Tamil subtitles for clip: File:Glass Half - Blender Open Movie-full movie.webm

1
00:00:09,970 --> 00:00:11,792
ஒரு ஆமா? ஹா

2
00:00:11,875 --> 00:00:14,958
-[நிமிடம்] வோ-ஹோ-ஹோ!
-[அதிகபட்ச இருமல் விமர்சித்து]

3
00:00:18,625 --> 00:00:19,570
சானிட்ஸ், சே?

4
00:00:20,720 --> 00:00:21,696
அச்சச்சோ! Pf.

5
00:00:22,004 --> 00:00:22,867
நா. மாட் சீதா.

6
00:00:23,271 --> 00:00:25,410
கசுபா டி. ஓவ ச தா-தா.

7
00:00:25,680 --> 00:00:27,195
ஒரு பாபா, இல்லையா?

8
00:00:27,284 --> 00:00:31,048
எசேகிதா! ஏ பாத்திகா. ஒரு ஜிஸி!

9
00:00:31,125 --> 00:00:35,333
ஏ வானா ஏய். எஹ் சவா டி. ஒரு டைட்டா படா!

10
00:00:36,417 --> 00:00:37,667
-[அதிகபட்சம்] கோமா சாசின்.
-வணக்கம்?

11
00:00:37,750 --> 00:00:38,880
[ஒயின் கிளாஸ் உடைகிறது]

12
00:00:39,229 --> 00:00:40,580
[வியக்கத்தக்க] பராக்கை ஸ்டோர் செய்யுங்கள்.

13
00:00:45,334 --> 00:00:48,000
அச்சச்சோ! சே காரிக். சகா டிங்.

14
00:00:48,000 --> 00:00:49,375
[வியத்தகு] எட் டோன் ஈகோ.

15
00:00:49,458 --> 00:00:51,083
எஹ் லகா தி நா தி கா.

16
00:00:51,167 --> 00:00:52,333
ஏ ராக்கா டோக்கா டிக்.

17
00:00:52,417 --> 00:00:53,833
[வில்லத்தனமாக] எஹ் யோ குரே கரா!

18
00:00:53,917 --> 00:00:55,625
நயகே சிகோ டேக்கே.

19
00:00:55,920 --> 00:00:57,000
[அதிகபட்ச மூச்சுத் திணறல்]

20
00:00:57,818 --> 00:01:02,125
-[சாதாரண தொனி] ஜோ பா ச தவா!
-[அதிகபட்சம்] ஆ, சிகா ஸ்டேகர்.

21
00:01:02,208 --> 00:01:03,458
செபாவும்!

22
00:01:03,938 --> 00:01:05,750
[பொல்லாத] Glorckling ஸ்டார்ட்ரிக்!

23
00:01:05,830 --> 00:01:08,083
-ஏ பாரா கிரி கவுரடிக்
-[அமைதியாக] சே பாஸா.

24
00:01:08,170 --> 00:01:11,000
-[விளையாட்டுத்தனமாக] கட்சு எ டி-டாட்.
-Pfft, உஹ்.

25
00:01:11,083 --> 00:01:14,792
ம்ம்ம்ம்ம்”. B-- Batgar a barsoba, si?

26
00:01:14,880 --> 00:01:19,625
- "ஆ சீ டுர், எஹ் படுசே."
-[அதிகபட்சம், விளையாட்டுத்தனமாக] "டூர்-ஹவர்."

27
00:01:19,709 --> 00:01:22,042
-“அனா மா கின் எ புரௌரா டௌரா.”
-[நிமிட வெறித்தனமாக கேலி செய்கிறார்]

28
00:01:22,125 --> 00:01:23,708
-[அதிகபட்ச கேலி]
-மார்க் போவ்!

29
00:01:23,792 --> 00:01:24,736
ஒரு டூ டைட்.

30
00:01:25,225 --> 00:01:26,917
- பார் டானிக்.
-[இடி பிளவுகள்]

31
00:01:27,000 --> 00:01:28,333
-[நிமிடம்] அச்சச்சோ!
-[அதிகபட்சம்] அச்சச்சோ!

32
00:01:29,680 --> 00:01:31,210
ஓ! ம்ம்ம்.

33
00:01:31,290 --> 00:01:33,375
-[ஸ்டீவ்] ஒரு குவாக்கின் போ ரோ லட்.
-[குவாக் குவாக்ஸ்]

34
00:01:33,470 --> 00:01:35,625
-வோ, லா பா லி பை டி குவாக்.
-[குவாக் குவாக்ஸ்]

35
00:01:35,708 --> 00:01:41,542
-[அதிகபட்சம்] அச்சச்சோ! குவாக் ஒரு கோல்ஜிட்.
-[நிமிடம்] ஏ சதா டா-டா?

