Arabic subtitles for clip: File:Harddrive-engineerguy.ogv

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
تفكيك القرص الصلب

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
الرؤوس الطائرة، محركات أصوات اللفائف، معالجة مذهلة للسطوح والإشارات

3
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
السلسلة 3 من فيديوهات الرجل المهندس

4
00:00:17,000 --> 00:00:23,000
الحاسوب المنزلي أداة جبارة، لكن يجب أن تخزن البيانات على نحو موثوق به لتشتغل جيدا، وإلا كانت غير ذات فائدة، أليس كذلك.

5
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
دعونا ننظر إلى الداخل ونرى كيف تخزن البيانات.

6
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
انظر إلى ذلك: إنه رائع.

7
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
إنه قرص صلب عادي، لكن تفاصيله بالطبع مذهلة.

8
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
الآن، أنا متأكد أنكم تعرفون جوهر القرص الصلب:

9
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
نخزن البيانات في على نحو ثنائي - آحاد وأصفار.

10
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
الآن، هذا الذراع يدعم \"\"رأسا\"

11
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
والذي هو مغناطيس كهربائي يمسح ما فوق القرص

12
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
فإما يكتب البيانات بتغيير مغنطة أقسام معينة

13
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
على الطبق أو فقط يقرأ البيانات

14
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
بقياس الاستقطاب المغناطيسي.

15
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
الآن، هو غاية في البساطة، مبدئيا،

16
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
لكن عمليا نحتاج الكثير من الهندسة الشديدة.

17
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
المحور الأساس هو التأكد من أن بإمكان الرأس

18
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
وبدون خطأ

19
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
القراءة والكتابة على القرص.

20
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
أول نقطة عمل هي تحريكه بسيطرة كبيرة.

21
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
لموضعة الذراع يستخدم المهندسون \"محرك صوت اللفائف\".

22
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
قاعدة الذراع تقبع بين مغناطيسين قويين.

23
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
هما في غاية القوة بحيث أنه من الصعب نوعا ما تفريقهما.

24
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
هناك.

25
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
تتحرك الذراع بسبب قوة لورنتز.

26
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
مرر تيارا خلال سلك في حقل مغناطيسي

27
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
وسيختبر السلك قوة؛

28
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
اعكس التيار وستنعكس القوة كذلك.

29
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
كما يتدفق التيار في اتجاه واحد في اللفائف

30
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
القوة الناشئة بسبب المغناطيس الدائم تجعل الذراع يتحرك بهذه الطريقة،

31
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
اعكس تدفق التيار وستتحرك عائدة.

32
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
قوة الذراع تتناسب اضطرادا مع التيار

33
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
عن طريق اللفائف التي تسمح

34
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
بضبط وضع الذراع بدقة.

35
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
على عكس نظام ميكانيكي للروابط، هناك

36
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
حد أدنى من قدرة التحمل وليست حساسة للحرارة.

37
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
في نهاية الذراع يقبل أكثر المركبات حساسية: الرأس.

38
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
هو في أبسط صوره قطعة من مادة عالية النفاذية مغطاة بسلك.

39
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
بمروره فوق الأقسام الممغنطة من القرص

40
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
يقيس التغيرات في اتجاه الأقطاب المغناطيسية.

41
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
تتذكرون قانون فاراداي: التغير في المغنطة

42
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
ينتج جهدا في ملف قريب.

43
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
وهكذا، بمرور الرأس على قسم حيث تكون القطبية

44
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
تغيرت، يسجل ارتفاع جهد.

45
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
التموجات - الموجبة والسالبة معا - تمثل \"واحد\"

46
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
وحين لا يكون هناك تموج في الجهد، يمثل ذلك \"صفر\".

47
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
يقترب الرأس بشكل مدهش من السطح

48
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
100 نانومتر في الأقراص القديمة، لكن اليوم أقل من

49
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
عشر نانومترات في الحديثة.

50
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
باقتراب الرأس من القرص، يغطي حقله المغناطيسي

51
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
مساحة أقل متيحة الإمكانية لقطاعات أكثر

52
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
من المعلومات ترتب في مساحة القرص.

