German subtitles for clip: File:Die wichtigsten Klimafaktoren (ZDF, Terra X) 720p 50FPS.webm

1
00:00:03,078 --> 00:00:06,842
Die Entstehung des Klimas
ist sehr kompliziert und veränderlich.

2
00:00:06,898 --> 00:00:09,238
Welches sind die wichtigsten Faktoren?

3
00:00:12,559 --> 00:00:14,941
Die Ursachen
für natürliche Klimaänderungen

4
00:00:14,964 --> 00:00:17,112
sind häufig kosmischer Natur.

5
00:00:17,310 --> 00:00:20,861
Die Erde bewegt sich in einer elliptischen
Umlaufbahn um die Sonne,

6
00:00:20,908 --> 00:00:23,031
so dass es dem Abstand entsprechend

7
00:00:23,067 --> 00:00:25,623
zu zyklischen Schwankungen
des Erdklimas kommt.

8
00:00:26,770 --> 00:00:28,529
Warmzeiten und Kaltzeiten

9
00:00:28,556 --> 00:00:32,110
haben in den letzten Millionen Jahren
periodisch gewechselt.

10
00:00:32,744 --> 00:00:37,461
Auch die Aktivität der Sonne kann
über längere Zeiträume hinweg schwanken.

11
00:00:38,532 --> 00:00:41,024
Hinzu kommt die Neigung der Erdachse,

12
00:00:41,070 --> 00:00:45,809
die dazu führt, dass der taumelnde Planet
in Zyklen von 41.000 Jahren

13
00:00:45,834 --> 00:00:48,556
unterschiedlich von der Sonne
beschienen wird.

14
00:00:54,721 --> 00:00:58,190
„Wenn wir uns die Sonne anschauen würden,
dann ist die Sonneneinstrahlung

15
00:00:58,205 --> 00:01:00,963
auf der Erde in den letzten Jahren
eher schwächer geworden.

16
00:01:00,983 --> 00:01:03,280
Das heißt wenn wirklich
die Sonne ausschlaggebend

17
00:01:03,290 --> 00:01:04,925
für den heutigen Klimawandel wäre,

18
00:01:04,956 --> 00:01:08,096
dann würden wir davon ausgehen,
dass es hätte kälter werden müssen,

19
00:01:08,150 --> 00:01:10,149
das ist aber nicht das,
was wir beobachten.

20
00:01:10,179 --> 00:01:12,377
Es wird im Moment wärmer,
das heißt die Sonne

21
00:01:12,407 --> 00:01:15,848
kann nicht der Hauptantriebsfaktor
für den heutigen Klimawandel sein.“

22
00:01:16,568 --> 00:01:21,626
Ein Teil des Sonnenlichts – gelb – wird
direkt reflektiert, etwa von Eisflächen.

23
00:01:22,000 --> 00:01:27,276
Ein anderer Teil wird in unsichtbare
Wärmestrahlung – hier rot – umgewandelt.

24
00:01:27,529 --> 00:01:31,283
Diese Strahlung kann die Atmosphäre
nicht ungehindert wieder verlassen.

25
00:01:31,511 --> 00:01:36,291
Treibhausgase wie CO2 fangen sie ab
und werfen sie teils zurück.

26
00:01:36,515 --> 00:01:38,577
So wird es wärmer auf der Erde.

27
00:01:39,837 --> 00:01:43,699
Mit einem Experiment macht
der Atmosphärenphysiker Stephan Borrmann

28
00:01:43,708 --> 00:01:46,482
den Treibhauseffekt von CO2 sichtbar.

29
00:01:46,599 --> 00:01:49,311
Mit dabei: die Schülerin Svenja Kannt.

30
00:01:50,762 --> 00:01:54,552
Die Sonne, im Modell eine Lampe,
heizt die Erde auf.

31
00:01:54,599 --> 00:01:58,582
Wie das Land und die Ozeane absorbiert
das schwarze Band die Strahlung

32
00:01:58,609 --> 00:02:00,322
und wandelt sie in Wärme um.

33
00:02:01,270 --> 00:02:05,335
Kurzer Hitze-Check:
Das Thermometer zeigt 80 Grad an.

34
00:02:05,738 --> 00:02:07,538
Wärme, die wieder abgestrahlt

35
00:02:07,572 --> 00:02:10,785
und von einem speziellen
Infrarot-Sensor gemessen wird.

36
00:02:10,838 --> 00:02:15,307
Das Gefäß dazwischen ist sozusagen
die Atmosphäre der Erde.

