Telugu subtitles for clip: File:Glass Half - Blender Open Movie-full movie.webm

1
00:00:09.970 --> 00:00:11.792
మరియు హహ్? హా.

2
00:00:11.875 --> 00:00:14.958
-[నిమి] వోహ్-హో-హో!
-[గరిష్టంగా దగ్గు వస్తుంది]

3
00:00:18.625 --> 00:00:19.570
శానిట్స్, సరియైనదా?

4
00:00:20.720 --> 00:00:21.696
అయ్యో! Pf.

5
00:00:22.004 --> 00:00:22.867
నా మాట్ కోట్స్.

6
00:00:23.271 --> 00:00:25.410
కాసుపా మీరు. అతను టా-టాకు వెళ్తున్నాడు.

7
00:00:25.680 --> 00:00:27.195
అతని తండ్రి, అవునా?

8
00:00:27.284 --> 00:00:31.048
నవ్వు! ఓ పాతిక. ఒక జిజి!

9
00:00:31.125 --> 00:00:35.333
ఔను అంతే. ఔను. ఒక టిటా పాట!

10
00:00:36.417 --> 00:00:37.667
-[గరిష్ట] కమ్ సాక్షన్.
-హాయ్?

11
00:00:37.750 --> 00:00:38.880
[వైన్ గ్లాస్ పగిలిపోతుంది]

12
00:00:39.229 --> 00:00:40.580
[ప్రశంసించదగిన] గ్రేట్ పరాక్.

13
00:00:45.334 --> 00:00:48,000
అయ్యో! ఇది కరిక్. ఫుట్ టింగ్.

14
00:00:48,000 --> 00:00:49.375
[నాటకీయంగా] ప్రతిధ్వనించే స్వరం.

15
00:00:49.458 --> 00:00:51.083
ఎహ్ లకా అనేది qa పేరు.

16
00:00:51.167 --> 00:00:52.333
ఇహ్ రాక్ టోకా టిక్.

17
00:00:52.417 --> 00:00:53.833
[విలన్‌గా] అయ్యో నన్ను క్షమించండి!

18
00:00:53.917 --> 00:00:55.625
న్యాగే సికో టాకే.

19
00:00:55.920 --> 00:00:57.000
[గరిష్టంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

20
00:00:57.818 --> 00:01:02.125
-[సాధారణ స్వరం] చింతించకండి!
-[గరిష్టంగా] ఆహ్, అలాగే ఉండండి.

21
00:01:02.208 --> 00:01:03.458
సెపా కూడా!

22
00:01:03.938 --> 00:01:05.750
[చెడుగా] గ్లోర్క్లింగ్ స్టార్ట్రిక్!

23
00:01:05.830 --> 00:01:08.083
-ఆ గౌరాటిక్ కోసం
-[ప్రశాంతంగా] ఇది జరుగుతుంది.

24
00:01:08.170 --> 00:01:11.000
-[ఆటగా] టాట్‌ని పట్టుకోండి.
-Pfft, ugh.

25
00:01:11.083 --> 00:01:14.792
ఓహ్, "ఉఫ్". B-- బట్గార్ బట్టతల, అవునా?

26
00:01:14.880 --> 00:01:19.625
- "ఆహ్ చూడండి, ఇహ పటుసే."
-[గరిష్టంగా, సరదాగా] "టవర్-అవర్."

27
00:01:19.709 --> 00:01:22.042
- "మరియు ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు."
-[నేను పిచ్చిగా వెక్కిరిస్తున్నాను]

28
00:01:22.125 --> 00:01:23.708
-[గరిష్ట పరిహాసం]
-మార్కే బౌ!

29
00:01:23.792 --> 00:01:24.736
ఇది చాలా చిలిపిగా ఉంది.

30
00:01:25.225 --> 00:01:26.917
- చూడు డానిక్.
-[ఉరుములు పగుళ్లు]

31
00:01:27,000 --> 00:01:28,3
-[నిమి] అయ్యో!
-[గరిష్టంగా] అయ్యో!

32
00:01:29.680 --> 00:01:31.210
ఓహ్! మ్మ్మ్.

33
00:01:31.290 --> 00:01:33.375
-[స్టీవ్] క్వాక్ యొక్క లాట్‌ను అరువుగా తీసుకోండి.
-[క్వాక్ క్వాక్స్]

34
00:01:33.470 --> 00:01:35.625
-వాహ్, క్వాక్ తల్లి.
-[క్వాక్ క్వాక్స్]

35
00:01:35.708 --> 00:01:41.542
-[గరిష్టంగా] అయ్యో! క్వాక్ ఒక కోల్జిడ్.
-[నిమి] అవునా?

