Hindi subtitles for clip: File:Glass Half - Blender Open Movie-full movie.webm

1
00:00:09,970 --> 00:00:11,792
ए हुह? हा.

2
00:00:11,875 --> 00:00:14,958
-[मिन] वाह-हो-हो!
-[मैक्स आलोचना करते हुए खांसता है]

3
00:00:18,625 --> 00:00:19,570
सैनिट्स, से?

4
00:00:20,720 --> 00:00:21,696
उह! पीएफ।

5
00:00:22,004 --> 00:00:22,867
ना. मत सीता.

6
00:00:23,271 --> 00:00:25,410
कैसुपा टी. ओवा सा ता-ता.

7
00:00:25,680 --> 00:00:27,195
ए बाबा सी, एह?

8
00:00:27,284 --> 00:00:31,048
एसेकिता! एह पतिका. एक ज़िज़ी!

9
00:00:31,125 --> 00:00:35,333
एह वाना ऐ. एह सावा ती. एक तिता पटा!

10
00:00:36,417 --> 00:00:37,667
-[अधिकतम] कोमा सैकिन।
-हाय?

11
00:00:37,750 --> 00:00:38,880
[शराब का गिलास टूट जाता है]

12
00:00:39,229 --> 00:00:40,580
[प्रशंसापूर्वक] स्टोर पारक।

13
00:00:45,334 --> 00:00:48,000
उह! से कारिक. साका टिंग.

14
00:00:48,000 --> 00:00:49,375
[नाटकीय रूप से] एट टोन इको।

15
00:00:49,458 --> 00:00:51,083
एह लाका ती ना ती क्यू.

16
00:00:51,167 --> 00:00:52,333
एह रॉका टोका टिक।

17
00:00:52,417 --> 00:00:53,833
[खलनायक के रूप में] एह यो कुरे कारा!

18
00:00:53,917 --> 00:00:55,625
नयगे सिको टैके.

19
00:00:55,920 --> 00:00:57,000
[अधिकतम हांफता है]

20
00:00:57,818 --> 00:01:02,125
-[सामान्य स्वर] जो पा सा तवा!
-[अधिकतम] आह, वह डगमगा गया।

21
00:01:02,208 --> 00:01:03,458
सेपा भी!

22
00:01:03,938 --> 00:01:05,750
[दुष्टतापूर्वक] ग्लोरक्लिंग स्टार्ट्रिक!

23
00:01:05,830 --> 00:01:08,083
-एह पैरा किरी गौराटिक
-[शांति से] से पास।

24
00:01:08,170 --> 00:01:11,000
-[चंचलतापूर्वक] कैचू ए टि-टैट।
-पफट, उह।

25
00:01:11,083 --> 00:01:14,792
एह सा "उह"। बी-- बटगार ए बारसोबा, सी?

26
00:01:14,880 --> 00:01:19,625
-“आह देखो तूर, एह पतुसे।”
-[मैक्स, चंचलतापूर्वक] "टौरे-आवर।"

27
00:01:19,709 --> 00:01:22,042
-“एना मा किन ए पौरा डौरा।”
-[मिन पागलपन से उपहास करता है]

28
00:01:22,125 --> 00:01:23,708
-[अधिकतम मज़ाक उड़ा रहा है]
-मार्के बौ!

29
00:01:23,792 --> 00:01:24,736
ए तू तैसा.

30
00:01:25,225 --> 00:01:26,917
-देखो डेनिक.
-[गड़गड़ाहट की दरारें]

31
00:01:27,000 --> 00:01:28,333
-[मिन] उह!
-[अधिकतम] उह!

32
00:01:29,680 --> 00:01:31,210
ओह! मम्म.

33
00:01:31,290 --> 00:01:33,375
-[स्टीव] आप एक नीमहकीम के बारे में बात कर रहे हैं।
-[नीम-हकीम]

34
00:01:33,470 --> 00:01:35,625
-वाह, ला बा ली बी डे क्वैक।
-[नीम-हकीम]

35
00:01:35,708 --> 00:01:41,542
-[अधिकतम] उह! क्वैक एक कोलगिड है.
-[मिन] एह सता टा-टा?

