Vietnamese subtitles for clip: File:HIV and AIDS explained in a simple way.webm

1
00:00:00,250 --> 00:00:03,265
Chúng tôi giải thích về HIV và AIDS.

2
00:00:04,282 --> 00:00:08,582
Hệ thống miễn dịch của con người
bảo vệ cơ thể chống lại bệnh tật mọi lúc.

3
00:00:08,966 --> 00:00:12,297
Nó sử dụng lính canh
trong máu được gọi là Tế bào T

4
00:00:12,330 --> 00:00:14,969
để nhận ra bất kỳ kẻ xâm nhập nào
và tiêu diệt chúng.

5
00:00:15,217 --> 00:00:17,235
Nhưng thay vì tấn công cơ thể,

6
00:00:17,274 --> 00:00:23,159
vi rút suy giảm miễn dịch ở người,
hoặc HIV, tấn công chính các tế bào T đó.

7
00:00:23,287 --> 00:00:27,510
Nó biến họ thành sao chép máy
để tạo ra nhiều bản sao của chính nó,

8
00:00:27,576 --> 00:00:30,615
sau đó cuối cùng giết chết
số tế bào T bị nhiễm.

9
00:00:31,236 --> 00:00:36,172
Nếu không điều trị, trung bình
một người nhiễm HIV phải mất 8 năm

10
00:00:36,207 --> 00:00:40,333
phát triển thành bệnh AIDS, hoặc Hội chứng
suy giảm miễn dịch mắc phải.

11
00:00:40,380 --> 00:00:42,529
Khi đó, không có đủ tế bào T

12
00:00:42,562 --> 00:00:45,450
để chống lại các bệnh nhiễm
trùng khác nhau và bệnh tật.

13
00:00:45,500 --> 00:00:47,988
Vì vậy, đó không phải là vi rút trực tiếp,

14
00:00:48,038 --> 00:00:50,489
mà là các bệnh, cuối cùng gây tử vong.

15
00:00:50,550 --> 00:00:54,905
Con người nhiễm HIV lần đầu tiên
do tiếp xúc máu với loài vượn

16
00:00:54,956 --> 00:00:59,456
và dần dần truyền nó cho nhiều người hơn
thông qua quan hệ tình dục không an toàn,

17
00:00:59,480 --> 00:01:02,370
ống tiêm đã qua sử dụng, và sinh con.

18
00:01:04,246 --> 00:01:06,102
AIDS vẫn chưa được phát hiện

19
00:01:06,135 --> 00:01:08,905
cho đến khi bùng phát đột ngột
ở những người đồng tính nam

20
00:01:08,923 --> 00:01:11,574
ở New York và San Francisco vào năm 1981.

21
00:01:11,869 --> 00:01:13,989
Rất nhanh chóng,
mọi người bắt đầu phát triển

22
00:01:14,022 --> 00:01:16,810
các triệu chứng bất thường giống nhau
vòng quanh thế giới.

23
00:01:18,875 --> 00:01:23,758
Các bệnh nhân bị các dạng ung thư
da hiếm gặp, viêm phổi, hoặc tưa miệng,

24
00:01:23,791 --> 00:01:25,343
và một số ít sống sót.

25
00:01:25,387 --> 00:01:29,440
Định kiến ​​chống lại đồng tính khiến
tài trợ nghiên cứu khó nhận được,

26
00:01:29,490 --> 00:01:32,077
và ngày càng nhiều người bị bệnh.

27
00:01:32,940 --> 00:01:34,486
Những gì có thể được thực hiện?

28
00:01:36,406 --> 00:01:38,533
Giữ cho vi rút không lây lan.

29
00:01:38,868 --> 00:01:42,839
Rõ ràng rằng biện pháp phòng ngừa tốt nhất
là quan hệ tình dục an toàn,

30
00:01:42,872 --> 00:01:45,911
vì bao cao su ngăn không cho vi-rút
lây nhiễm sang người khác.

31
00:01:45,979 --> 00:01:48,986
Ngoài ra, các ngân hàng máu
bắt đầu xét nghiệm máu,

32
00:01:49,020 --> 00:01:51,280
và các chương trình mới thậm chí còn phân

33
00:01:51,319 --> 00:01:53,680
phát kim tiêm sạch
cho những người sử dụng ma túy.

34
00:01:54,297 --> 00:01:56,078
Cuối cùng, vào năm 1987,

35
00:01:56,127 --> 00:01:59,187
phương pháp điều trị đầu tiên
chống lại virus đã được phát hành,

36
00:01:59,220 --> 00:02:02,053
tổ tiên của liệu pháp kết hợp.

37
00:02:02,295 --> 00:02:04,763
Thuốc vẫn không phải
là một phương pháp chữa bệnh,

38
00:02:05,117 --> 00:02:09,820
nhưng nó ngăn vi-rút sinh sôi
và phá hủy hệ thống miễn dịch của vật chủ.

39
00:02:11,750 --> 00:02:13,319
Bằng cách bắt đầu điều trị sớm,

40
00:02:13,352 --> 00:02:16,929
những người nhiễm HIV
có thể sống lâu và khỏe mạnh.

41
00:02:18,454 --> 00:02:22,478
Thật không may, nhiều người
vẫn thiếu khả năng tiếp cận với thuốc,

42
00:02:22,527 --> 00:02:24,846
đặc biệt là ở châu Phi cận Sahara.

43
00:02:25,151 --> 00:02:29,190
Trong 30 năm qua,
khoảng 36 triệu mọi người đã chết,

44
00:02:29,232 --> 00:02:32,046
trong khi 2 triệu người khác 
bị nhiễm mỗi năm.

45
00:02:32,375 --> 00:02:34,724
Các nhà khoa học đã đạt
được rất nhiều tiến bộ

46
00:02:34,756 --> 00:02:36,570
nhưng vẫn đang tìm cách chữa trị.

47
00:02:37,522 --> 00:02:40,359
Bạn cũng có thể giúp chấm dứt
cuộc khủng hoảng AIDS.

48
00:02:40,440 --> 00:02:41,679
Chơi an toàn.

49
00:02:41,728 --> 00:02:43,034
Được thử nghiệm.

50
00:02:43,084 --> 00:02:46,085
Đóng góp để hỗ trợ nghiên cứu,
phòng ngừa và chăm sóc.

51
00:02:46,545 --> 00:02:48,599
Và truyền bá.