36
00:01:41.625 --> 00:01:42.667
[నిమి] ఇహ్ ఛాతీ టోంగ్.

37
00:01:42.750 --> 00:01:43.958
-[గరిష్ట] టిక్!
-[నిమి] బ్లగ్.

38
00:01:44.042 --> 00:01:44.917
-[నిమి] Ta-ti!
-జాగ్!

39
00:01:45,000 --> 00:01:47,3
-[గరిష్ట] పిల్లులు!
-[నిమి] ఎ టా-తారా.

40
00:01:47.458 --> 00:01:48.583
[గరిష్ట] అయ్యో ...

41
00:01:48.670 --> 00:01:50.167
-క్రింకా!
-[నిమి] అసిత.

42
00:01:50.250 --> 00:01:51.583
-[గరిష్ట] పోర్ మరియు కింగ్.
-మా దాంటే.

43
00:01:51.667 --> 00:01:53.167
-[గరిష్ట] జల్దోర్!
-[నిమి] చెడు బాతు.

44
00:01:53.250 --> 00:01:55.042
-[గరిష్ట] ఫిలిప్ కాట్స్.
-మా టౌపిట్.

45
00:01:55.130 --> 00:01:56.167
[గరిష్ట అపహాస్యం]

46
00:01:56.240 --> 00:02:00.766
-[మాక్స్] మాసిక్ మరియు నో మరియు బ్లూ.
-[ఎవరు] టా-బా టా-బా టౌ-బె ఎక్కడ ఉన్నారు?

47
00:02:01.292 --> 00:02:03.500
అరట, అజిత్!

48
00:02:05.595 --> 00:02:06.958
ఓహ్, ఓహ్! ఓ!

49
00:02:07.042 --> 00:02:07.486
ఓయ్.

50
00:02:09.128 --> 00:02:10.000
వహా ఆహా.

51
00:02:10.080 --> 00:02:12.125
-[గరిష్ట] లేదు, బ్లాహ్, లేదు.
-[నిమి] గురించి?

52
00:02:12,210 --> 00:02:13,8
-[మాక్స్ గాస్ప్స్] వాహ్!
-[నేను] అవును!

53
00:02:13.917 --> 00:02:16.375
-[గరిష్ట] ది బోర్నాక్.
-[నిమి] పాస్ కూడా, నవ్వు.

54
00:02:16.783 --> 00:02:18.917
-[నిమి] ఇహ్ ...
-[ఇద్దరూ] చాలా షోర్ప్లీ!

55
00:02:19,000 --> 00:02:21.125
-[ఇద్దరూ సంతోషంగా అరుస్తున్నారు]
-[గరిష్ట] వావ్.

56
00:02:21.208 --> 00:02:23.667
-యో, హో, హో, హో. ఓహ్. క్వాక్!
-[క్వాక్ క్వాక్స్]

57
00:02:23,750 --> 00:02:24,833
[ఇద్దరూ] క్వాక్ ?!

58
00:02:24.917 --> 00:02:26.833
-[గరిష్ట] గోత్ గురించి తెలుసుకోండి.
-[నిమి] అతనికి టి-టా ఉంది.

59
00:02:26.917 --> 00:02:30.083
టికా సాక్. వారితో టింకర్ చేయడానికి.

60
00:02:30.926 --> 00:02:33.080
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

61
00:02:33.167 --> 00:02:34.863
[నవ్వుతూ]

62
00:02:35.110 --> 00:02:37.566
-[మాక్స్ గ్యాస్ప్స్] “బానెజిన్‌క్యాట్”?
-[నిమి] బౌటా వౌడా కాదు.

63
00:02:37.670 --> 00:02:38.875
చాలా, కూడా.

64
00:02:39.458 --> 00:02:41.042
[కిటికీలో చప్పుడు శబ్దాలు]

65
00:02:43.077 --> 00:02:45.750
[కార్లు మోగించడం, పిల్లలు ఆడుకోవడం]

66
00:02:51.850 --> 00:02:54.042
[సరదా సంగీతం ప్లే]

67
00:03:02,000 --> 00:03:04.958
[స్టీవ్ భయంతో మూలుగుతూ]

68
00:03:05.042 --> 00:03:06.080
[మాట్లాడటం, ఏడుపు]

69
00:03:06.170 --> 00:03:07.330
-[క్వాక్ క్వాక్స్]
-[స్టీవ్ గాస్ప్స్]

70
00:03:07.417 --> 00:03:10.040
-[క్వాక్ క్వాక్స్, క్వివర్స్]
-[వంగుట] క్వాక్.