Greek subtitles for clip: File:Elephants Dream.ogv

1
00:00:15,042 --> 00:00:18,042
Στα αριστερά βλέπουμε...

2
00:00:18,750 --> 00:00:20,333
Στα δεξιά βλέπουμε τους...

3
00:00:20,417 --> 00:00:21,917
...τους αποκεφαλιστές.

4
00:00:22,000 --> 00:00:24,625
Όλα είναι ακίνδυνα.
απόλυτα ασφαλή.

5
00:00:26,333 --> 00:00:27,333
Έμο;

6
00:00:28,875 --> 00:00:30,250
Πρόσεχε!

7
00:00:47,125 --> 00:00:48,250
Χτύπησες;

8
00:00:51,917 --> 00:00:53,917
Δεν νομίζω...
εσύ;

9
00:00:55,625 --> 00:00:57,125
Είμαι καλά.

10
00:00:57,583 --> 00:01:01,667
Σήκω.
Έμο, είναι επικίνδυνα εδώ.

11
00:01:02,208 --> 00:01:03,667
Πάμε.

12
00:01:03,750 --> 00:01:05,750
Πού;

13
00:01:05,875 --> 00:01:07,875
Θα δεις!

14
00:01:16,167 --> 00:01:18,375
Έμο.
Από δω.

15
00:01:34,958 --> 00:01:35,792
Ακολούθησε με!

16
00:02:11,583 --> 00:02:12,792
Πιο γρήγορα.

17
00:02:48,375 --> 00:02:50,083
Δε με παρακολουθείς!

18
00:02:50,750 --> 00:02:54,500
Θέλω μόνο να σηκώσω το...
...το τηλέφωνο.

19
00:02:55,000 --> 00:02:58,208
Εμο, κοίτα... θέλω να πω, άκου.

20
00:02:59,750 --> 00:03:02,292
Πρέπει να μάθεις να ακούς.

21
00:03:03,625 --> 00:03:05,125
Δεν είναι παιχνίδι.

22
00:03:06,167 --> 00:03:08,750
Εσύ, εννοώ εμείς,
μπορούμε να πεθάνουμε πολύ εύκολα εδώ.

23
00:03:10,208 --> 00:03:14,125
Αφουγκράσου τους ήχους της μηχανής.

24
00:03:18,333 --> 00:03:20,417
Άκου την ανάσα σου.

25
00:04:27,208 --> 00:04:29,250
Δεν το βαριέσαι ποτέ αυτό;

26
00:04:29,583 --> 00:04:31,083
Να το βαρεθώ;

27
00:04:31,750 --> 00:04:34,667
Η μηχανή  λειτουργεί σαν ρολόι

28
00:04:35,500 --> 00:04:37,708
Μια κίνηση εκτός χρόνου και...

29
00:04:37,833 --> 00:04:39,792
...και γίνεσαι αλοιφή.

30
00:04:41,042 --> 00:04:42,375
Ναι αλλά δεν είναι-

31
00:04:42,417 --> 00:04:46,542
Αλοιφή Εμο!
Αυτό θες να γίνεις, αλοιφή;

32
00:04:48,083 --> 00:04:50,000
Ποιος είναι ο σκοπός σου στη ζωή;

33
00:04:50,583 --> 00:04:52,250
Αλοιφή.

34
00:05:41,833 --> 00:05:43,458
Κλείσε τα μάτια σου Εμο.

35
00:05:44,917 --> 00:05:46,583
Γιατί;
- Τώρα!

36
00:05:53,750 --> 00:05:56,042
Ωραία.

37
00:05:59,542 --> 00:06:02,792
Τι βλέπεις στα αριστερά σου Εμο;

38
00:06:04,417 --> 00:06:06,000
Τίποτα.
- Αλήθεια;

39
00:06:06,333 --> 00:06:07,917
Τίποτα απολύτως.

40
00:06:08,042 --> 00:06:12,417
Και στα δεξιά,
Τι βλέπεις στα δεξιά σου Εμο;

41
00:06:13,875 --> 00:06:16,917
Τα ίδια Προγκ, ακριβώς τα ίδια...

42
00:06:17,083 --> 00:06:18,583
Τίποτα!

43
00:06:40,625 --> 00:06:42,958
Άκου Προγκ! Το ακούς αυτό;

44
00:06:43,625 --> 00:06:45,042
Μπορούμε να μπούμε εδώ;

45
00:06:45,208 --> 00:06:48,042
Εκεί;
Είναι επικίνδυνα.

46
00:06:49,917 --> 00:06:52,500
Αλλά...
- Πίστεψε με, είναι.

47
00:06:53,292 --> 00:06:54,792
Τότε ίσως θα μπορούσα...

48
00:06:54,833 --> 00:06:56,333
Όχι.

49
00:06:57,667 --> 00:07:00,167
ΟΧΙ!

50
00:07:00,875 --> 00:07:03,750
Άλλες ερωτήσεις Εμο;

51
00:07:04,250 --> 00:07:05,917
Όχι.

52
00:07:09,458 --> 00:07:10,833
Έμο;

53
00:07:11,875 --> 00:07:13,542
Έμο, γιατί...

54
00:07:13,583 --> 00:07:14,458
Έμο...

55
00:07:14,500 --> 00:07:18,500
...γιατί δεν μπορείς να δεις
την ομορφιά αυτού του μέρους;

56
00:07:18,833 --> 00:07:20,750
Τον τρόπο που δουλεύει.

57
00:07:20,875 --> 00:07:24,000
Πόσο τέλειο είναι.

58
00:07:24,083 --> 00:07:27,417
Όχι Προγκ, δεν το βλέπω.

59
00:07:27,542 --> 00:07:30,333
Δεν το βλέπω
γιατί δεν υπάρχει τίποτα να δω.

60
00:07:31,500 --> 00:07:35,333
Και γιατί να εμπιστευτώ τη ζωή μου
σε κάτι που δεν υπάρχει;

61
00:07:35,583 --> 00:07:37,125
Μπορείς να μου βρεις ένα λόγο;

62
00:07:37,500 --> 00:07:39,167
Απάντησε μου!

63
00:07:43,208 --> 00:07:44,583
Προγκ...

64
00:07:45,500 --> 00:07:47,333
Έχεις πρόβλημα δικέ μου!

65
00:07:47,375 --> 00:07:49,208
Μείνε μακριά μου.

66
00:07:52,583 --> 00:07:55,083
Όχι! Εμο! Είναι παγίδα!

67
00:07:55,833 --> 00:07:57,167
Είναι παγίδα.

68
00:07:57,208 --> 00:08:01,750
Στα αριστερά μας βλέπουμε
τους κρεμαστούς κήπους της Βαβυλώνας!

69
00:08:02,250 --> 00:08:04,292
Πως σου φαίνεται αυτό για παγίδα;

70
00:08:05,458 --> 00:08:07,125
Όχι Εμο.

71
00:08:09,417 --> 00:08:12,792
Στα δεξιά μας βλέπουμε...
...μάντεψε...

72
00:08:13,000 --> 00:08:14,750
...τον κολοσσό της Ρόδου!

73
00:08:15,833 --> 00:08:16,708
Όχι!

74
00:08:16,750 --> 00:08:22,167
Τον κολοσσό της Ρόδου.
Και είναι εδώ μόνο για σένα Προγκ.

75
00:08:51,333 --> 00:08:53,167
Εκεί είναι...

76
00:08:53,208 --> 00:08:55,500
Πίστεψε με, Έμο...

77
00:08:57,333 --> 00:09:00,000
...εκεί είναι.