German subtitles for clip: File:Great Feeling.ogv

1
00:00:00,905 --> 00:00:03,204
Ehh, nein, ich habe keine Superkräfte.

2
00:00:03,204 --> 00:00:05,990
Irgendwelche. Nein.

3
00:00:05,990 --> 00:00:08,034
Du kannst das tuen.

4
00:00:08,359 --> 00:00:10,216
I drückte den Knopf,,

5
00:00:10,216 --> 00:00:12,654
und speicherte den Text,

6
00:00:12,654 --> 00:00:14,048
Wooooo!

7
00:00:14,048 --> 00:00:16,509
Es war ... erstaunlich.

8
00:00:16,509 --> 00:00:18,041
Du ändertest soeben die Wikipedia,

9
00:00:18,041 --> 00:00:20,990
du machtest deinen Beitrag zur Wikipedia.

10
00:00:20,990 --> 00:00:23,150
Ich lass einen Artikel im "Guardian"

11
00:00:23,150 --> 00:00:25,704
über diese Online-Enzyklopädie,

12
00:00:25,704 --> 00:00:27,538
zu der jeder beitragen konnte

13
00:00:27,538 --> 00:00:28,955
und ich sagte, "Wow!"

14
00:00:28,955 --> 00:00:31,277
"Vielleicht kann ich auch beitragen!"

15
00:00:31,277 --> 00:00:32,693
Ich editierte das erste Mal

16
00:00:32,693 --> 00:00:34,388
und ich dachte ich wäre abhängig davon.

17
00:00:34,388 --> 00:00:36,153
Ich bekomme keinerlei Geld

18
00:00:36,153 --> 00:00:37,593
I tue es einfach, 

19
00:00:37,593 --> 00:00:39,543
um etwas in meiner Freizeit zu tuen zu haben, das ist alles.

20
00:00:39,543 --> 00:00:42,004
Vielleicht startest du es aufgrund der Idee,

21
00:00:42,004 --> 00:00:43,235
vielleicht glaubst du daran,

22
00:00:43,235 --> 00:00:45,069
aber es endet für dich mit Freunden,

23
00:00:45,069 --> 00:00:46,834
es endet mit geliebten Menschen,

24
00:00:46,834 --> 00:00:49,528
es endet mit wundervollen Diskussionen,

25
00:00:49,528 --> 00:00:50,642
es endet mit neuen Ideen,

26
00:00:50,642 --> 00:00:52,616
es endet mit neuen Büchern, die du schreibst...

27
00:00:52,616 --> 00:00:54,404
Du schreibst nicht nur Artikel.

28
00:00:54,404 --> 00:00:55,843
Du schreibst ein Stück,

29
00:00:55,843 --> 00:00:56,772
und jemand anderes kommt mit: 

30
00:00:56,772 --> 00:00:57,817
"Hey, Ich habe mehr!"

31
00:00:57,817 --> 00:00:58,955
und zusammen schreibt ihr 

32
00:00:58,955 --> 00:01:01,068
seitenlange Artikel,

33
00:01:01,068 --> 00:01:02,322
wie du alleine es nicht könntest.

34
00:01:02,322 --> 00:01:03,808
Dann hast du Erfolg.

35
00:01:03,808 --> 00:01:06,618
Du siehst immer, "Ok, was ich gemacht habe war erfolgreich."

36
00:01:06,618 --> 00:01:08,220
und das ist wundervoll.

37
00:01:08,220 --> 00:01:08,893
Das ist großartig,

38
00:01:08,893 --> 00:01:11,447
weil, editieren ist ein tolles Gefühl.

39
00:01:11,447 --> 00:01:12,655
Jedesmal.

40
00:01:12,655 --> 00:01:13,676
Ich kann sagen, have to say,

41
00:01:13,676 --> 00:01:14,954
Als ich über die Wikipedia las,

42
00:01:14,954 --> 00:01:15,557
ich entschied, 

43
00:01:15,557 --> 00:01:17,926
"Das könnte etwas sein, was zu mir passt."

44
00:01:17,926 --> 00:01:19,365
Und ist tat es.