Dutch subtitles for clip: File:Great Feeling.ogv

1
00:00:00,905 --> 00:00:03,204
Eh, nee, ik heb geen superkrachten.

2
00:00:03,204 --> 00:00:05,990
Helemaal niet. Nee.

3
00:00:05,990 --> 00:00:08,034
Jij kunt het ook.

4
00:00:08,359 --> 00:00:10,216
Ik drukte op de knop,

5
00:00:10,216 --> 00:00:12,654
en sloeg de tekst op,

6
00:00:12,654 --> 00:00:14,048
Woeh!

7
00:00:14,048 --> 00:00:16,509
Het was... spannend.

8
00:00:16,509 --> 00:00:18,041
Je hebt net Wikipedia veranderd,

9
00:00:18,041 --> 00:00:20,990
je hebt een eigen bijdrage geleverd aan Wikipedia.

10
00:00:20,990 --> 00:00:23,150
Ik las een artikel in de "Guardian"

11
00:00:23,150 --> 00:00:25,704
over deze online-encyclopedie

12
00:00:25,704 --> 00:00:27,538
waaraan iedereen kan bijdragen

13
00:00:27,538 --> 00:00:28,955
en ik zei, "Woow!"

14
00:00:28,955 --> 00:00:31,277
"Misschien kan ik ook bijdragen!"

15
00:00:31,277 --> 00:00:32,693
Ik bewerkte voor de eerste keer

16
00:00:32,693 --> 00:00:34,388
en ik raakte er verslaafd aan, volgens mij.

17
00:00:34,388 --> 00:00:36,153
Ik krijg er niet voor betaald

18
00:00:36,153 --> 00:00:37,593
ik doe het gewoon voor, weet je wel,

19
00:00:37,593 --> 00:00:39,543
iets te doen in mijn vrije tijd, dat is het.

20
00:00:39,543 --> 00:00:42,004
Je kunt ermee beginnen vanuit een overtuiging,

21
00:00:42,004 --> 00:00:43,235
omdat je erin gelooft,

22
00:00:43,235 --> 00:00:45,069
daarna maak je vrienden,

23
00:00:45,069 --> 00:00:46,834
mensen beginnen van je te houden,

24
00:00:46,834 --> 00:00:49,528
je belandt in mooie discussies,

25
00:00:49,528 --> 00:00:50,642
je krijgt weer nieuwe ideeën,

26
00:00:50,642 --> 00:00:52,616
je krijgt ideeën voor nieuwe boeken...

27
00:00:52,616 --> 00:00:54,404
Je schrijft het artikel niet alleen.

28
00:00:54,404 --> 00:00:55,843
Jij schrijft een deel,

29
00:00:55,843 --> 00:00:56,772
en iemand anders denkt:

30
00:00:56,772 --> 00:00:57,817
"Hé, daarover weet ik nog meer!"

31
00:00:57,817 --> 00:00:58,955
en samen maak je dan

32
00:00:58,955 --> 00:01:01,068
pagina's lange artikelen,

33
00:01:01,068 --> 00:01:02,322
wat je niet alleen kunt.

34
00:01:02,322 --> 00:01:03,808
Dan zit je op de goede weg.

35
00:01:03,808 --> 00:01:06,618
Je zult altijd zien: "Oké, wat ik heb gedaan, was succesvol."

36
00:01:06,618 --> 00:01:08,220
en dit is prachtig.

37
00:01:08,220 --> 00:01:08,893
Dit is geweldig,

38
00:01:08,893 --> 00:01:11,447
omdat bewerken je een goed gevoel geeft.

39
00:01:11,447 --> 00:01:12,655
Telkens weer.

40
00:01:12,655 --> 00:01:13,676
Ik moet zeggen,

41
00:01:13,676 --> 00:01:14,954
toen ik over Wikipedia las,

42
00:01:14,954 --> 00:01:15,557
besloot ik

43
00:01:15,557 --> 00:01:17,926
"Dit is misschien wel wat voor mij"

44
00:01:17,926 --> 00:01:19,365
En dat bleek.