36
00:01:41,625 --> 00:01:42,667
[நிமிடம்] இஹ் சின்கா டோங்.

37
00:01:42,750 --> 00:01:43,958
-[அதிகபட்சம்] ஜாடிக்!
-[நிமிடம்] ப்ளூ.

38
00:01:44,042 --> 00:01:44,917
-[நிமிடம்] Ta-ti!
-ஜாக்!

39
00:01:45,000 --> 00:01:47,375
-[அதிகபட்சம்] மௌர்கட்ஸ்!
-[நிமிடம்] ஒரு டா-தாரா.

40
00:01:47,458 --> 00:01:48,583
[அதிகபட்சம்] அச்சச்சோ ...

41
00:01:48,670 --> 00:01:50,167
-கிரிங்கா!
-[நிமிடம்] அசிதா.

42
00:01:50,250 --> 00:01:51,583
-[அதிகபட்சம்] லீ கிங் ஊற்றவும்.
-மா டான்டே.

43
00:01:51,667 --> 00:01:53,167
-[அதிகபட்சம்] சல்டோர்!
-[நிமிடம்] மால் பாடோ.

44
00:01:53,250 --> 00:01:55,042
-[அதிகபட்சம்] பிலிப் காட்ஸ்.
-மா டூபிட்.

45
00:01:55,130 --> 00:01:56,167
[அதிகபட்ச கேலி]

46
00:01:56,240 --> 00:02:00,766
-[அதிகபட்சம்] மாசிக் மற்றும் நோ எட் ப்ளூ.
-[நிமிடம்] Ta-ba ta-ba tou-be di?

47
00:02:01,292 --> 00:02:03,500
அரத, அசித்!

48
00:02:05,595 --> 00:02:06,958
ஏ, ஓ! ஓ!

49
00:02:07,042 --> 00:02:07,486
ஐயோ.

50
00:02:09,128 --> 00:02:10,000
வஹா ஆஹா.

51
00:02:10,080 --> 00:02:12,125
-[அதிகபட்சம்] இல்லை, பிளா, இல்லை.
-[நிமிடம்] எட் சிஏ?

52
00:02:12,210 --> 00:02:13,833
-[அதிகபட்ச மூச்சுத் திணறல்] ஆஹா!
-[நிமிடம்] ஆமாம்!

53
00:02:13,917 --> 00:02:16,375
-[அதிகபட்சம்] ஜா போர்னக்.
-[நிமிடம்] ஒரு பாசாவும் ஒரு சிரிப்பு.

54
00:02:16,783 --> 00:02:18,917
-[நிமிடம்] ஈ ...
-[இரண்டும்] ஏ நிறைய ஷார்ப்லீ!

55
00:02:19,000 --> 00:02:21,125
-[இருவரும் மகிழ்ச்சியுடன் கத்துகிறார்கள்]
-[அதிகபட்சம்] ஆஹா.

56
00:02:21,208 --> 00:02:23,667
-யோ, ஹோ, ஹோ, ஹோ. ஓ. குவாக்!
-[குவாக் குவாக்ஸ்]

57
00:02:23,750 --> 00:02:24,833
[இருவரும்] குவாக் ?!

58
00:02:24,917 --> 00:02:26,833
-[அதிகபட்சம்] ஜபா கோத்.
-[நிமிடம்] ஒரு சுபா டி-டா.

59
00:02:26,917 --> 00:02:30,083
டிக்கா சாக்கு. போ டிங்கா போட்.

60
00:02:30,926 --> 00:02:33,080
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

61
00:02:33,167 --> 00:02:34,863
[சிரித்து]

62
00:02:35,110 --> 00:02:37,566
-[அதிகபட்ச மூச்சுத் திணறல்] "பனெசின்காட்"?
-[நிமிடம்] படா பூட்டா வௌடா.

63
00:02:37,670 --> 00:02:38,875
கூட.

64
00:02:39,458 --> 00:02:41,042
[சாளரத்தில் சத்தம்]

65
00:02:43,077 --> 00:02:45,750
[கார்கள் சத்தம் போடுகின்றன, குழந்தைகள் விளையாடுகிறார்கள்]

66
00:02:51,850 --> 00:02:54,042
[வேடிக்கையான இசை வாசித்தல்]

67
00:03:02,000 --> 00:03:04,958
[ஸ்டீவ் பீதியுடன் புலம்புகிறார்]

68
00:03:05,042 --> 00:03:06,080
[பேசுதல், அழுகை]

69
00:03:06,170 --> 00:03:07,330
-[குவாக் குவாக்ஸ்]
-[ஸ்டீவ் கேஸ்ப்ஸ்]

70
00:03:07,417 --> 00:03:10,040
-[குவாக் குவாக்ஸ், க்விவர்ஸ்]
-[குவாக்] குவாக்.