Czech subtitles for clip: File:Harriet Hall Voice.ogg

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,823
Ahoj, jmenuji se Harriet Hall.

2
00:00:01,836 --> 00:00:03,414
Jsem známá také jako SkepDoc

3
00:00:03,439 --> 00:00:05,694
kvůli svému sloupku
v časopise Skeptic Magazine.

4
00:00:05,717 --> 00:00:08,962
Byla jsem lékařkou se specializací
ve všeobecném lékařství.

5
00:00:08,995 --> 00:00:12,739
Část kariéry jsem strávila jako chirurg
u Letectva Spojených států amerických.

6
00:00:12,770 --> 00:00:14,739
O svých zkušenostech jsem napsala knihu

7
00:00:14,787 --> 00:00:18,573
"Ženy by neměly létat:
Vzpomínky chiruržky od Letectva."

8
00:00:18,603 --> 00:00:20,792
Z Letectva jsem odcházela jako plukovnice,

9
00:00:20,808 --> 00:00:22,827
a ačkoli se medicínské praxi už nevěnuji,

10
00:00:22,867 --> 00:00:25,100
své lékařské znalosti jsem dobře využila.

11
00:00:25,151 --> 00:00:29,307
Píšu o medicíně, alternativní medícíně,
šarlatánství a kritickém myšlení.

12
00:00:29,520 --> 00:00:32,629
Kromě psaní do časopisů
píšu také každé úterý článek

13
00:00:32,684 --> 00:00:35,506
pro blog Science Based Medicine
(Medicína založená na vědě)

14
00:00:35,506 --> 00:00:37,271
a to od začátku roku 2008.

15
00:00:37,321 --> 00:00:40,447
Jsem také spoluautorkou
učebnice o zdraví spotřebitelů.

16
00:00:40,496 --> 00:00:44,329
A každý rok kromě toho prvního
se účastním setkání "The Amazing Meeting"