German subtitles for clip: File:Eingeschränkter Lebensraum der Wildtiere.webm

1
00:00:03,050 --> 00:00:07,493
Durch die Zersiedelung der Landschaft
wird der natürliche Lebensraum von Tieren

2
00:00:07,530 --> 00:00:10,069
in immer kleinere Areale zerschnitten.

3
00:00:10,126 --> 00:00:11,057
Die Folge:

4
00:00:11,104 --> 00:00:14,801
Sie werden unterschiedlich stark
in ihrer Bewegungsfreiheit beeinflusst.

5
00:00:15,566 --> 00:00:17,593
Die seltenen Kreuzottern etwa

6
00:00:17,631 --> 00:00:21,243
bewegen sich im Sommerhalbjahr oft
nur wenige Meter am Tag.

7
00:00:21,484 --> 00:00:23,128
Weil sie langsam sind,

8
00:00:23,158 --> 00:00:27,262
kann schon eine einzige Straße für sie
zu einer tödlichen Barriere werden.

9
00:00:28,726 --> 00:00:31,835
Die meisten Wildbienen
haben einen Aktionsradius

10
00:00:31,865 --> 00:00:34,964
von einigen Hundert Metern
rund um ihre Nester.

11
00:00:35,247 --> 00:00:39,522
Zersiedelung und Monokulturen schränken
aber auch ihren Lebensraum ein,

12
00:00:39,542 --> 00:00:43,538
da viele Arten auf bestimmte
Futterpflanzen spezialisiert sind.

13
00:00:46,257 --> 00:00:49,087
Viele Säugetiere sind dagegen mobiler.

14
00:00:49,506 --> 00:00:53,460
Wildkatzen zum Beispiel legen
auf der Suche nach geeigneten Revieren

15
00:00:53,502 --> 00:00:56,504
täglich bis zu 25 Kilometer zurück,

16
00:00:56,535 --> 00:00:59,722
sterben aber daher häufig
im Straßenverkehr.

17
00:00:59,881 --> 00:01:01,997
Vögel haben es leichter:

18
00:01:02,047 --> 00:01:06,562
Viele Arten können über ungeeignete
Lebensräume einfach hinwegfliegen.