53
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
للحفاظ على ذلك الإرتفاع الحساس، يستخدم المهندسون طريقة عبقرية:

54
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
يجعلون الرأس \"يطفو\" على القرص.

55
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
ترون، يشكل القرص بدورانه طبقة من الهواء

56
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
يتم سحبها مرورا بالرأس الثابت بسرعة 80 ميلا في الساعة في الحافة الخارجية.

57
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
يركب الرأس على \"مزلاق\" مصممة انسيابيا لتطفو على القرص.

58
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
عبقرية تكنولوجيا تحمل الهواء هي تغيرها الذاتي:

59
00:02:56,000 --> 00:03:01,000
إن تسببت أي اضطرابات في ارتفاع المزلاق \"تطفو\" عائدة إلى حيث يجب أن تكون.

60
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
الآن، بسبب أن الرأس قريب جدا من سطح القرص

61
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
أي جسيمات شاردة قد تخرب القرص مخلفة ضياع البيانات.

62
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
وبالتالي، قام المهندسون بوضع مرشح إعادة التدوير هذا في تدفق الهواء؛

63
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
يقوم بإزالة الجسيمات الصغيرة المخدشة على القرص.

64
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
للإبقاء على طيران الرأس في الإرتفاع المناسب تم جعل القرص مصقولا للغاية:

65
00:03:18,000 --> 00:03:23,000
عادة يكون هذا القرص مصقولا للغاية بحيث تكون خشونة سطحه حوالي نانومتر واحد.

66
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
لإعطائكم فكرة حول مدى ملاسة ذلك، دعونا نتخيل أن هذا القطاع تم تكبيره

67
00:03:26,000 --> 00:03:31,000
حتى صار بكبر ملعب كرة قدم - أمريكية أو دولية -

68
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
متوسط النتوء في السطح سيكون حوالي جزء من المئة من الإنش.

69
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
المكون الأساسي في القرص هو الطبقة المغناطيسية،

70
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
والتي هي كوبالت - مع خليط من البلاتنيوم والنيكل على الأرجح.

71
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
الآن، هذا الخليط من المواد لديه قسرية عالية،

72
00:03:43,000 --> 00:03:50,000
ما يعني أنه سيحافظ على مغنطته - وبالتالي البيانات - حتى يتم تعريضه إلى حقل مغناطيسي قوي آخر.

73
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
أمر آخر أجده غاية في الذكاء:

74
00:03:52,000 --> 00:03:57,000
استخدام القليل من الرياضيات لضغط ما يصل إلى أربعين في المئة من المعلومات الزائدة على القرص.

75
00:03:57,000 --> 00:04:04,000
لنعتبر هذا التسلسل للأقطاب المغناطيسية  على سطح القرص - 0-1-0-1-1-1.

76
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
مسح عن طريق الرأس سيكشف عن هذا التموج المتميز للجهد-

77
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
الموجب والسالب كلاهما \"واحد\".

78
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
سنكون قادرين بسهولة على تمييزه بسهولة عن تسلسل مشابع.

79
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
إن قارناهما فهما يختلفان بوضوح.

80
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
مع ذلك، يشتغل المهندسون، لوضع بيانات أكثر وأكثر على القرص الصلب.

81
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
إحدى الطرق للقيام بذلك هو بتقليص المجالات المغناطيسية،

82
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
لكن انظروا ماذا يحصل لتموج الجهد حين نقوم بذلك.

83
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
لكل تسلسل تتداخل تموجات الآحاد

84
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
وتتراكب مسببة إشارات \"غامضة\".

85
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
في الواقع، يبدو القسمان الآن في غاية التشابه.

86
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
طور المهندسون، باستخدام تقنية تسمى احتمال الإستجابة الجزئية القصوى،

87
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
رموزا متطورة بإمكانها أخذ إشارة غامضة كهذه،

88
00:04:40,000 --> 00:04:45,000
وتوليد التسلسل الممكن الذي يكونها ثم اختيار الأكثر احتمالية.

89
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
وكما هو الأمر مع كل تكنولوجيا ناجحة، تبقى هذه الأقراص الصلبة دون ملاحظة في حياتنا اليومية،

90
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
إلا إذا طرأ مشكل.

91
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
أنا بيل هاميك، الرجل المهندس.