Spanish subtitles for clip: File:Editatona.webm

1
00:00:05,500 --> 00:00:07,500
12 y 13 de marzo / ACTIVIDADES PREVIAS

2
00:00:11,720 --> 00:00:13,720
Biblioteca Vasconcelos, Ciudad de México

3
00:01:14,790 --> 00:01:16,870
La editatona me parece increíble

4
00:01:16,870 --> 00:01:18,590
creo que es una gran oportunidad para que 

5
00:01:18,800 --> 00:01:20,440
la historia de las mujeres quede realmente consignada

6
00:01:20,440 --> 00:01:20,940
en Wikipedia.

7
00:01:20,940 --> 00:01:21,560
además

8
00:01:21,640 --> 00:01:23,640
nos ha ayudado a

9
00:01:23,869 --> 00:01:25,869
a crear comunidad

10
00:01:25,869 --> 00:01:26,958
entre nosotras.

11
00:01:26,958 --> 00:01:28,740
Ha sido una experiencia muy bonita

12
00:01:28,740 --> 00:01:30,740
muy esperanzadora

13
00:01:30,740 --> 00:01:32,428
han llegado muchas mujeres

14
00:01:32,998 --> 00:01:34,998
a editar artículos (de Wikipedia) sobre otras mujeres

15
00:01:35,003 --> 00:01:37,003
el espacio es

16
00:01:37,003 --> 00:01:38,533
más que maravilloso porque

17
00:01:38,533 --> 00:01:40,080
tenemos los libros a la mano...

18
00:01:40,080 --> 00:01:41,673
Es una referencia

19
00:01:42,000 --> 00:01:45,033
la mayor referencia que tenemos todas las personas que

20
00:01:45,033 --> 00:01:45,533
amamos y estamos

21
00:01:45,533 --> 00:01:46,392
en internet, y es,

22
00:01:46,392 --> 00:01:47,513
muy importante para nosotros

23
00:01:47,515 --> 00:01:49,515
entonces, desde SocialTIC

24
00:01:49,515 --> 00:01:50,674
que la mujer esté ahí.

25
00:01:50,854 --> 00:01:52,854
Siempre me ha parecido muy importante

26
00:01:52,854 --> 00:01:54,300
a partir de la historia pero a partir de otras

27
00:01:54,300 --> 00:01:55,301
disciplinas

28
00:01:56,187 --> 00:01:58,187
que la participación de las mujeres

29
00:01:58,187 --> 00:01:59,593
también se 

30
00:01:59,593 --> 00:02:00,680
se visibilice.