37
00:02:15,496 --> 00:02:18,180
„Jetzt können wir
diese Strahlung unterbrechen,

38
00:02:18,223 --> 00:02:21,503
indem wir einfach ein Stück Papier
zum Beispiel dazwischen halten.“

39
00:02:23,249 --> 00:02:26,272
Die Wärmestrahlung wird
durch das Papier blockiert

40
00:02:26,303 --> 00:02:28,312
und kommt nicht mehr am Messgerät an.

41
00:02:28,334 --> 00:02:30,155
Der Zeiger geht auf Null.

42
00:02:31,536 --> 00:02:34,931
„Jetzt füllen wir einfach mal
in diese Atmosphäre ein Treibhausgas ein,

43
00:02:34,971 --> 00:02:36,518
nämlich Kohlendioxid

44
00:02:36,563 --> 00:02:38,376
über einen Schlauch aus der Flasche.“

45
00:02:40,803 --> 00:02:44,743
Für alle Skeptiker: Hier geht es
um das Prinzip der Treibhauswirkung,

46
00:02:44,797 --> 00:02:47,551
nicht um die Simulation
der realen Verhältnisse,

47
00:02:47,572 --> 00:02:50,217
die im Reagenzglas nicht möglich ist.

48
00:02:50,554 --> 00:02:52,132
Das Experiment zeigt:

49
00:02:52,165 --> 00:02:55,531
Das CO2 in der „Atmosphäre“
fängt die Strahlung ab.

50
00:02:58,741 --> 00:03:02,761
Mit dem Supercomputer „Mistral“
des Deutschen Klimarechenzentrums

51
00:03:02,804 --> 00:03:04,799
kann der Einfluss von Treibhausgasen

52
00:03:04,855 --> 00:03:08,798
auf die Entwicklung der globalen
Mitteltemperatur berechnet werden.

53
00:03:10,273 --> 00:03:12,494
Sein Programm sind Klimamodelle,

54
00:03:12,534 --> 00:03:15,864
die auf klaren physikalischen
Gesetzmäßigkeiten beruhen.

55
00:03:16,811 --> 00:03:19,516
Doch woher wissen die Forscher,
dass die Ergebnisse,

56
00:03:19,566 --> 00:03:22,532
die weit in die Zukunft schauen,
tatsächlich stimmen?

57
00:03:26,492 --> 00:03:31,326
Die blaue Kurve zeigt den Anstieg
der Temperatur anhand von Messdaten.

58
00:03:31,806 --> 00:03:35,755
Lässt man im Klimamodell
die industriellen CO2-Emissionen weg,

59
00:03:35,784 --> 00:03:38,715
dann stimmen die Werte –
wie die gelbe Kurve zeigt –

60
00:03:38,758 --> 00:03:41,420
nicht mit den realen Temperaturen überein.

61
00:03:41,813 --> 00:03:43,967
Es wäre kühler auf der Erde.

62
00:03:45,139 --> 00:03:48,659
„Wenn wir ein Klimamodell nehmen,
und dem Klimamodell „verraten“ sozusagen

63
00:03:48,708 --> 00:03:50,339
wieviel Kohlendioxid wir Menschen

64
00:03:50,368 --> 00:03:52,528
in den letzten Jahrzehnten
ausgestoßen haben,

65
00:03:52,549 --> 00:03:54,518
dann ist dieses Klimamodell in der Lage,

66
00:03:54,552 --> 00:03:58,299
eine Temperaturentwicklung
über die letzten 150 Jahre nachzubilden,

67
00:03:58,332 --> 00:04:01,021
die sehr sehr gut
zu den Bobachtungsdaten passt.

68
00:04:01,062 --> 00:04:02,916
Wenn wir aber den menschlichen Faktor,

69
00:04:02,926 --> 00:04:06,138
dieses Menschen gemachte
Kohlendioxid nicht berücksichtigen,

70
00:04:06,147 --> 00:04:10,109
das heißt wir geben einen konstanten
Kohlendioxidwert vor in den Klimamodellen,

71
00:04:10,147 --> 00:04:13,576
dann gibt jedes Klimamodell der Welt
eine Temperaturentwicklung heraus,

72
00:04:13,588 --> 00:04:17,230
die nicht mehr zu den Beobachtungsdaten
passt, nicht mehr zur Realität passt.

73
00:04:17,287 --> 00:04:21,544
Und das ist für uns eines der Argumente
dafür, eines der Indizien dafür,

74
00:04:21,589 --> 00:04:22,913
dass wirklich wir Menschen

75
00:04:22,961 --> 00:04:26,287
für den größten Teil der heutigen
Klimaerwärmung verantwortlich sind.“

76
00:04:30,534 --> 00:04:32,283
Nirgendwo anders auf der Welt

77
00:04:32,314 --> 00:04:35,683
schreitet die Erderwärmung so schnell
wie in der Arktis voran.

