German subtitles for clip: File:Die Bedeutung von Pfingsten.webm

1
00:00:01,474 --> 00:00:04,248
Pfingsten wird von Christen
auf der ganzen Welt gefeiert

2
00:00:04,278 --> 00:00:06,229
und ganz unterschiedlich bezeichnet.

3
00:00:06,498 --> 00:00:09,213
In einigen Sprachen steckt drin,
worum es geht:

4
00:00:10,470 --> 00:00:12,286
um die 50!

5
00:00:12,317 --> 00:00:14,505
Griechisch: » Πεντηκοστή « (Penticostí).

6
00:00:14,613 --> 00:00:18,444
50 Tage nach der Auferstehung Jesu
ist etwas geschehen.

7
00:00:19,828 --> 00:00:22,514
Das Fest geht
auf jüdische Traditionen zurück.

8
00:00:22,700 --> 00:00:27,883
Denn Juden feiern 50 Tage nach Pessach
das Erntedankfest Schawuot.

9
00:00:29,339 --> 00:00:33,247
Die Jünger von Jesus hatten sich dazu
in einem Haus in Jerusalem getroffen.

10
00:00:33,765 --> 00:00:36,567
Wie in der Bibel erzählt wird,
hörten sie dort ein Brausen.

11
00:00:36,772 --> 00:00:40,264
Und ein mächtiger Sturm, vom Himmel
herkommend, erfüllte den Raum.

12
00:00:40,505 --> 00:00:44,731
Und ‚Zungen wie von Feuer‘
fielen auf jeden von ihnen herab

13
00:00:44,779 --> 00:00:47,678
und ein jeder wurde erfasst
vom Heiligen Geist.

14
00:00:49,541 --> 00:00:54,555
Und der sorgte dafür, dass sie
in allen Sprachen reden konnten.

15
00:00:55,926 --> 00:01:00,776
Vor 2000 Jahren lebten in Jerusalem
viele Fremde aus Rom, Kreta,

16
00:01:00,804 --> 00:01:05,138
Mesopotamien, Ägypten und Libyen,
die ganz unterschiedlich sprachen.

17
00:01:05,227 --> 00:01:08,974
Sie wurden nun Zeugen
dieses besonderen Ereignisses.

18
00:01:09,085 --> 00:01:12,124
Alle verstanden alle – ein Wunder.

19
00:01:13,042 --> 00:01:15,243
Bestärkt zogen danach die Apostel aus,

20
00:01:15,274 --> 00:01:18,771
um allen Menschen von Jesus
und seiner Botschaft zu erzählen,

21
00:01:18,808 --> 00:01:22,602
und sie begründeten
eine Weltreligion, das Christentum.