English subtitles for clip: File:How Animated Cartoons Are Made (1919).webm

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Goldwyn-Bray-Pictographs, The Magazine on the Screen:
How animated Cartoons are made by Wallace Barlson of the Bray Studios

2
00:00:16,000 --> 00:00:23,000 
This is Mr. Wallace Carlson. He'll show you through the Bray Studios.

3
00:00:29,000 --> 00:00:37,000
The first thing to do is to get an O.K on the scenario.

4
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
J.R Bray Private

5
00:00:49,300 --> 00:00:59,000
Do you mind waiting here a few moments while I see Mr. Bray? Thank you.

6
00:01:18,000 --> 00:01:25,000
He says, "It's great. But it needs a little refinement."

7
00:01:45,000 --> 00:01:55,000
Scenes number forty-one and forty-two are the simplest, so we'll do them first.

8
00:01:57,000 --> 00:02:02,500 
Scene 41: Dudd finds himself in trouble and Mamie suggests a way out.

9
00:02:43,000 --> 00:02:51,000
We've got to get Dud into the picture. This is how I do it.

10
00:03:08,000 --> 00:03:14,500
This is how we'll make him talk.

11
00:03:30,000 --> 00:03:44,000
By placing the heads one by one on Dud's shoulders, he will appear to be talking.

12
00:04:00,000 --> 00:04:03,500
The faster this is done, the more realistic the effect.

13
00:04:07,300 --> 00:04:21,700
"GEE! I JUST BUSTED A WINDOW! GOSH- I HOPE I DON'T GET PINCHED!"

14
00:04:22,000 --> 00:04:27,000
Now to make the dog mad.

15
00:04:28,000 --> 00:04:35,600
Scene 42: Dud's dog suddenly goes mad and unwittingly spoils the match.

16
00:04:51,000 --> 00:04:54,200
"IS OO UM'S LOVEY OODLES?"

17
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Naturally, the effect would be this.

18
00:05:15,000 --> 00:05:21,300
After all the necessary drawings are made--

19
00:05:50,000 --> 00:05:58,000
We put them under the camera to be photographed.

20
00:06:13,000 --> 00:06:25,000
Every sixteenth turn of the handle produces a long foot of cartoon- nearly always.

21
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
Forty-eight hours later.

22
00:07:07,000 --> 00:07:16,000
After the film is developed and printed, the cartoon is projected for criticism.

23
00:07:30,000 --> 00:07:36,000  
"GEE! I JUST BUSTED A WINDOW! GOSH- I HOPE I DON'T GET PINCHED!"

24
00:07:41,000 --> 00:07:42,500 
NEVER MIND DUD!

25
00:07:47,700 --> 00:07:53,000 
"TH' COP WHAT'S ON THIS BEAT IS GONNA MARRY OUR SERVANT"

26
00:08:03,000 --> 00:08:05,000 
"IS OO UM'S LOVEY OODLES?"

27
00:08:15,000 --> 00:08:16,000 
LIGHT

28
00:08:15,700 --> 00:08:18,000 
A HICKORY <b>LIMB</b> AS I LIVE!

29
00:08:50,000 --> 00:08:51,000 STOP

30
00:08:57,000 --> 00:09:05,000 
A woman with a wooden leg doesn't run that way.

31
00:09:15,000 --> 00:09:20,000 
All right, we'll fix that.

32
00:09:33,000 --> 00:09:46,000 
Just as soon as we correct that 'run' and do the other sixty-two scenes, we'll be glad to have you see the picture.

33
00:09:48,000 --> 00:09:49,000 
Approved Safety Standard, Booth Not Required
- United -
Projector & Film Corp'N