78
00:04:35,975 --> 00:04:39,566
Eine Ursache ist die sogenannte
Albedo-Rückkopplung.

79
00:04:43,484 --> 00:04:48,002
Von den weißen Eisflächen wird
Sonnenlicht fast vollständig reflektiert.

80
00:04:48,193 --> 00:04:51,444
Anders als bei dunklem Meerwasser
und Landflächen.

81
00:04:51,716 --> 00:04:55,232
Die schlucken die Strahlung
und wandeln sie in Wärme um.

82
00:04:56,849 --> 00:04:59,254
Ein sich selbst verstärkender Prozess,

83
00:04:59,295 --> 00:05:02,038
der die extreme Erwärmung
der Arktis erklärt

84
00:05:02,067 --> 00:05:06,307
und langfristig auch den grönländischen
Eisschild zum Schmelzen bringt.

85
00:05:13,282 --> 00:05:18,031
Noch nicht jedes Phänomen im Klimasystem
können die Forscher komplett voraussagen.

86
00:05:18,230 --> 00:05:20,737
Vor allem die Wolken geben Rätsel auf.

87
00:05:20,783 --> 00:05:24,850
Insbesondere der Einfluss des Wassers
ist schwer zu kalkulieren.

88
00:05:25,208 --> 00:05:30,512
Verdunstet es, wirken die Wassermoleküle
ähnlich wie CO2 als Treibhausgas.

89
00:05:31,000 --> 00:05:34,701
Als Wolken andererseits
reflektieren sie aber auch Licht –

90
00:05:34,741 --> 00:05:36,876
wie ein weißes T-Shirt im Sommer.

91
00:05:36,925 --> 00:05:38,889
Dadurch kühlen sie die Erde.

92
00:05:45,302 --> 00:05:48,116
Die Erderwärmung heizt
die Wolkenbildung an –

93
00:05:48,137 --> 00:05:51,000
wie eine Dampfmaschine,
die immer schneller läuft.

94
00:05:51,499 --> 00:05:54,760
Übervolle Wolken können weit
von ihrem Entstehungsort

95
00:05:54,802 --> 00:05:56,930
sintflutartig wieder abregnen.

96
00:05:57,296 --> 00:05:59,496
„Von der Forschung
her gesehen sind die Wolken

97
00:05:59,511 --> 00:06:01,179
die größte Schraube am Klimasystem

98
00:06:01,208 --> 00:06:03,442
und dabei eine der
unbekanntesten Schrauben,

99
00:06:04,000 --> 00:06:08,295
weil sie so hoch variabel sind,
weil sie örtlich so unterschiedlich sind,

100
00:06:08,327 --> 00:06:10,754
in unterschiedlichen Höhen vorkommen,

101
00:06:10,810 --> 00:06:16,181
weil sie unterschiedliche Anzahl
an Teilchen in sich tragen und vor allem,

102
00:06:16,265 --> 00:06:20,723
weil sie auch aus flüssigem Wasser
und auch aus festem Eis bestehen können.

103
00:06:20,769 --> 00:06:22,641
All diese Faktoren wirken zusammen,

104
00:06:22,671 --> 00:06:26,396
das macht es so schwierig,
eine mathematische Beschreibung zu finden,

105
00:06:26,429 --> 00:06:30,601
mit der man Wolken sozusagen allgemein
in ein Computermodell einbauen kann.“

106
00:06:31,232 --> 00:06:34,527
Alles ist im Getriebe der Erde
miteinander verzahnt.

107
00:06:36,091 --> 00:06:38,855
Bilden sich in der Atmosphäre mehr Wolken,

108
00:06:38,893 --> 00:06:42,505
beeinflusst das die Regenfälle
und die Vegetation.

109
00:06:43,303 --> 00:06:47,325
Die Meeresspiegel steigen,
wenn an den Polen das Eis schmilzt.

110
00:06:48,256 --> 00:06:52,262
Auch die Temperatur der Ozeane,
die Ausdehnung von Wäldern,

111
00:06:52,330 --> 00:06:55,460
Vulkanausbrüche
und der auftauende Permafrost

112
00:06:55,482 --> 00:06:58,516
sind ausschlaggebend
für das Klima auf der Erde.

113
00:06:59,850 --> 00:07:03,277
Bereits kleine Veränderungen
in diesem sensiblen System

114
00:07:03,323 --> 00:07:05,768
können unabsehbare Folgen haben.