Romanian subtitles for clip: File:ESOcast 164 Light.webm

1
00:00:08,000 --> 00:00:10,700
ALMA a descoperit un trio de noi planete în jurul unei stele nou-născute

2
00:00:11,400 --> 00:00:19,020
Folosind o nouă tehnică de detectie a planetelor, astronomii au găsit dovezi convingătoare că trei planete orbitează în jurul unei stele nou-născute.

3
00:00:20,300 --> 00:00:27,200
Două echipe de cercetare independente au folosit ALMA pentru a identifica perturbații în discul de gaze care înconjoară tânăra stea.

4
00:00:28,220 --> 00:00:34,900
Au observat monoxid de carbon în interiorul acestuia, și, analizându-i mișcarea...

5
00:00:36,000 --> 00:00:42,900
...au putut vedea influența limpede a unor planete de masă similară cu a lui Jupiter.

6
00:00:43,620 --> 00:00:50,560
Aceste planete sunt primele descoperite de ALMA, aducând acest instrument în rândul detectoarelor de planete.

7
00:00:53,880 --> 00:00:57,820
Transcris de ESO; Tradus de Ruxandra Vâlcu