,459 --> 00:01:38,244
At the development stage,
you will need the equipment:

33
00:01:38,294 --> 00:01:44,780
a laptop, a microphone, a quiet room,
professional background, and the look.

34
00:01:45,262 --> 00:01:46,244
Recording:

35
00:01:46,294 --> 00:01:48,199
Record sections of the video.

36
00:01:48,249 --> 00:01:50,448
There are plenty
of screen recording tools.

37
00:01:50,481 --> 00:01:53,251
In the link below the video,
you will find the document

38
00:01:53,271 --> 00:01:56,638
with the list of free tools
and tutorials how to use them.

39
00:01:56,816 --> 00:02:00,755
It’s important that free tools
don’t have watermarks,

40
00:02:00,796 --> 00:02:03,284
recording limits, and have good quality.

41
00:02:03,461 --> 00:02:06,198
There are options like using
Zoom to screen record

42
00:02:06,247 --> 00:02:08,451
and Windows preinstalled software.

43
00:02:08,727 --> 00:02:11,200
Editing: At the implementation stage,

44
00:02:11,233 --> 00:02:13,721
trim, crop, and arrange
the clips/sections.

45
00:02:13,894 --> 00:02:17,232
Sound: Re-record some sections
if there are sound issues

46
00:02:17,281 --> 00:02:20,546
like sound gets too quiet or sounded
like the microphone is too far.

47
00:02:20,596 --> 00:02:23,227
Sound is important
for the visually impaired audience.

48
00:02:23,268 --> 00:02:25,467
There are free editing tools,

49
00:02:25,500 --> 00:02:28,788
the full list is in the link
to the document below the video.

50
00:02:29,476 --> 00:02:33,708
Subtitles: For short videos,
use YouTube automatic captions tool.

51
00:02:33,719 --> 00:02:36,262
[Consider editing the result!]
You will find the links

52
00:02:36,292 --> 00:02:39,199
to other subtitles generating tools
and guides how to use them

53
00:02:39,211 --> 00:02:41,522
in the same document
in the link below the video.

54
00:02:41,522 --> 00:02:43,493
You can also create your own captions.

55
00:02:43,560 --> 00:02:45,976
SRT files for captions are preferable

56
00:02:46,009 --> 00:02:49,718
because they are used on Facebook,
YouTube, and other platforms.

57
00:02:49,759 --> 00:02:52,750
Make sure that captions are translatable!

58
00:02:53,270 --> 00:02:54,851
[Evaluation]

59
00:02:55,084 --> 00:02:58,292
Upload your video on platforms.
Write a description [to the video].

60
00:02:58,322 --> 00:03:02,246
Receive the feedback,
resolve issues accordingly and publish

61
00:03:04,724 --> 00:03:06,503
And here is the exercise:

62
00:03:06,543 --> 00:03:09,782
Make a video tutorial
with translatable subtitles,

63
00:03:09,799 --> 00:03:11,739
not more than 5 min long,

64
00:03:11,781 --> 00:03:14,495
share with 3-5 people for their feedback,

65
00:03:14,535 --> 00:03:15,890
publish on platforms!

66
00:03:16,576 --> 00:03:19,701
Thank you so much for joining!