German subtitles for clip: File:Die Gründung Bagdads im 8. Jahrhundert (CC BY-SA 4.0).webm

1
00:00:03,041 --> 00:00:04,710
Bagdad im heutigen Irak

2
00:00:04,768 --> 00:00:07,717
wurde im 8. Jahrhundert
an einer wichtigen Handelsroute

3
00:00:07,747 --> 00:00:10,793
zwischen den Flüssen Euphrat 
und Tigris erbaut.

4
00:00:11,389 --> 00:00:14,752
Die Metropole wurde vermutlich 
als runde Stadt geplant.

5
00:00:15,106 --> 00:00:19,249
Sämtliche Viertel waren auf einem
ringförmigen Grundriss angeordnet

6
00:00:19,283 --> 00:00:22,903
und alle Straßen führten 
zum Zentrum auf einem großen Platz,

7
00:00:22,935 --> 00:00:26,331
wo der Herrscherpalast
und die zentrale Moschee lagen.

8
00:00:27,000 --> 00:00:30,240
Schnell wuchs Bagdad über 
seine Grenzmauern hinaus.

9
00:00:30,324 --> 00:00:32,117
Um 800 nach Christus

10
00:00:32,162 --> 00:00:36,038
war die Stadt mit nahezu einer Million
Menschen eine der größten der Welt.

11
00:00:36,438 --> 00:00:40,832
Ein Magnet für Spezialisten und Forscher 
aus den entferntesten Ländern.

12
00:00:41,137 --> 00:00:44,843
Ein Hort für Erfindungen
und Gelehrsamkeit.