36
00:01:41,625 --> 00:01:42,667
[मिन] एह सिंका टोंग।

37
00:01:42,750 --> 00:01:43,958
-[मैक्स] ज़ैटिक!
-[न्यूनतम] ब्लुघ।

38
00:01:44,042 --> 00:01:44,917
-[मिन] ता-ती!
-ज़घ!

39
00:01:45,000 --> 00:01:47,375
-[अधिकतम] मोरकैट्स!
-[मिन] एक ता-तारा।

40
00:01:47,458 --> 00:01:48,583
[मैक्स] उह ...

41
00:01:48,670 --> 00:01:50,167
-क्रिंका!
-[मिन] असिता।

42
00:01:50,250 --> 00:01:51,583
-[अधिकतम] पोर ले किंग।
-मा दांते.

43
00:01:51,667 --> 00:01:53,167
-[अधिकतम] ज़ाल्डोर!
-[मिन] माल पाटो।

44
00:01:53,250 --> 00:01:55,042
-[मैक्स] फिलिप कॉट्स।
-मा टुपिट.

45
00:01:55,130 --> 00:01:56,167
[मैक्स उपहास करता है]

46
00:01:56,240 --> 00:02:00,766
-[अधिकतम] मासिक एट नो एट ब्लू।
-[मिन] ता-बा ता-बा तू-बी दी?

47
00:02:01,292 --> 00:02:03,500
अराता, अजित!

48
00:02:05,595 --> 00:02:06,958
एह, ओह! ओह!

49
00:02:07,042 --> 00:02:07,486
ओए.

50
00:02:09,128 --> 00:02:10,000
वाह अहा.

51
00:02:10,080 --> 00:02:12,125
-[अधिकतम] नहीं, ब्ला, नहीं।
-[न्यूनतम] और क्या?

52
00:02:12,210 --> 00:02:13,833
-[मैक्स हांफते हुए] वाह!
-[मिन] हाँ!

53
00:02:13,917 --> 00:02:16,375
-[मैक्स] ज़ा बोर्नक।
-[मिन] एक पासा भी, एक हंसी।

54
00:02:16,783 --> 00:02:18,917
-[न्यूनतम] एह ...
-[दोनों] एह ढेर सारी शोरप्ली!

55
00:02:19,000 --> 00:02:21,125
-[दोनों खुशी से चिल्ला रहे हैं]
-[अधिकतम] वाह।

56
00:02:21,208 --> 00:02:23,667
-यो, हो, हो, हो। ओह! नीम हकीम!
-[नीम-हकीम]

57
00:02:23,750 --> 00:02:24,833
[दोनों] नीम हकीम ?!

58
00:02:24,917 --> 00:02:26,833
-[अधिकतम] ज़ाबा गोथ।
-[मिन] एक सुबा ति-ता।

59
00:02:26,917 --> 00:02:30,083
टिक्का बोरी. गो बा तिनका बाउट.

60
00:02:30,926 --> 00:02:33,080
[दोनों खिलखिला रहे हैं]

61
00:02:33,167 --> 00:02:34,863
[हँसना]

62
00:02:35,110 --> 00:02:37,566
-[मैक्स हांफता है] "बनेज़िंकट"?
-[मिन] बडा बाउटा वौडा।

63
00:02:37,670 --> 00:02:38,875
बहुत ज्यादा.

64
00:02:39,458 --> 00:02:41,042
[क्वैक खिड़की पर चिल्लाता है]

65
00:02:43,077 --> 00:02:45,750
[कारें हॉर्न बजा रही हैं, बच्चे खेल रहे हैं]

66
00:02:51,850 --> 00:02:54,042
[मजेदार संगीत बज रहा है]

67
00:03:02,000 --> 00:03:04,958
[स्टीव कराहते हुए घबरा गया]

68
00:03:05,042 --> 00:03:06,080
[बात कर रहे हैं, सिसक रहे हैं]

69
00:03:06,170 --> 00:03:07,330
-[नीम-हकीम]
-[स्टीव हांफते हुए]

70
00:03:07,417 --> 00:03:10,040
-[नीम-हकीम, तरकश]
-[कांपते हुए] क्वैक।