German subtitles for clip: File:Die Weltkarte von Mercator.webm

1
00:00:03,000 --> 00:00:08,860
Wie stellt man auf befriedigende Weise 
die Erdkugel auf einer flächigen Weltkarte dar?

2
00:00:09,078 --> 00:00:12,055
Ein ungelöstes Rätsel im 16. Jahrhundert,

3
00:00:12,097 --> 00:00:16,000
das auch den Kartografen
Gerhard Mercator beschäftigte.

4
00:00:17,276 --> 00:00:19,688
In dieser Zeit wurden Karten und Globen

5
00:00:19,735 --> 00:00:24,472
zu begehrten Repräsentationsobjekten
eines kaufkräftigen Bürgertums.

6
00:00:24,712 --> 00:00:29,130
Die große Nachfrage bescherte
Gerhard Mercator Ansehen und Reichtum.

7
00:00:29,500 --> 00:00:36,239
Seit 1552 lebte der Flame in Duisburg
und widmete sich ganz seiner Leidenschaft,

8
00:00:36,300 --> 00:00:39,807
möglichst exakte Karten
und Globen herzustellen.

9
00:00:40,000 --> 00:00:44,765
Dann erlangte Gerhard Mercator 
durch einen genialen Einfall Weltruhm:

10
00:00:44,804 --> 00:00:47,727
Unzählige Berechnungen
und Versuche waren nötig,

11
00:00:47,771 --> 00:00:50,524
ehe er den Grundgedanken
seiner Projektion

12
00:00:50,553 --> 00:00:52,537
tatsächlich umsetzen konnte.

13
00:00:53,500 --> 00:00:58,030
Er legte Papier wie einen Zylinder 
um den Globus

14
00:00:59,716 --> 00:01:02,918
der Zylinder berührt die Erde am Äquator

15
00:01:03,798 --> 00:01:07,159
vom gedachten Projektionszentrum
in der Erdmitte

16
00:01:07,181 --> 00:01:11,000
werden alle Punkte von der Kugel
auf den Zylinder übertragen.

17
00:01:12,713 --> 00:01:17,699
Nach dem Abrollen ergibt sich 
eine winkeltreue Karte der Erdoberfläche,

18
00:01:17,730 --> 00:01:22,000
denn Längen und Breitengrade
stehen im rechten Winkel zueinander.

19
00:01:22,500 --> 00:01:25,795
Größenverhältnisse werden 
jedoch verzerrt dargestellt.

20
00:01:26,000 --> 00:01:29,243
Grönland scheint fast so groß wie Afrika.

21
00:01:30,596 --> 00:01:33,954
1569 präsentierte Gerhard Mercator

22
00:01:33,984 --> 00:01:37,324
seine Weltkarte 
zum ersten Mal der Öffentlichkeit.

23
00:01:37,500 --> 00:01:41,477
Die 1,34 m x 2,12 Meter große Karte

24
00:01:41,506 --> 00:01:45,208
bekam den Titelzusatz
„zum seemännischen Gebrauch”.

25
00:01:45,500 --> 00:01:48,759
Später wurde sie
in 20 Einzelblätter aufgeteilt

26
00:01:48,791 --> 00:01:50,912
und in einem Buch veröffentlicht,

27
00:01:50,942 --> 00:01:54,757
von den Kapitänen der Welt
sehnlichst erwartet.