French subtitles for clip: File:ESOcast 164 Light.webm

1
00:00:08,000 --> 00:00:10,700
ALMA Découvre un Trio de Planètes Infantiles autour d'une étoile nouveau-née

2
00:00:11,400 --> 00:00:19,020
En utilisant une nouvelle technique de recherche de planètes, les astronomes ont trouvé des preuves convaincantes de trois planètes en orbite autour d'une étoile infantile.

3
00:00:20,300 --> 00:00:27,200
Deux équipes de recherche indépendantes ont utilisé ALMA pour identifier les perturbations dans le disque rempli de gaz de la jeune étoile.

4
00:00:28,220 --> 00:00:34,900
Ils ont observé le monoxyde de carbone à travers le disque et en analysant son mouvement ...

5
00:00:36,000 --> 00:00:42,900
... ils pouvaient voir l'influence claire des corps planétaires semblables en masse à Jupiter.

6
00:00:43,620 --> 00:00:50,560
Ces planètes sont les premières planètes découvertes par ALMA, amenant cet instrument dans le domaine de la détection de la planète.

7
00:00:53,880 --> 00:00:57,820
Transcrit par l'ESO; Traduit par - Ekunboyejo Ayoola